9.1 副詞の役割
副詞(avverbi) は、動詞、形容詞、他の副詞、または文全体を修飾して、意味をより詳しく説明する語です。日本語では「速く」「とても」「ここで」などに相当します。
例えば次の文を見てみましょう。
Lui parla lentamente.
彼はゆっくり話す。
この文では lentamente(ゆっくり) が動詞 parla を修飾しており、話し方を説明しています。
副詞は、形容詞を修飾することもあります。
Questo libro è molto interessante.
この本はとても面白い。
ここでは molto(とても) が interessante(面白い) を修飾しています。
さらに、副詞は他の副詞を修飾することもあります。
Lui parla molto bene.
彼はとても上手に話す。
この場合、molto が bene を強めています。
また、副詞は文全体の意味を補足することもあります。
Probabilmente arriverà domani.
おそらく彼は明日到着するでしょう。
ここでは probabilmente(おそらく) が文全体の意味を修飾しています。
副詞は通常、動詞の近く、または 文の前後 に置かれます。
Lui parla bene italiano.
彼はイタリア語を上手に話す。
Domani partiamo.
私たちは明日出発する。
このように、副詞は動作の様子、程度、時間、場所などを説明し、文の意味をより具体的にする役割を持っています。