イタリア語では、前置詞と定冠詞が一緒に使われるとき、しばしば一つの形に結合します。これを 前置詞と冠詞の結合形（preposizioni articolate） と呼びます。
結合する前置詞は主に次のものです。
di
a
da
in
su
これらが il, lo, la, l’, i, gli, le などの定冠詞と結びつくと、新しい形になります。
まず di + 冠詞 の場合を見てみましょう。
di + il → del
di + lo → dello
di + la → della
di + l’ → dell’
di + i → dei
di + gli → degli
di + le → delle
例えば
il libro del professore
その教授の本
la porta della casa
その家のドア
次に a + 冠詞 の場合です。
a + il → al
a + lo → allo
a + la → alla
a + l’ → all’
a + i → ai
a + gli → agli
a + le → alle
例を見てみましょう。
Vado al mercato.
私は市場へ行きます。
Parlo agli studenti.
私は学生たちに話します。
次に da + 冠詞 の場合です。
da + il → dal
da + lo → dallo
da + la → dalla
da + l’ → dall’
da + i → dai
da + gli → dagli
da + le → dalle
例えば
Vengo dal medico.
私は医者のところから来ます。
また in と su も同様に冠詞と結合します。
in + il → nel
su + il → sul
例
Vivo nel centro della città.
私は町の中心に住んでいます。
Il gatto è sul tavolo.
猫はテーブルの上にいます。
このように、イタリア語では前置詞と冠詞が自然に結びついて一つの語のように使われます。これらの結合形は非常に頻繁に使われるため、基本的な形を覚えておくことが重要です。