はい。画像のスペイン語は、会話中に聞こえた表現をメモしたものですね。意味は十分分かります。自然で正確なスペイン語に直して、文法を一つずつ説明します。
1. in the shade → en la sombra
En la sombra se está bien.
（日陰にいると気持ちがいい／日陰なら快適です。）
- en la sombra = 日陰で
- se está bien = 快適に過ごせる、居心地がよい
ここでの se está は重要です。
estar bien は「快適である」ですが、
se está bien とすると「（一般に人が）快適に過ごせる」という意味になります。
たとえば、
Aquí se está bien.
ここは居心地がいいです。
2. hace calor
Hace calor.
（暑いです。）
これはそのままで正しいです。
天候を表すときは hacer を使って、
- Hace calor. = 暑いです。
- Hace frío. = 寒いです。
- Hace buen tiempo. = 良い天気です。
となります。
calor は名詞で「暑さ」です。そのため英語の It is hot. のように estar を使うのではなく、スペイン語では Hace calor. と言います。
3. fuera hace un poco de calor
Fuera hace un poco de calor.
（外は少し暑いです。）
これも正しいです。
- fuera = 外では
- hace calor = 暑い
- un poco de = 少しの
したがって、
un poco de calor
= 少しの暑さ
です。
Hace un poco de calor.
= 少し暑いです。
4. tu lugar está en el sur?
メモの意図が「あなたのいる場所は南の方ですか？」なら、
¿Tu ciudad está en el sur?
（あなたの街は南部にありますか？）
または自然な会話なら、
¿Vives en el sur?
（南部に住んでいるのですか？）
がよいです。
lugar は「場所」なので間違いではありませんが、住んでいる地域について話しているなら ciudad や vivir の方が自然です。
- tu = あなたの
- ciudad = 街
- está = あります
- en el sur = 南部に
5. más o menos, estoy en Barcelona
Más o menos. Estoy en Barcelona.
（まあ、だいたい。私はバルセロナにいます。）
文法的には正しいです。
más o menos は非常によく使う表現で、
「だいたい」「まあまあ」「おおよそ」
という意味です。
—¿Hablas español?
—Más o menos.
「スペイン語を話せますか？」
「まあまあです。」
6. en Japón hace calor es húmedo
ここは修正が必要です。
En Japón hace calor y es húmedo.
（日本は暑くて湿気があります。）
ただし、もっと自然に言うなら、
En Japón hace calor y hay mucha humedad.
（日本は暑くて湿度が高いです。）
がよいでしょう。
元の
❌ En Japón hace calor es húmedo.
では、hace calor と es húmedo という二つの文をそのままつないでしまっています。
そこで y（そして） が必要です。
Hace calor y hay mucha humedad.
7. hay mucha humedad en Japón
Hay mucha humedad en Japón.
（日本は湿度が高いです／日本には湿気が多いです。）
これは正しいです。
- hay = 〜がある
- mucha = たくさんの
- humedad = 湿気、湿度
- en Japón = 日本では
humedad は女性名詞なので、
mucho humedad ❌
mucha humedad ⭕
となります。
8. qué porcentaje de humedad hay en Japón?
正しく書くと、
¿Qué porcentaje de humedad hay en Japón?
（日本の湿度は何パーセントですか？）
これも良い文です。
- qué = 何の、どの
- porcentaje = パーセンテージ
- de humedad = 湿度の
- hay = ありますか
- en Japón = 日本では
qué は疑問詞なのでアクセント記号が必要です。
que ❌
qué ⭕
9. 53%
スペイン語で読むなら、
cincuenta y tres por ciento
（53パーセント）
です。
注意したいのは、
por ciento = パーセント
で、通常 por ciento と2語で書きます。
La humedad es del cincuenta y tres por ciento.
湿度は53％です。
この言い方も覚えておくと便利です。
10. muy húmedo
Muy húmedo.
（とても湿気が多い／とても湿っています。）
これも正しいです。
- muy = とても
- húmedo = 湿った、湿度の高い
humedad と húmedo の違いが大切です。
| スペイン語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| humedad | 名詞 | 湿気・湿度 |
| húmedo | 形容詞 | 湿った・湿度が高い |
したがって、
Hay mucha humedad.
→ 湿気が多い。
Es muy húmedo.
→ とても湿度が高い。
となります。
11. clima caluroso
Clima caluroso.
（暑い気候）
これも正しいです。
- clima = 気候
- caluroso = 暑い
面白いのは clima は -a で終わりますが、男性名詞です。
したがって、
el clima caluroso ⭕
la clima calurosa ❌
です。
今回の会話を自然につなげると
かなり自然なスペイン語に整理すると、こうなります。
En la sombra se está bien. Hace calor. Fuera hace un poco de calor.
日陰なら快適です。暑いです。外は少し暑いです。¿Vives en el sur?
南の方に住んでいるのですか？Más o menos. Estoy en Barcelona.
まあ、だいたい。バルセロナにいます。En Japón hace calor y hay mucha humedad.
日本は暑くて湿度が高いです。¿Qué porcentaje de humedad hay en Japón?
日本の湿度は何パーセントですか？Un cincuenta y tres por ciento.
53％です。Es muy húmedo.
とても湿度が高いですね。Sí, Japón tiene un clima caluroso y húmedo en verano.
はい、日本は夏は暑くて湿度の高い気候です。
今回の断片には、初級スペイン語で非常によく使う hace / hay / está / es が全部出ています。ここはかなり重要です。特に 「Hace calor」「Hay mucha humedad」「Está en Barcelona」「Es húmedo」 の4つを比較すると、使い分けがよく分かります。
++
はい。こちらも同じように、正しい形に直しながら、文法を一文ずつ見ていきましょう。
1. aquí en Junio, Julio y Agosto hace mucho calor
Aquí, en junio, julio y agosto, hace mucho calor.
（ここでは6月、7月、8月はとても暑いです。）
- aquí = ここでは
- en junio, julio y agosto = 6月、7月、8月に
- hace mucho calor = とても暑い
スペイン語では月の名前は通常小文字です。
junio, julio, agosto と書きます。
そして mucho calor は「たくさんの暑さ」→「とても暑い」という意味です。
2. hasta 35
文として言うなら、
Hasta 35 grados.
（35度まで。）
さらに完全な文なら、
La temperatura llega hasta los 35 grados.
（気温は35度まで上がります。）
ここで覚えたいのが、
llegar hasta ～
= ～まで達する
です。
3. en el sur de España puede llegar a 40 grados
En el sur de España puede llegar a 40 grados.
（スペイン南部では40度に達することがあります。）
これはほぼそのままで正しいです。
- en el sur de España = スペイン南部では
- puede = ～することがある／～する可能性がある
- llegar a = ～に達する
- 40 grados = 40度
ここで puede + 動詞の原形 という重要な形が出ています。
puede llegar
達することがある
puede llegar a 40 grados
= 40度に達することがある
4. similar / parecido
どちらも「似ている」という意味ですが、使い方が少し違います。
similar a ～
= ～と似ている
parecido a ～
= ～と似ている
たとえば、
El clima de Gifu es similar al del sur de España.
（岐阜の気候はスペイン南部の気候と似ています。）
Es parecido al clima de Japón.
（日本の気候と似ています。）
similar は日本語の「類似している」に近く、parecido は日常会話で「似ている」という感じです。
5. la temperatura más alta es 40 grados
より自然には、
La temperatura más alta es de 40 grados.
（最高気温は40度です。）
または非常によく使う、
La temperatura máxima es de 40 grados.
（最高気温は40度です。）
も覚えておくとよいです。
- temperatura = 気温、温度
- más alta = 最も高い
- temperatura máxima = 最高気温
máxima は temperatura が女性名詞なので女性形になっています。
6. Gifu es caluroso
Gifu es caluroso.
（岐阜は暑いところです。）
意味は通じます。ただ、普通の会話なら、
En Gifu hace mucho calor.
（岐阜はとても暑いです。）
の方が自然です。
ここは先ほどの hace calor がまた出てきます。
Gifu es caluroso.
→ 岐阜は暑い気候の場所だ。
En Gifu hace calor.
→ 岐阜は暑い。
という少し違うニュアンスです。
7. En Gifu hace calor pero menos de 40 grados
意味は十分分かります。自然にすると、
En Gifu hace calor, pero la temperatura no llega a los 40 grados.
（岐阜は暑いですが、気温は40度までは上がりません。）
これが一番きれいです。
先ほど習った llegar a がここでも使えます。
En el sur de España puede llegar a 40 grados.
スペイン南部では40度に達することがあります。
それに対して、
En Gifu no llega a los 40 grados.
岐阜では40度には達しません。
となります。
ただし実際の岐阜では40℃以上を記録することもあるので、会話として事実に合わせるなら、
En Gifu también puede llegar a los 40 grados.
（岐阜でも40度に達することがあります。）
でもよいでしょう。
8. buen provecho → enjoy your meal
¡Buen provecho!
（どうぞ召し上がれ／食事を楽しんでください。）
これは非常によく使う決まり文句です。
英語の Enjoy your meal! に近いです。
provecho は「利益・有益なこと」という意味を持つ名詞ですが、食事の場面では ¡Buen provecho! をひとかたまりで覚えてしまえばよいです。
食事を始める人に、
¡Buen provecho!
と言われたら、
¡Gracias!
で大丈夫です。
今回、特に覚えるとよい4つ
| スペイン語 | 意味 |
|---|---|
| Hace mucho calor. | とても暑いです |
| Llega hasta los 35 grados. | 35度まで上がります |
| Puede llegar a 40 grados. | 40度に達することがあります |
| ¡Buen provecho! | どうぞ召し上がれ |
特に llegar は本来「到着する」という意味ですが、気温が○度に達する場合にも使える、というのが今回のポイントです。
++
はい。このページも、先生との会話をそのままメモしたため、単語だけの部分と完全な文章が混ざっています。順番に自然なスペイン語に直して、文法も説明します。
1. hay mucha gente = crowded
Hay mucha gente.
（人がたくさんいます／混んでいます。）
これは正しいです。
- hay = ～がいる、～がある
- mucha = たくさんの
- gente = 人々、人
英語の crowded に近い意味になりますが、直訳は There are a lot of people. です。
「ここは混んでいる」と言いたければ、
Está muy concurrido.
（とても混んでいます。）
とも言えますが、A1レベルなら Hay mucha gente. の方が簡単で便利です。
なお gente は「人々」という意味でも、文法上は単数の女性名詞です。そのため mucha gente です。
2. muchos turistas / extranjeros
Hay muchos turistas y extranjeros.
（観光客や外国人がたくさんいます。）
- muchos turistas = 多くの観光客
- muchos extranjeros = 多くの外国人
turista は少し面白い単語で、
- el turista = 男性観光客
- la turista = 女性観光客
となります。
3. recientemente vi las noticias
Recientemente vi las noticias.
（最近、ニュースを見ました。）
文法的に正しいです。
- recientemente = 最近
- vi = 私は見た
- las noticias = ニュース
vi は ver（見る） の点過去です。
veo = 私は見る
vi = 私は見た
会話では、
Hace poco vi las noticias.
（少し前にニュースを見ました。）
も非常に自然です。
4. el papa estaba en Barcelona
El papa estaba en Barcelona.
（ローマ教皇はバルセロナにいました。）
文法としては正しいです。
ここで papa は「ローマ教皇」です。
el papa = ローマ教皇
el papá = お父さん
アクセントの有無で意味が違うので注意してください。
そして estaba は estar の線過去です。
está = いる
estaba = いた
5. en 10 años estará acabada
En diez años estará acabada.
（10年後には完成しているでしょう。）
おそらくサグラダ・ファミリアなど、女性名詞の建物・工事などについて話していたので acabada になったのだと思います。
- en diez años = 10年後に
- estará = ～になっているでしょう
- acabada = 完成した
ここは en が重要です。
en diez años は、この文脈では 「10年間」ではなく「10年後には」 です。
Estará acabada en diez años.
10年後には完成しているでしょう。
未来形 estará は、
estar → estará
です。
6. 2–4 años / 2028
文章にすると、
Estará acabada en dos o cuatro años, quizá en 2028.
（2〜4年後、おそらく2028年には完成するでしょう。）
ただし、これは会話時点での予測をメモしたものだと思われます。
7. si me quedo en un hotel en Barcelona pagaría más que en otra ciudad?
ここはとても勉強になる文です。
自然にするなら、
Si me quedo en un hotel en Barcelona, ¿pagaré más que en otra ciudad?
（もしバルセロナのホテルに泊まったら、他の都市より高く払うことになりますか？）
が分かりやすいです。
me quedo
原形は quedarse。
quedarse en un hotel
= ホテルに泊まる
です。
Me quedo en un hotel.
私はホテルに泊まります。
pagaré
pagar（支払う）→ pagaré（私は支払うでしょう）
したがって、
¿Pagaré más?
= 私はもっと払うことになりますか？
となります。
元の pagaría は条件法で、
pagaría = 払うだろう／払うことになるだろう
です。間違いというわけではありませんが、この単純な si + 現在形 の文なら pagaré が分かりやすいです。
8. depende del mes y de la ciudad
Depende del mes y de la ciudad.
（月と都市によります。）
これは正しいです。
非常に便利な表現です。
depender de ～
= ～による
です。
Depende del precio.
値段によります。Depende del tiempo.
天気によります。Depende de la ciudad.
都市によります。
なぜ del になるかというと、
de + el = del
だからです。
de + la はそのまま de la です。
9. Salou es muy cara en verano
Salou es muy cara en verano.
（サロウは夏はとても高いです。）
意味は分かりますが、より自然には、
Salou es muy caro en verano.
（サロウは夏は物価がとても高いです。）
でしょう。
ここで Salou は町の名前なので、一般的には caro とするのが自然です。
ホテルについてなら、
Los hoteles de Salou son muy caros en verano.
（サロウのホテルは夏はとても高いです。）
の方がさらに明確です。
10. 500–1.000€/week semana (JULIO-AGOSTO)
完全なスペイン語にすると、
Cuesta entre 500 y 1.000 euros por semana en julio y agosto.
（7月と8月には1週間500〜1,000ユーロかかります。）
これは旅行でかなり使える文章です。
- cuesta = 値段が～である
- entre A y B = AからBの間
- por semana = 1週間あたり
- en julio y agosto = 7月と8月に
特に、
por semana = 週あたり
por día = 1日あたり
por persona = 1人あたり
は旅行でよく使います。
11. apartamentos turísticos
apartamentos turísticos
（観光客向けアパート／バケーションレンタル）
- apartamento = アパート、マンション
- turístico = 観光用の
複数なので、
apartamento turístico
↓
apartamentos turísticos
と両方が複数形になります。
12. popular / famosa
どちらも英語の popular/famous に近いですが、少し違います。
popular = 人気のある
famoso / famosa = 有名な
たとえば、
Barcelona es una ciudad muy famosa.
（バルセロナはとても有名な都市です。）
Salou es muy popular entre los turistas.
（サロウは観光客にとても人気があります。）
この違いは英語とほぼ同じです。
今回のページを自然な会話としてまとめると
Hay mucha gente y muchos turistas extranjeros.
人が多く、外国人観光客もたくさんいます。Hace poco vi las noticias. El papa estaba en Barcelona.
最近ニュースを見ました。ローマ教皇がバルセロナにいました。¿Estará acabada en diez años?
10年後には完成しているでしょうか。Si me quedo en un hotel en Barcelona, ¿pagaré más que en otra ciudad?
バルセロナのホテルに泊まると、他の都市より高くなりますか？Depende del mes y de la ciudad. Salou es muy caro en verano.
月と都市によります。サロウは夏はとても高いです。Un apartamento turístico cuesta entre 500 y 1.000 euros por semana en julio y agosto.
観光客向けアパートは7〜8月には週500〜1,000ユーロかかります。
今回のページでは、特に hay / vi / estaba / estará / me quedo / pagaré / depende / cuesta が重要です。現在・過去・未来が一つの会話の中に出てきています。
++
はい。このページは特に良い教材です。**過去形（点過去・線過去）**がたくさん出ています。順番に直します。
1. estaban rodando una película de los Beatles → Miami
Estaban rodando una película de los Beatles en Miami.
（マイアミでビートルズの映画を撮影していました。）
- estaban = 彼らは〜していた
- rodando = 撮影して
- rodar una película = 映画を撮影する
- una película de los Beatles = ビートルズについての映画
**estar + gerundio（現在分詞）**で「〜している最中」という形です。
現在なら、
Están rodando una película.
映画を撮影しています。
過去なら、
Estaban rodando una película.
映画を撮影していました。
estaban が線過去なのは、「その時、撮影中だった」という継続中の状況だからです。
2. es muy parecido/similar a San Diego
Es muy parecido a San Diego.
または
Es muy similar a San Diego.
（サンディエゴによく似ています。）
どちらも正しいです。
- parecido a ～ = ～に似ている
- similar a ～ = ～と類似している
重要なのは、どちらも a を使うことです。
Miami es parecido a San Diego.
3. la jolla / la goya
これは地名なので、
La Jolla
です。
発音はスペイン語風なら「ラ・ホヤ」に近くなりますが、カリフォルニアの地名としては英語圏独特の発音もあります。
Goya ではありません。
4. viviste 2 años en la jolla?
¿Viviste dos años en La Jolla?
（ラホヤに2年間住んでいたのですか？）
- vivir = 住む
- viviste = あなたは住んだ
- dos años = 2年間
- en La Jolla = ラホヤに
viviste は vivir の点過去・tú形です。
viví = 私は住んだ
viviste = あなたは住んだ
先生があなたに「2年間住んでいたの？」と尋ねたので viviste になっています。
5. hace 30 años viví en San Diego
Hace treinta años viví en San Diego.
（30年前、私はサンディエゴに住んでいました。）
これは正しいです。
非常に重要な hace + 時間 です。
hace dos años = 2年前
hace diez años = 10年前
hace treinta años = 30年前
そして、
viví = 私は住んだ
です。
先ほどの viviste と並べると分かりやすいです。
| 主語 | vivir 点過去 |
|---|---|
| yo | viví |
| tú | viviste |
| él / ella | vivió |
6. ¿por qué?
¿Por qué?
（なぜですか？）
正しいです。
質問の「なぜ」は por qué と2語で、qué にアクセントがあります。
7. research = investigación de la enfermedad de glaucoma
より自然に言うなら、
Investigación sobre el glaucoma.
（緑内障の研究）
が簡潔です。
investigación = 研究
investigar = 研究する
glaucoma = 緑内障
したがって、
Fui a San Diego para investigar el glaucoma.
（私は緑内障を研究するためにサンディエゴへ行きました。）
と言えます。
ここで旅行会話にも非常に便利なのが、
para + 動詞原形 = ～するために
です。
8. ¿te gustó vivir allí?
¿Te gustó vivir allí?
（そこに住むのは気に入りましたか？／そこでの生活は楽しかったですか？）
正しいです。
構造を分解すると、
te gustó + vivir allí
です。
- te = あなたに
- gustó = 気に入った
- vivir = 住むこと
- allí = そこで
つまり直訳的には、
「そこに住むことは、あなたにとって気に入りましたか？」
です。
vivir という動詞全体が gustó の主語のような働きをしています。
9. había gente diferente a la europea
Había gente diferente de la europea.
（ヨーロッパの人々とは違う人たちがいました。）
あるいは、言いたいことが「ヨーロッパ系とは異なる人々が多かった」なら、
Había mucha gente de origen no europeo.
（ヨーロッパ系ではない人がたくさんいました。）
なども自然です。
ここで重要なのは había。
現在：
Hay mucha gente.
人がたくさんいます。
過去：
Había mucha gente.
人がたくさんいました。
前のページで出てきた hay の過去形として覚えるとよいです。
10. ¿hablan mucho español?
このままだと、
¿Hablan mucho español?
（彼らはスペイン語をたくさん話しますか？）
となります。
ただし、「サンディエゴではスペイン語がよく話されていますか？」という質問なら、
¿Se habla mucho español?
（スペイン語はよく話されていますか？）
の方が自然です。
この se habla はとても便利です。
Aquí se habla español.
ここではスペイン語が話されています。
11. alguna gente/algunas personas habla español
自然なのは、
Algunas personas hablan español.
（スペイン語を話す人もいます。）
です。
ここは単数・複数に注意します。
persona → personas
alguna persona → algunas personas
そして主語が複数なので、
❌ algunas personas habla
⭕ algunas personas hablan
です。
gente を使うなら、
Alguna gente habla español.
となります。gente は意味は複数でも文法上は単数なので habla です。
ただ、初級では Algunas personas hablan español. の方が分かりやすいでしょう。
12. algunas veces, visité Miami cuatro o cinco veces para asistir a reuniones de oftalmología
少し重複があります。
Algunas veces と cuatro o cinco veces の両方で「何回か」と言っているからです。
自然にするなら、
Visité Miami cuatro o cinco veces para asistir a reuniones de oftalmología.
（眼科の学会に出席するため、マイアミを4、5回訪れました。）
- visité = 私は訪れた
- cuatro o cinco veces = 4、5回
- para = ～するため
- asistir a = ～に出席する
- reuniones de oftalmología = 眼科の会合・学会
「学会」という意味なら、より自然には、
congresos de oftalmología
も使えます。
Visité Miami cuatro o cinco veces para asistir a congresos de oftalmología.
眼科学会に出席するため、マイアミを4、5回訪れました。
13. attend = asistir
これは大切です。
asistir a ～ = ～に出席する
です。
英語の assist に似ていますが、意味が違います。
Asistí a una reunión.
私は会議に出席しました。Asistí a un congreso.
私は学会に出席しました。
必ず基本的には a を伴う、と覚えておくとよいです。
このページで特に重要なのは「過去」です
今回の文章には、ちょうど良い比較があります。
| スペイン語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| viví | 私は住んだ | 点過去 |
| viviste | あなたは住んだ | 点過去 |
| visité | 私は訪れた | 点過去 |
| estaban rodando | 撮影していた | 線過去・進行中 |
| había | ～がいた | 線過去・当時の状況 |
| te gustó | 気に入りましたか | 点過去 |
つまり、
Hace treinta años viví en San Diego.
→「30年前に住んだ」という完了した出来事
一方、
Había mucha gente que hablaba español.
→「当時、スペイン語を話す人がたくさんいた」という当時の状況
です。
この 点過去と線過去の違いはスペイン語では非常に重要です。今回の先生との会話は、それを覚えるのにかなり良い実例になっています。
++
はい。このページも同じように見ていきます。今回は、夏至・暑さ・エアコン・扇風機についての会話ですね。いくつか、先生のメモなので単語だけになっているところがあります。
1. la mitad del año
La mitad del año.
（1年の半分／年の中間）
- la mitad = 半分
- del = de + el
- año = 年
したがって直訳は「年の半分」です。
Estamos a mitad de año.
もう1年の半ばです。
という言い方もよく使います。
2. limpiar las malas energías
画像では
clean = limpiar las malas energías
となっています。
Limpiar las malas energías.
（悪いエネルギーを清める／取り除く。）
- limpiar = 掃除する、きれいにする、清める
- malo / mala = 悪い
- energía = エネルギー
energía は女性名詞なので、
malas energías
となります。
「悪いものを清める」という宗教的・文化的な話なら、limpiar は単なる「掃除する」より「清める」に近い意味ですね。
3. renovar la energía
Renovar la energía.
（エネルギーを新たにする。）
- renovar = 新しくする、更新する
- la energía = エネルギー
英語の renew に近い単語です。
renovar → renewal
renovar la energía
エネルギーを新たにする
4. vestimos ropa blanca
Vestimos ropa blanca.
（私たちは白い服を着ます。）
文法的には正しいです。
- vestimos = 私たちは着る
- ropa = 衣服
- blanca = 白い
ropa は女性名詞なので、
ropa blanca
となります。
ただし「私たちは白い服を着ています」なら、
Llevamos ropa blanca.
も非常に自然です。
llevar + ropa = ～という服を着ている
はよく使います。
5. pureza / paz
pureza = 純粋さ、清らかさ (purity)
paz = 平和 (peace)
たとえば白い服について、
El blanco simboliza la pureza y la paz.
（白は純粋さと平和を象徴します。）
と言えます。
これは覚えやすい文章です。
6. nuevos comienzos
Nuevos comienzos.
（新しい始まり／新たな門出）
- nuevo = 新しい
- comienzo = 始まり
複数なので、
nuevos comienzos
です。
comenzar = 始める
comienzo = 始まり
という関係です。
7. mañana es festivo
Mañana es festivo.
（明日は祝日です／明日は休日です。）
これは自然です。
festivo = 祝日の、休日の
たとえば、
¿Mañana es festivo?
明日は祝日ですか？
ここから暑さの話です
8. aquí también hace calor hoy
Aquí también hace calor hoy.
（ここも今日は暑いです。）
正しいです。
- aquí = ここ
- también = ～も
- hace calor = 暑い
- hoy = 今日
前のページにも何度も出てきた hace calor ですね。
9. julio y agosto
Julio y agosto.
（7月と8月）
月は小文字で書くので、
julio y agosto
です。
完全な文なら、
Hace mucho calor en julio y agosto.
（7月と8月はとても暑いです。）
10. ¿tenéis ventilador o aire acondicionado?
¿Tenéis ventilador o aire acondicionado?
（あなたたちは扇風機かエアコンを持っていますか？）
正しいです。
ここで tenéis が重要です。
これは tener の vosotros 形です。
| 人称 | tener |
|---|---|
| yo | tengo |
| tú | tienes |
| él / ella | tiene |
| nosotros | tenemos |
| vosotros | tenéis |
| ellos | tienen |
先生がスペインにいるので、vosotros / tenéis が普通に出てくるのですね。
中南米では通常、
¿Tienen ventilador o aire acondicionado?
となります。
11. hace humedad
ここは直した方がよいです。
❌ Hace humedad.
通常は、
Hay mucha humedad.
（湿度が高いです／湿気が多いです。）
と言います。
あるいは、
Está muy húmedo.
（とても蒸し暑い／湿っています。）
です。
これまで出てきた、
Hace calor.
Hay mucha humedad.
をセットで覚えるとよいでしょう。
En Japón hace mucho calor y hay mucha humedad en verano.
日本は夏、とても暑くて湿度も高いです。
12. ¿prefieres el aire acondicionado que el ventilador?
ここは修正が必要です。
自然なのは、
¿Prefieres el aire acondicionado al ventilador?
（扇風機よりエアコンの方が好きですか？）
です。
preferir A a B
= BよりAを好む
なので、
Prefiero el aire acondicionado al ventilador.
（私は扇風機よりエアコンの方が好きです。）
となります。
英語の prefer A to B とよく似ています。
13. aquí usamos las dos cosas
Aquí usamos las dos cosas.
（ここでは両方使います。）
正しいです。
- usamos = 私たちは使う
- las dos cosas = 両方
los dos / las dos は「両方」という意味です。
この場合 cosas が女性名詞なので、
las dos cosas
です。
もっと簡単には、
Usamos los dos.
（両方使います。）
でも構いません。
14. para dormir mejor usar el ventilador
これは文章として少し直します。
Para dormir mejor, uso el ventilador.
（よりよく眠るために、私は扇風機を使います。）
これが自然です。
- para + 動詞原形 = ～するために
- dormir = 眠る
- mejor = よりよく
- uso = 私は使う
- el ventilador = 扇風機
前のページにも出てきた para + 動詞原形 と同じです。
para asistir a un congreso
学会に出席するためにpara dormir mejor
よく眠るために
15. toda la noche
Toda la noche.
（一晩中）
これはそのまま覚えてよい表現です。
Uso el aire acondicionado toda la noche.
一晩中エアコンを使います。
todo / toda = 全体、ずっと
です。
16. tres horas
Tres horas.
（3時間）
たとえば、
Uso el ventilador durante tres horas.
（扇風機を3時間使います。）
durante + 時間 = ～の間
です。
17. temporizador = timer
temporizador
= タイマー
たとえば、
Pongo el temporizador durante tres horas.
（タイマーを3時間に設定します。）
あるいは、
Pongo el temporizador para tres horas.
でも意味は通じます。
poner は「置く」だけでなく、「設定する」という意味でもよく使います。
18. mejor = better
mejor = より良い／よりよく
これは非常に重要です。
bueno → mejor
英語の
good → better
と同じ関係です。
そして mejor は形容詞にも副詞にもなります。
Este hotel es mejor.
このホテルの方が良い。Duermo mejor.
私はよりよく眠れます。
今回の para dormir mejor の mejor は「よりよく」なので副詞的な使い方です。
今回はこの5文を覚えるとよいです
Aquí también hace mucho calor hoy.
ここも今日はとても暑いです。En Japón hace calor y hay mucha humedad.
日本は暑くて湿度が高いです。¿Tenéis ventilador o aire acondicionado?
扇風機かエアコンはありますか？¿Prefieres el aire acondicionado al ventilador?
扇風機よりエアコンの方が好きですか？Para dormir mejor, uso el ventilador durante tres horas.
よく眠るために、扇風機を3時間使います。
特に今回の 「¿Prefieres A al B?」 は覚えておく価値があります。旅行でも日常会話でも、**「AとBならどちらが好き？」**という比較に何度も使えます。
++
はい。続きも同じように、元の表現 → より正確で自然な表現 → 文法の順で見ます。このページは **猛暑・ヨーロッパ・エアコン・「〜に慣れている」**の話ですね。
1. estoy con el ventilador
Estoy con el ventilador.
（私は扇風機を使っています／扇風機に当たっています。）
意味は通じます。会話では自然です。
より明確に「扇風機を使っています」なら、
Estoy usando el ventilador.
（扇風機を使っています。）
- estoy usando = 私はいま使っている
- usar → usando
2. es la tercera ola de calor del verano
Es la tercera ola de calor del verano.
（この夏、3回目の熱波です。）
これは正しいです。
- tercera = 3番目の
- ola = 波
- ola de calor = 熱波
- del verano = この夏の
ola が女性名詞なので tercera です。
la primera ola = 第1波
la segunda ola = 第2波
la tercera ola = 第3波
ola = wave も正しいです。
3. Europa
Europa = ヨーロッパ
冠詞なしで使うのが普通です。
Vivo en Europa.
ヨーロッパに住んでいます。En Europa hace calor.
ヨーロッパは暑いです。
4. en la televisión vi noticias que en Europa hace calor
少し直すと自然になります。
Vi en la televisión que hace mucho calor en Europa.
（テレビで、ヨーロッパがとても暑いというニュースを見ました。）
こちらの方が簡単です。
- vi = 私は見た
- en la televisión = テレビで
- que = ～ということ
- hace mucho calor = とても暑い
- en Europa = ヨーロッパで
構造は、
Vi que ～
= 「私は～ということを見た」
です。
Vi en la televisión que… は、そのまま覚えても便利です。
5. en el sur de Francia es normal
En el sur de Francia es normal.
（フランス南部では普通です。）
文法的には正しいです。
ただ、「40度になるのは普通です」と明確にするなら、
En el sur de Francia es normal que haga mucho calor.
（フランス南部で非常に暑くなるのは普通です。）
これは que haga という接続法が入るので、今の段階では無理に覚えなくてもよいでしょう。
簡単には、
En el sur de Francia, 40 grados no es raro.
（フランス南部では40度も珍しくありません。）
でもよいです。
6. 40º
読み方は、
cuarenta grados
（40度）
です。
Hace cuarenta grados.
40度あります。
「気温が40度に達する」は前にも出てきた、
La temperatura llega a los 40 grados.
です。
7. tiene
tiene は tener の三人称単数です。
yo tengo
tú tienes
él / ella tiene
tiene = 「彼／彼女は持っている」「それには～がある」
次のエアコンの話につながっているのでしょう。
8. la gente = singular
これは先生が重要なことを書いてくれています。
**la gente は文法上「単数」**です。
意味としては「人々」ですが、動詞は単数にします。
La gente tiene aire acondicionado. ⭕
La gente tienen aire acondicionado. ❌
英語の people につられて複数にしないことがポイントです。
前のページでも出てきましたね。
9. mucha gente no tiene aire acondicionado en Paris
Mucha gente no tiene aire acondicionado en París.
（パリでは多くの人がエアコンを持っていません。）
ほぼ正しいです。
París の í にアクセントを付けます。
そして先ほどの通り、
mucha gente → tiene
です。
❌ mucha gente no tienen
⭕ mucha gente no tiene
10. lugar
lugar = 場所
男性名詞です。
el lugar
Es un lugar bonito.
きれいな場所です。Es un lugar muy caluroso.
とても暑い場所です。
11. en Paris no hace tanto calor, por eso no tienen aire acondicionado
En París no hace tanto calor, por eso no tienen aire acondicionado.
（パリはそれほど暑くないので、エアコンを持っていません。）
これはかなり良い文です。
特に覚えたいのが、
no hace tanto calor
= それほど暑くない
です。
tanto = それほど、それだけ多く
したがって、
Hace mucho calor.
とても暑い。No hace mucho calor.
あまり暑くない。No hace tanto calor.
それほど暑くない。
となります。
そして、
por eso = だから、そのため
も非常に便利です。
Hace calor, por eso uso el aire acondicionado.
暑いので、エアコンを使います。
12. es por causa del cambio climático
意味は分かりますが、自然なのは、
Es por el cambio climático.
（気候変動のためです。）
または、
Es debido al cambio climático.
（気候変動が原因です。）
です。
por causa de ～ も間違いではありませんが、日常会話なら por ～ の方が簡単です。
- cambio = 変化
- climático = 気候の
- cambio climático = 気候変動
13. alguna gente murió
文法的には可能ですが、普通は、
Algunas personas murieron.
（何人かが亡くなりました。）
の方が自然です。
ここで過去形を見てください。
morir = 死ぬ
él murió = 彼は亡くなった
ellos murieron = 彼らは亡くなった
したがって、
una persona murió
algunas personas murieron
です。
14. 2.000 personas
Dos mil personas.
（2,000人）
完全な文なら、
Murieron dos mil personas.
（2,000人が亡くなりました。）
スペイン語では数字の表記で 2.000 のようにピリオドを桁区切りとして使うことがあります。
15. no estar acostumbrado = not used to
ここは今回のページで一番覚えておきたい表現です。
estar acostumbrado a ～
= ～に慣れている
no estar acostumbrado a ～
= ～に慣れていない
たとえば、
Estoy acostumbrado al calor.
（私は暑さに慣れています。）
No estoy acostumbrado al frío.
（私は寒さに慣れていません。）
ポイントは a が必要なことです。
acostumbrado a ～
とセットで覚えます。
16. Algunas personas de otras partes en Europa no están acostumbradas al calor.
少し直します。
Algunas personas de otras partes de Europa no están acostumbradas al calor.
（ヨーロッパの他の地域の人の中には、暑さに慣れていない人もいます。）
画像では、
❌ de otras partes en Europa
となっていますが、
⭕ de otras partes de Europa
が自然です。
そして非常に重要なのが、
acostumbradas
です。
なぜ -as になるのでしょうか。
主語が、
algunas personas
だからです。
persona は女性名詞なので、
una persona acostumbrada
algunas personas acostumbradas
となります。
さらに動詞も複数です。
una persona está acostumbrada
algunas personas están acostumbradas
したがって、
Algunas personas no están acostumbradas al calor.
となります。
「gente」と「personas」の違いを整理しましょう
今回何度も出てきたので、ここは重要です。
| 主語 | 動詞 | 意味 |
|---|---|---|
| La gente tiene | 単数 | 人々は持っている |
| Mucha gente tiene | 単数 | 多くの人が持っている |
| Una persona tiene | 単数 | 1人の人が持っている |
| Algunas personas tienen | 複数 | 何人かの人が持っている |
つまり、
gente → 単数扱い
personas → 複数扱い
と覚えてしまえばよいです。
このページから覚えるなら、この5文です
Es la tercera ola de calor del verano.
この夏3回目の熱波です。Vi en la televisión que hace mucho calor en Europa.
テレビでヨーロッパがとても暑いと見ました。Mucha gente no tiene aire acondicionado.
多くの人はエアコンを持っていません。En París no hace tanto calor.
パリはそれほど暑くありません。Algunas personas no están acostumbradas al calor.
暑さに慣れていない人もいます。
特に no hace tanto calor と no estar acostumbrado/a al calor は、先生との日常会話でそのまま何度も使える表現です。