はい。続きです。このページは前半が暑さとエアコン、後半がスポーツの会話ですね。特に perder / jugar / hacerse が重要です。
1. En España estamos acostumbrados al calor.
En España estamos acostumbrados al calor.
（スペインでは私たちは暑さに慣れています。）
正しい文です。
前のページの、
No están acostumbradas al calor.
（彼女たちは暑さに慣れていません。）
と対になっています。
estar acostumbrado a + 名詞
= ～に慣れている
a + el = al なので、
acostumbrados a el calor ❌
acostumbrados al calor ⭕
です。
また estamos acostumbrados なのは主語が nosotros だからです。
2. El aire acondicionado ahora es muy caro, porque hay mucha demanda.
El aire acondicionado ahora es muy caro porque hay mucha demanda.
（今はエアコンがとても高いです。需要が多いからです。）
正しいです。
- aire acondicionado = エアコン
- caro = 高価な
- porque = なぜなら～だから
- demanda = 需要
hay mucha demanda
= 需要がたくさんある → 需要が高い
ということです。
ここで porque にはアクセントがありません。
¿Por qué es caro?
なぜ高いのですか？Porque hay mucha demanda.
需要が多いからです。
この ¿por qué? → porque の組み合わせは重要です。
3. El precio sube.
El precio sube.
（価格が上がります。）
正しいです。
subir = 上がる／上げる
El precio sube.
値段が上がる。El precio está subiendo.
値段が上がっている。
反対は、
bajar = 下がる
El precio baja.
値段が下がる。
これは旅行でも買い物でも使いやすいですね。
4. los edificios son muy antiguos
Los edificios son muy antiguos.
（建物がとても古いです。）
正しいです。
- edificio = 建物
- antiguo = 古い
複数なので、
los edificios antiguos
です。
viejo も「古い」ですが、建物や歴史的なものについて antiguo は「古くからある」というニュアンスでよく使われます。
5. no hay lugar/sitio para ponerlos.
No hay lugar para ponerlos.
または
No hay sitio para ponerlos.
（それらを設置する場所がありません。）
どちらも正しいです。
スペインでは sitio が日常会話で非常によく使われます。
ここで面白いのが ponerlos です。
poner = 置く、設置する
los = それらを
つまり、
poner + los → ponerlos
となります。
この los はエアコン（複数）を指しているのでしょう。
No hay sitio para poner el aire acondicionado.
エアコンを設置する場所がありません。No hay sitio para ponerlos.
それらを設置する場所がありません。
ここからスポーツの話です
6. felicidades / enhorabuena
ここは少し整理しましょう。
¡Felicidades!
= おめでとう！
¡Enhorabuena!
= おめでとう！
どちらも Congratulations! です。
ただし felicidades は誕生日などにも広く使えます。
¡Feliz cumpleaños! ¡Felicidades!
誕生日おめでとう！
enhorabuena は何かを達成した人への「おめでとう」によく使います。
¡Enhorabuena por tu victoria!
勝利おめでとう！
7. ¿viste el partido?
¿Viste el partido?
（試合を見ましたか？）
正しいです。
- ver = 見る
- viste = あなたは見た
- el partido = 試合
前にも出てきた点過去です。
| 現在 | 点過去 |
|---|---|
| veo | vi |
| ves | viste |
したがって、
Vi el partido.
私は試合を見ました。¿Viste el partido?
あなたは試合を見ましたか？
となります。
8. ver
ver = 見る
基本動詞です。
Veo la televisión.
（テレビを見ます。）
Vi el partido.
（試合を見ました。）
今回のように過去の試合について話すなら vi / viste が非常によく出てきます。
9. to lose = perder
perder = 負ける／失う
です。
スポーツなら、
perder un partido
= 試合に負ける
物なら、
perder las llaves
= 鍵をなくす
となります。
反対は、
ganar = 勝つ
です。
ganar ↔ perder
勝つ ↔ 負ける
とセットで覚えるとよいです。
10. Japón perdió
Japón perdió.
（日本は負けました。）
正しいです。
perder の点過去：
yo perdí
tú perdiste
él / ella perdió
Japón は三人称単数なので、
Japón perdió.
です。
「日本がスペインに負けた」なら、
Japón perdió contra España.
（日本はスペインに負けました。）
perder contra ～ = ～に負ける
です。
11. jugaron bien
Jugaron bien.
（彼らはよくプレーしました。）
正しいです。
- jugar = プレーする
- jugaron = 彼らはプレーした
- bien = よく、上手に
日本代表についてなら、
Japón perdió, pero jugaron bien.
日本は負けましたが、選手たちはよくプレーしました。
と言えます。
12. era un equipo más fuerte
Era un equipo más fuerte.
（より強いチームでした。）
文法的には正しいです。ただし、誰が強かったのかを明確にするともっとよいです。
España era un equipo más fuerte.
（スペインの方が強いチームでした。）
- era = ～だった
- equipo = チーム
- más fuerte = より強い
fuerte → más fuerte
強い → より強い
です。
比較対象まで言うなら、
España era un equipo más fuerte que Japón.
（スペインは日本より強いチームでした。）
más ～ que …
= …より～だ
という重要な比較表現です。
13. en España el fútbol es el deporte más popular
En España, el fútbol es el deporte más popular.
（スペインではサッカーが最も人気のあるスポーツです。）
正しいです。
これは最上級です。
el más popular
= 最も人気のある
構造は、
el/la + 名詞 + más + 形容詞
です。
el deporte más popular
最も人気のあるスポーツla ciudad más grande
最も大きな都市
14. El béisbol es más popular que el fútbol.
El béisbol es más popular que el fútbol.
（野球はサッカーより人気があります。）
文法的に完全に正しいです。
más + 形容詞 + que ～
= ～より…である
です。
El béisbol es más popular que el fútbol.
反対なら、
El fútbol es menos popular que el béisbol.
サッカーは野球ほど人気がありません。
この文章は日本について話していたのでしょうね。
15. El fútbol se está haciendo popular.
El fútbol se está haciendo popular.
（サッカーは人気が出てきています。）
これは非常に良い表現です。
画像に it’s getting popular と書いてありますが、その理解でよいです。
ここでの hacerse は「作る」という意味ではありません。
hacerse + 形容詞
= ～になっていく
という意味になります。
hacerse popular
人気になるhacerse famoso
有名になるhacerse rico
金持ちになる
さらに、
se está haciendo popular
と進行形になっているので、
「今まさに人気が出てきている」
という変化の途中を表しています。
今回は、この会話として覚えると使いやすいです
¿Viste el partido?
試合を見ましたか？Sí. Japón perdió, pero jugaron bien.
はい。日本は負けましたが、よくプレーしました。España era un equipo más fuerte.
スペインの方が強いチームでした。En España, el fútbol es el deporte más popular.
スペインではサッカーが一番人気のスポーツです。En Japón, el béisbol es más popular que el fútbol, pero el fútbol se está haciendo cada vez más popular.
日本では野球の方がサッカーより人気がありますが、サッカーもだんだん人気が出てきています。
最後の cada vez más もぜひ覚えるとよいです。
cada vez más popular
= ますます人気のある／だんだん人気が出ている
です。
今回のメモは断片的ですが、先生が実際の会話の中で 比較級（más…que）→ 最上級（el más…）→ 変化（hacerse…） を自然に使っていて、文法教材として整理するとかなり良い内容になっています。
++
はい。ここはスポーツについての会話が続いています。今回は特に jugaba（昔していた）と jugué（した）、それから seguir + gerundio（今も続けている） が重要です。
1. Messi es argentino pero jugó en FC Barcelona (Barça)
Messi es argentino, pero jugó en el FC Barcelona (Barça).
（メッシはアルゼンチン人ですが、FCバルセロナでプレーしていました。）
ほぼ正しいです。
- argentino = アルゼンチン人
- pero = しかし
- jugó = プレーした
- jugar en un equipo = チームでプレーする
jugó は jugar の点過去です。
juego = 私はプレーする
jugué = 私はプレーした
juega = 彼はプレーする
jugó = 彼はプレーした
ここでは「バルセロナでプレーした」という完了した過去なので jugó です。
2. jugar
jugar = 遊ぶ、スポーツをする、プレーする
スポーツでは非常によく使います。
jugar al fútbol
= サッカーをする
jugar al béisbol
= 野球をする
jugar al tenis
= テニスをする
スポーツ名の場合、基本的に jugar a + スポーツ です。
a + el = al なので、
jugar al fútbol
となります。
3. atacando
atacando = 攻撃している
原形は、
atacar = 攻撃する
です。
atacar → atacando
El equipo está atacando.
チームは攻撃しています。
estar + -ando/-iendo は英語の be + -ing に近い形です。
4. defendiendo
defendiendo = 守っている
原形は、
defender = 守る
です。
El equipo está defendiendo.
チームは守っています。
したがって、
atacar ↔ defender
攻撃する ↔ 守る
atacando ↔ defendiendo
攻撃している ↔ 守っている
とセットで覚えられます。
5. portero = goalkeeper
portero = ゴールキーパー
正しいです。
Es portero.
彼はゴールキーパーです。
ちなみに portero は一般には「門番・管理人」という意味もありますが、サッカーでは「ゴールキーパー」です。
6. El portero de Argentina era bueno.
El portero de Argentina era bueno.
（アルゼンチンのゴールキーパーは上手でした。）
正しいです。
ここで era は ser の線過去。
era bueno
= 良かった、上手だった
「その試合で良かった」という一時的な評価なら、
El portero de Argentina estuvo muy bien.
（アルゼンチンのゴールキーパーはとても良かった。）
も自然です。
7. 20 intentos de gol
Veinte intentos de gol.
（20回のゴールへの試み／20回のシュートチャンス）
- intento = 試み
- intentar = 試みる
- gol = ゴール
サッカーで「20本のシュート」と言いたいのであれば、より普通なのは、
veinte tiros
（20本のシュート）
です。
Hicieron veinte tiros.
20本シュートを打ちました。
8. Nico / Amin Yamal
おそらく選手名のメモですね。
「Yamal」は Lamine Yamal のことだと思われます。
ここから先生が「あなたはスポーツをしていましたか？」と聞いています
9. ¿Tú jugabas a algún deporte? ¿Practicabas algún deporte?
どちらも正しいです。
¿Jugabas a algún deporte?
（何かスポーツをしていましたか？）
¿Practicabas algún deporte?
（何かスポーツをしていましたか？）
ここで非常に重要なのが jugabas / practicabas です。
どちらも線過去です。
- jugar → jugabas
- practicar → practicabas
なぜ点過去ではなく線過去なのでしょうか。
「昔、習慣的に何かスポーツをしていましたか？」
と聞いているからです。
つまり、
¿Jugaste al tenis ayer?
→ 昨日テニスをしましたか？【1回の出来事】
¿Jugabas al tenis cuando eras joven?
→ 若いころテニスをしていましたか？【昔の習慣】
という違いです。
これはとても重要です。
10. tengo un problema en el pie izquierdo, por eso no jugaba ningún deporte
少し直した方が自然です。
Tengo un problema en el pie izquierdo, por eso no practicaba ningún deporte.
（左足に問題があるので、スポーツは何もしていませんでした。）
または、
Tengo un problema en el pie izquierdo, por eso no hacía deporte.
（左足に問題があるので、スポーツはしていませんでした。）
こちらはかなり自然です。
hacer deporte = スポーツをする
は非常によく使います。
ningún deporte = どんなスポーツも～ない
です。
11. pie(s)
pie = 足（足首より先）
pies = 両足・複数の足
です。
el pie izquierdo = 左足
el pie derecho = 右足
los pies = 両足
英語の leg に相当する「脚」は pierna です。
pie ≠ pierna
なので注意してください。
12. voleibol
voleibol = バレーボール
スペインでは vóley という短い言い方もよくあります。
Juego al voleibol.
バレーボールをします。
13. no tanto como el béisbol / no tan popular como el béisbol
ここは非常に良い比較表現です。
No es tan popular como el béisbol.
（野球ほど人気はありません。）
この形を覚えてください。
tan + 形容詞 + como
= ～と同じくらい…だ
否定すると、
no tan + 形容詞 + como
= ～ほど…ではない
です。
El fútbol no es tan popular como el béisbol.
サッカーは野球ほど人気がありません。
前のページの、
El béisbol es más popular que el fútbol.
と意味はほぼ同じです。
つまり、
A es más popular que B.
AはBより人気がある。B no es tan popular como A.
BはAほど人気がない。
この2つはセットで覚えるとよいです。
14. Yo jugaba a voleiball y sigo jugando a voleiball en la playa
綴りを直して、
Yo jugaba al voleibol y sigo jugando al voleibol en la playa.
（私は以前バレーボールをしていて、今でもビーチでバレーボールを続けています。）
ここは非常に良い文章です。
特に、
sigo jugando
が重要です。
原形は seguir = 続ける。
seguir + gerundio
= ～し続ける／今も～している
です。
Sigo estudiando español.
私は今もスペイン語を勉強しています。Sigo trabajando.
私は今も働いています。Sigo jugando al voleibol.
今もバレーボールをしています。
これは日常会話で非常に便利です。
15. indoor = antes jugaba en un equipo de voley pista
より自然にすると、
Antes jugaba al voleibol en pista en un equipo.
（以前はチームでインドアバレーボールをしていました。）
または、
Antes jugaba al voleibol en un equipo.
（以前はチームでバレーボールをしていました。）
antes = 以前、昔
です。
ビーチバレーとの対比なら、
voleibol de playa = ビーチバレー
voleibol de pista = インドアのバレーボール
と区別できます。
16. no es popular
No es popular.
（人気がありません。）
正しいです。
ただ、「それほど人気がない」なら、
No es muy popular.
（あまり人気がありません。）
の方が柔らかく自然です。
このページでは「過去」を整理すると非常に分かりやすいです
今回、jugó / jugaba / jugabas が全部出ています。
| 形 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| jugó | 彼はプレーした | 完了した出来事 |
| jugaba | 私/彼はプレーしていた | 昔の習慣 |
| jugabas | あなたはプレーしていた | 昔の習慣 |
| sigo jugando | 私は今もプレーしている | 現在も継続 |
たとえば、
Messi jugó en el Barcelona.
メッシはバルセロナでプレーした。
→ 今はもうそこでプレーしていないCuando era joven, jugaba al voleibol.
若いころ、バレーボールをしていた。
→ 昔の習慣Sigo jugando al voleibol.
今もバレーボールを続けている。
→ 現在まで継続
この3つの違いを今回の会話から覚えると、点過去・線過去・現在までの継続がかなり整理できます。
++
はい。続けます。このページは前半が海・家・ビーチバレー、後半が腰痛についての会話です。特に andar / coger / empezar / hace dos días / aún が重要です。
1. Juegos Olímpicos / Olimpiadas
los Juegos Olímpicos
（オリンピック競技大会）
las Olimpiadas
（オリンピック）
どちらも使われます。
Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años.
オリンピックは4年ごとに開催されます。
日常会話では las Olimpiadas も普通に聞きます。
2. bañador
bañador = 水着
スペインでよく使う言葉です。
Llevo bañador.
水着を着ています。
bañarse（入浴する・水浴びする）と関連する単語です。
3. en invierno jugamos pero con más ropa
En invierno jugamos, pero con más ropa.
（冬もプレーしますが、もっと服を着てやります。）
ほぼそのままで正しいです。
- en invierno = 冬に
- jugamos = 私たちはプレーする
- con más ropa = より多く服を着て
より自然に言えば、
En invierno también jugamos, pero llevamos más ropa.
（冬もプレーしますが、もっと服を着ます。）
llevar ropa = 服を着ている
は前にも出てきました。
4. en verano jugamos en bañador
En verano jugamos en bañador.
（夏は水着でプレーします。）
自然な表現です。
en bañador = 水着姿で
Voy a la playa en bañador.
水着でビーチに行きます。
5. mi casa está a cinco minutos de la playa
Mi casa está a cinco minutos de la playa.
（私の家はビーチから5分です。）
これはそのままで非常に良い文です。
estar a + 時間・距離 + de ～
= ～から○分／○kmのところにある
という便利な形です。
El hotel está a diez minutos de la estación.
ホテルは駅から10分です。
旅行ではかなり使えます。
6. ¿ves el mar? no, desde casa no puedo ver el mar
¿Ves el mar?
（海が見えますか？）
No, desde casa no puedo ver el mar.
（いいえ、家からは海は見えません。）
どちらも正しいです。
ここで、
ver = 見る、見える
puedo ver = 私は見ることができる → 見える
です。
desde = ～から
なので、
desde casa = 家から
です。
7. vivo en el primer piso
Vivo en el primer piso.
（私は2階に住んでいます。）
ここは日本人には注意が必要です。
スペインでは一般に、
- planta baja = 地上階 → 日本の1階
- primer piso = その一つ上 → 日本の2階
となります。
したがって、先生がスペインの住居について primer piso と言ったなら、日本式には「2階」に相当する可能性があります。
8. puedo ir andando a la playa
Puedo ir andando a la playa.
（歩いてビーチへ行けます。）
非常に自然なスペイン語です。
- puedo = 私は～できる
- ir = 行く
- andando = 歩いて
- a la playa = ビーチへ
ここで、
ir andando = 歩いて行く
をひとかたまりで覚えると便利です。
Voy andando.
歩いて行きます。¿Podemos ir andando?
歩いて行けますか？
旅行でかなり使える表現です。
ここから腰痛の話
9. dolor de espalda
dolor de espalda
= 背中の痛み、腰痛
dolor = 痛み
espalda = 背中
日本語の「腰痛」より espalda は広く「背中」を指します。
Tengo dolor de espalda.
背中／腰が痛いです。
これはそのまま覚えてよい表現です。
10. cuando tienes alguno
これは断片なので、これだけでは意味が完成していません。
alguno = 何か、どれか、誰か
ですが、後ろに何が続いたかによって意味が変わります。
おそらく会話の途中のメモでしょう。
11. cuando cojo algo pesado tengo dolor de espalda
Cuando cojo algo pesado, tengo dolor de espalda.
（重いものを持つと、腰が痛くなります。）
正しい文です。
- cuando = ～するとき
- cojo = 私は取る・持つ
- algo = 何か
- pesado = 重い
- dolor de espalda = 腰・背中の痛み
algo pesado の語順にも注目です。
algo + 形容詞
となります。
algo bueno = 何か良いもの
algo interesante = 何か面白いもの
algo pesado = 何か重いもの
12. coger = to take
coger は非常によく使う動詞です。
スペインでは、
coger = 取る、持つ、乗る
など広い意味で普通に使います。
coger algo = 何かを取る
coger el tren = 電車に乗る
coger un taxi = タクシーに乗る
ただし、中南米の一部では coger が性的な俗語になるため、地域によっては tomar などを使います。
先生がスペインにいるなら、coger は普通の基本語として覚えて問題ありません。
13. pesado = heavy
pesado = 重い
Es pesado.
重いです。Esta maleta es muy pesada.
このスーツケースはとても重いです。
maleta は女性名詞なので pesada になります。
14. ¿cuándo empezaste con dolor de espalda?
¿Cuándo empezaste con el dolor de espalda?
（いつ腰痛が始まりましたか？）
会話では元の
¿Cuándo empezaste con dolor de espalda?
でも通じます。
ここで、
empezar = 始める、始まる
empezaste = あなたは始めた
です。
empezaste は点過去です。
empiezo = 私は始める
empecé = 私は始めた
empiezas = あなたは始める
empezaste = あなたは始めた
「いつ？」と開始時点を尋ねているため、点過去が自然です。
15. hace dos días
Hace dos días.
（2日前です。）
非常に重要な表現です。
以前にも、
Hace treinta años viví en San Diego.
（30年前、サンディエゴに住んでいました。）
が出てきました。
同じ hace + 時間 です。
hace dos días = 2日前
hace una semana = 1週間前
hace tres meses = 3か月前
hace diez años = 10年前
これはぜひそのまま覚えてください。
16. aún tienes dolor de espalda, después de dos días
自然な質問にすると、
¿Aún tienes dolor de espalda después de dos días?
（2日たっても、まだ腰が痛いのですか？）
- aún = まだ
- tienes = あなたは持っている
- dolor de espalda = 腰痛
- después de dos días = 2日後／2日たって
ここでは aún = todavía と考えて構いません。
¿Aún tienes dolor?
まだ痛みがありますか？¿Todavía tienes dolor?
まだ痛みがありますか？
ほぼ同じです。
「2日前」と「2日後」の違い
今回、ちょうど両方が出ています。
| スペイン語 | 意味 |
|---|---|
| hace dos días | 2日前 |
| durante dos días | 2日間 |
| después de dos días | 2日たって／2日後 |
| dentro de dos días | 今から2日後 |
特に hace dos días と dentro de dos días は逆なので注意してください。
今回は、この会話をそのまま覚えるとよいです
—¿Tienes dolor de espalda?
腰が痛いのですか？—Sí. Cuando cojo algo pesado, tengo dolor de espalda.
はい。重いものを持つと腰が痛くなります。—¿Cuándo empezaste con el dolor de espalda?
いつ腰痛が始まりましたか？—Hace dos días.
2日前です。—¿Aún tienes dolor después de dos días?
2日たってもまだ痛いのですか？—Sí, todavía me duele la espalda.
はい、まだ腰が痛いです。
最後の Me duele la espalda. は非常に重要です。
Tengo dolor de espalda.
= 腰痛があります。
Me duele la espalda.
= 腰が痛いです。
日常会話では Me duele la espalda. の方が「腰が痛い」という直接的な言い方なので、こちらも覚えておくと便利です。
++
はい。続けます。このページは前半が腰痛・医療、後半が鼻づまり・雨の会話です。先生が英語の意味を横に書いていますが、少し修正した方がよいところもあります。
1. prescribe / receta
画像では、
prescribe/receta – un médico siempre receta pastillas
となっています。
正しく整理すると、
recetar = 処方する
receta = 処方箋
です。
Un médico siempre receta pastillas.
（医師はいつも錠剤を処方します。）
- médico = 医師
- recetar = 処方する
- pastilla = 錠剤、薬
したがって、
El médico me recetó unas pastillas.
医師が私に薬を処方しました。
もよく使います。
receta は動詞 recetar の活用形にもなりますが、名詞なら「処方箋」です。
2. tengo que esperar
Tengo que esperar.
（私は待たなければなりません。）
これは正しいです。
tener que + 動詞原形 = ～しなければならない
です。
Tengo que trabajar.
働かなければなりません。Tengo que descansar.
休まなければなりません。Tengo que esperar.
待たなければなりません。
非常に重要な基本形です。
3. cirugía
cirugía = 手術、外科
たとえば、
Necesito cirugía.
（手術が必要です。）
Me operaron.
（手術を受けました。）
「手術」という日常的な言葉としては operación もよく使います。
cirugía は英語の surgery に近い言葉です。
4. espero que no
Espero que no.
（そうでないことを願います／そうでなければいいですね。）
これはそのまま覚えてよい表現です。
たとえば、
—¿Necesitarás cirugía?
手術が必要になるのですか？—Espero que no.
そうでないといいのですが。
英語の I hope not. に非常に近いです。
5. ¿te ha pasado otras veces?
¿Te ha pasado otras veces?
（以前にもそういうことがありましたか？）
正しいです。
先生の英訳 Did it happen another times? は少し不自然で、英語なら Has it happened to you before? に近いです。
- te = あなたに
- ha pasado = 起こった
- otras veces = 他の時にも、以前にも
pasar は「通る」だけでなく、
¿Qué pasó?
（何が起こったの？）
のように「起こる」という意味でも非常によく使います。
6. tengo que hacer reposo
Tengo que hacer reposo.
（安静にしなければなりません。）
ここは先生の英訳を少し直した方がよいです。
画像では、
reposo = stay calm
となっていますが、stay calm（落ち着いている）とは違います。
reposo = 休息、安静
です。
したがって、
hacer reposo = 安静にする
です。
El médico me dijo que hiciera reposo.
医師から安静にするように言われました。
stay calm なら mantener la calma などです。
ここから鼻づまりの話
7. ayer hizo
Ayer hizo…
だけでは文章が途中です。
hacer の点過去が hizo です。
たとえば、
Ayer hizo calor.
（昨日は暑かったです。）
Ayer hizo frío.
（昨日は寒かったです。）
となります。
現在の、
Hace calor.
を過去にすると、
Ayer hizo calor.
です。
8. ayer tenía la nariz tapada pero hoy ya no
Ayer tenía la nariz tapada, pero hoy ya no.
（昨日は鼻が詰まっていましたが、今日はもう詰まっていません。）
とても自然な文章です。
- tenía = 持っていた／～の状態だった
- la nariz = 鼻
- tapada = 塞がった
- ya no = もう～ない
tener la nariz tapada
= 鼻が詰まっている
はそのまま覚えて使えます。
特に ya no が重要です。
Fumo.
タバコを吸います。Ya no fumo.
もうタバコを吸いません。
つまり、
ya = もう、すでに
ya no = もう～ない
です。
9. está mejorando
Está mejorando.
（良くなってきています。）
正しいです。
- mejorar = 改善する、良くなる
- mejorando = 良くなって
- está mejorando = 良くなってきている
英語の It’s getting better. にかなり近いです。
前に出てきた、
El fútbol se está haciendo popular.
（サッカーは人気が出てきています。）
と同じように、「変化の途中」を表しています。
10. voz = voice
voz = 声
です。
la voz と女性名詞です。
Tengo la voz un poco rara.
少し声がおかしいです。He perdido la voz.
声が出なくなりました。
ここから雨の話
11. ayer llovió muchísimo aquí
Ayer llovió muchísimo aquí.
（昨日ここではものすごく雨が降りました。）
正しいです。
- llover = 雨が降る
- llovió = 雨が降った
- muchísimo = 非常にたくさん
- aquí = ここで
muchísimo は mucho をさらに強くした表現です。
Llovió mucho.
たくさん雨が降った。Llovió muchísimo.
ものすごく雨が降った。
12. 60%
sesenta por ciento
（60パーセント）
天気予報の降水確率なら、
Hay un sesenta por ciento de probabilidad de lluvia.
（降水確率は60％です。）
と言えます。
13. no tenemos mucha agua
No tenemos mucha agua.
（水があまりありません。）
文法的には正しいです。
ただし、もし「この地域では雨があまり降らない」という意味なら、
No llueve mucho aquí.
（ここではあまり雨が降りません。）
の方が自然です。
No tenemos mucha agua. だと、「利用できる水があまりない」という意味に聞こえやすいです。
14. en otros lugares de Japón hay mucha lluvia
En otros lugares de Japón hay mucha lluvia.
（日本の他の地域では雨がたくさん降ります。）
意味は通じます。
より自然な会話なら、
En otros lugares de Japón llueve mucho.
（日本の他の地域では雨がたくさん降ります。）
の方が簡単です。
比較すると、
hay mucha lluvia = 雨が多い
llueve mucho = よく／たくさん雨が降る
です。
15. coches
coche = 自動車
coches = 自動車（複数）
スペインでは coche が非常によく使われます。
中南米では地域によって carro / auto / automóvil なども使います。
16. más de 2.000 coches fueron destruidos debido a la lluvia
Más de 2.000 coches fueron destruidos debido a la lluvia.
（雨のため、2,000台以上の車が破壊されました。）
文法的には正しいです。
- más de = ～より多い、～以上
- 2.000 coches = 2,000台の車
- fueron = ～された
- destruidos = 破壊された
- debido a = ～が原因で
- la lluvia = 雨
「más de」は重要です
más de + 数字 = ～を超える
más de 100 personas
100人以上más de 2.000 coches
2,000台以上
fueron destruidos
これは、
ser + 過去分詞
という受動態です。
destruir = 破壊する
destruido = 破壊された
です。
La lluvia destruyó muchos coches.
雨が多くの車を破壊しました。Muchos coches fueron destruidos por la lluvia.
多くの車が雨によって破壊されました。
後者が受動態です。
今回はこの6つを覚えるとよいです
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Tengo que esperar. | 待たなければならない |
| Espero que no. | そうでないといい |
| ¿Te ha pasado otras veces? | 前にもそういうことがありましたか？ |
| Tengo que hacer reposo. | 安静にしなければならない |
| Ayer tenía la nariz tapada, pero hoy ya no. | 昨日は鼻が詰まっていたが今日はもう大丈夫 |
| Está mejorando. | 良くなってきている |
特に 「Tengo que hacer reposo」=「安静にしなければならない」 は、画像の stay calm とは意味が違うので、ここは訂正して覚えておくのがよいです。
++
はい。続けます。このページは、熊本地震、日本の島、気候、韓国との島をめぐる話ですね。文法的に重要なのは hubo / como te dije / ni / estar conectado / después de / tomó / hizo あたりです。
1. como te dije la última vez
Como te dije la última vez, …
（前回あなたに言ったように、……）
正しい表現です。
- como = ～のように
- te = あなたに
- dije = 私は言った
- la última vez = 前回
dije は decir（言う） の点過去です。
digo = 私は言う
dije = 私は言った
Como te dije… は会話でとても便利です。
Como te dije ayer, …
昨日言ったように……Como te dije la última vez, …
前回言ったように……
2. hubo un terremoto grande en Kumamoto
Hubo un gran terremoto en Kumamoto.
（熊本で大きな地震がありました。）
元の un terremoto grande でも間違いではありませんが、
un gran terremoto
の方が「大地震」という自然な表現です。
ここで非常に重要なのが hubo です。
現在：
Hay un terremoto.
（地震があります。）
過去の一回の出来事：
Hubo un terremoto.
（地震がありました。）
以前出てきた había と比較すると、
- hubo → 起きた出来事
- había → そのとき存在していた状況
です。
Hubo un terremoto.
地震が起きた。Había mucha gente en la calle.
通りには大勢の人がいた。
3. mucha gente no tiene agua ni electricidad
Mucha gente no tiene agua ni electricidad.
（多くの人に水も電気もありません。）
正しいです。
ここで ni が重要です。
no ～ ni ～
= ～も～もない
No tengo coche ni bicicleta.
車も自転車も持っていません。No tengo tiempo ni dinero.
時間もお金もありません。
英語の neither / nor に近い働きです。
そして前にも出たように、
mucha gente tiene ⭕
mucha gente tienen ❌
です。gente は単数扱いです。
4. islas
isla = 島
islas = 島々
女性名詞なので、
una isla
la isla
las islas
となります。
5. hace calor
Hace calor.
（暑いです。）
これはもう何度も出てきましたね。
反対は、
Hace frío.
（寒いです。）
です。
6. la isla principal
La isla principal.
（本島／主要な島）
- isla = 島
- principal = 主要な
たとえば、
Honshu es la isla principal de Japón.
（本州は日本の主要な島です。）
と言えます。
7. se llama
Se llama ～.
（～と呼ばれています／名前は～です。）
非常に重要な基本表現です。
人について、
Me llamo Yoshiki.
私はYoshikiといいます。
場所について、
La isla se llama Honshu.
その島は本州と呼ばれています。
となります。
8. el clima
el clima = 気候
注意したいのは -a で終わるのに男性名詞だということです。
⭕ el clima
❌ la clima
したがって、
El clima es cálido.
（気候は温暖です。）
となります。
9. hace más frío
Hace más frío.
（もっと寒いです。）
正しいです。
más + 形容詞・副詞・名詞 で比較を作れます。
Hace frío.
寒い。Hace más frío.
もっと寒い。En Hokkaido hace más frío que en Gifu.
北海道は岐阜より寒い。
最後の形、
más ～ que … = …より～
は前にも出てきました。
10. puente / túneles
puente = 橋
túnel = トンネル
túneles = トンネル（複数）
Hay un puente entre las dos islas.
2つの島の間に橋があります。
11. todas las islas están conectadas
Todas las islas están conectadas.
（すべての島がつながっています。）
文法的には正しいです。
- todas las islas = すべての島
- están = ～の状態にある
- conectadas = 接続されている
ここでは主語が女性複数の islas なので、
conectadas
となります。
el puente está conectado
los puentes están conectados
la isla está conectada
las islas están conectadas
形容詞が主語の性・数に一致する、というスペイン語の特徴です。
12. hay algunos problemas entre Japón y Corea sobre las islas pequeñas
意味は分かりますが、より自然には、
Hay algunos problemas entre Japón y Corea por unas pequeñas islas.
（日本と韓国の間には、いくつかの小さな島をめぐる問題があります。）
あるいは「領土問題」と明確にするなら、
Hay una disputa territorial entre Japón y Corea por unas pequeñas islas.
（日本と韓国の間には、小さな島々をめぐる領土問題があります。）
ただし初級段階なら、元の Hay algunos problemas… で十分です。
13. una isla pequeña
Una isla pequeña.
（小さな島）
正しいです。
isla が女性名詞なので、
pequeño → pequeña
になります。
14. después del final de la Segunda Guerra Mundial Corea tomó esa pequeña isla
文法を整えると、
Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Corea tomó esa pequeña isla.
（第二次世界大戦の終結後、韓国がその小さな島を取りました。）
ただ、歴史・領土問題としては、この文は一方の立場を単純化しているので、スペイン語の練習文としては文法だけ覚えるのがよいでしょう。
- después de = ～の後
- el final = 終わり
- Segunda Guerra Mundial = 第二次世界大戦
- tomó = 取った
- esa = その
- pequeña isla = 小さな島
tomó は tomar の点過去です。
tomo = 私は取る
tomó = 彼・彼女は取った
15. ¿entonces, por qué la quieren?
Entonces, ¿por qué la quieren?
（では、なぜ彼らはそれを欲しがるのですか？）
良い文です。
- entonces = それでは、それなら
- por qué = なぜ
- la = それを
- quieren = 彼らは欲しい
ここで la は la isla を指しています。
つまり、
¿Por qué quieren la isla?
の la isla を代名詞にすると、
¿Por qué la quieren?
となります。
これは目的格代名詞の非常に良い実例です。
16. hizo edificios pequeños en esa isla
ここは主語によって変わります。
「韓国がその島に小さな建物を建てた」という意味なら、
Corea construyó pequeños edificios en esa isla.
（韓国はその島に小さな建物を建てました。）
の方が自然です。
hacer edificios でも意味は分かりますが、建物を「建てる」は普通、
construir = 建設する
を使います。
construir una casa
家を建てるconstruir un puente
橋を造るconstruir edificios
建物を建てる
今回の重要ポイントは「hay の過去」です
これは少し整理して覚える価値があります。
| 時制 | スペイン語 | 意味 |
|---|---|---|
| 現在 | hay | ～がある |
| 点過去 | hubo | ～があった・起きた |
| 線過去 | había | ～があった・いた |
例えば、
Hay un problema.
問題があります。Ayer hubo un problema.
昨日、問題が起きました。Había muchos problemas en aquella época.
当時は多くの問題がありました。
今回の Hubo un gran terremoto en Kumamoto. は、「地震という一つの出来事が起こった」ので hubo です。
ここまでの先生のメモを見ると、hay → había → hubo が実際の会話の中で自然に全部出てきています。ここはA1からA2へ進む上でかなり大切なところです。