1. Pretérito Perfecto とは

英語の Present Perfect (have + 過去分詞) に相当します。

形

haber（現在形） + 過去分詞

主語	haber
yo	he
tú	has
él/ella	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos	han

過去分詞の作り方

-ar → -ado
-er → -ido
-ir → -ido

例

hablar → hablado
comer → comido
vivir → vivido

2. Objetivo

Hablar de experiencias y acciones pasadas relacionadas con el presente.

Hablar

原形：hablar
意味：話す

de

意味：～について

experiencias

単数形：experiencia
意味：経験

y

意味：そして

acciones

単数形：acción
意味：行為、行動

pasadas

単数形：pasada
原形：pasar
意味：過去の

relacionadas

単数形：relacionada
原形：relacionar
意味：関連した

con

意味：～と

el presente

意味：現在

全訳

現在と関係のある過去の経験や出来事について話す。

3. He viajado a Tokio.

He

動詞：haber
原形：haber

he = 私は～したことがある
現在完了の助動詞

viajado

動詞：viajar
意味：旅行する

過去分詞

viajar → viajado

a Tokio

a = ～へ
Tokio = 東京

直訳

私は東京へ旅行したことがある。

自然な訳

私は東京へ行ったことがあります。

4. He comido sushi.

He

haber の現在形（yo）

comido

動詞：comer
意味：食べる

過去分詞

comer → comido

sushi

寿司

直訳

私は寿司を食べた。

自然な訳

私は寿司を食べたことがあります。

5. He visitado muchos lugares.

He

haber の現在形（yo）

visitado

動詞：visitar
意味：訪問する

過去分詞

visitar → visitado

muchos

単数形：mucho
意味：多くの

lugares

単数形：lugar
意味：場所

直訳

私は多くの場所を訪問した。

自然な訳

私はたくさんの場所を訪れたことがあります。

まとめ

今回の3文はすべて

he + 過去分詞

という現在完了です。

スペイン語	原形	意味
he viajado	viajar	私は旅行したことがある
he comido	comer	私は食べたことがある
he visitado	visitar	私は訪れたことがある

英語との比較

英語	スペイン語
I have traveled to Tokyo.	He viajado a Tokio.
I have eaten sushi.	He comido sushi.
I have visited many places.	He visitado muchos lugares.

スペイン語の Pretérito Perfecto は、英語の Present Perfect と非常によく似ており、

「過去の経験が現在につながっている」

という感覚で使われます。

Pretérito Perfecto（現在完了） は、

「過去の出来事だが、話している現在と何らかの関係がある」

ときに使います。

1. 経験

「～したことがある」

He viajado a Tokio.
- 東京へ行ったことがあります。
He comido sushi.
- 寿司を食べたことがあります。
¿Has estado en España?
- スペインへ行ったことがありますか。

2. 今日・今週・今年などの期間内の出来事

その期間がまだ終わっていない場合です。

Hoy（今日）

Hoy he trabajado mucho.
- 今日はたくさん働きました。

今日がまだ続いているので現在完了です。

Esta semana（今週）

Esta semana he visto a Juan.
- 今週フアンに会いました。

Este año（今年）

Este año he leído diez libros.
- 今年は10冊本を読みました。

3. たった今終わった出来事

He terminado.
- 終わりました。
Ya he comido.
- もう食べました。
Acabo de llegar.
- たった今着きました。

4. 現在に影響が残っている出来事

He perdido las llaves.
- 鍵をなくしました。

今も鍵がない状態です。

He roto las gafas.
- 眼鏡を壊しました。

今も壊れています。

Pretérito Indefinido との違い

日本人にはここが一番重要です。

Pretérito Perfecto

現在とのつながりを意識

Hoy he trabajado mucho.
- 今日はたくさん働いた。

（今日はまだ終わっていない）

Pretérito Indefinido（点過去）

過去の一点の出来事

Ayer trabajé mucho.
- 昨日はたくさん働いた。

（昨日は終わっている）

比較

現在完了	点過去
Hoy he trabajado.	Ayer trabajé.
Esta semana he visto a Juan.	La semana pasada vi a Juan.
Este año he leído mucho.	El año pasado leí mucho.

スペインと中南米の違い

実は、

スペイン

現在完了をよく使う

Hoy he comido.

メキシコやアルゼンチンなど

点過去を使うことが多い

Hoy comí.

どちらも意味はほぼ同じです。

覚え方

現在完了は、

「まだその時間が続いている」
または
「その結果が今も残っている」

ときに使います。

今日 → he trabajado
今週 → he trabajado
今年 → he trabajado
人生経験 → he viajado
今も影響がある → he perdido, he roto

これが現在完了の基本的な感覚です。

Pretérito Indefinido は、スペイン語の代表的な過去形で、日本語では

「点過去」
「単純過去」
「完了過去」

などと呼ばれます。

意味としては、

過去のある時点で起こり、すでに終わった出来事

を表します。

例

Ayer trabajé mucho.

ayer = 昨日
trabajé = trabajar（働く）の点過去

意味

昨日はたくさん働きました。

昨日はすでに終わった時間なので、点過去を使います。

El año pasado viajé a España.

el año pasado = 去年
viajé = viajar（旅行する）の点過去

意味

去年スペインへ旅行しました。

Comí sushi ayer.

comí = comer（食べる）の点過去

意味

昨日寿司を食べました。

なぜ「Indefinido（不定）」という名前なのか

歴史的な文法用語で、現代の学習者は

「過去の一点で起こった出来事を表す時制」

と考えれば十分です。

実際には、

Pretérito Perfecto（現在完了）
Pretérito Indefinido（点過去）

の対比で覚えるのが分かりやすいです。

現在完了との比較

Pretérito Perfecto

He viajado a España.

スペインへ行ったことがあります。
経験
現在とのつながりを意識

Pretérito Indefinido

Viajé a España en 2023.

2023年にスペインへ行きました。
過去の事実
すでに完結

よく一緒に使われる語

Pretérito Indefinido は次のような「終わった過去」を示す語とよく使われます。

ayer（昨日）
anteayer（一昨日）
la semana pasada（先週）
el mes pasado（先月）
el año pasado（去年）
en 2023（2023年に）
hace dos años（2年前に）

例

Ayer fui al hospital.
- 昨日病院へ行きました。
El año pasado estuve en Italia.
- 去年イタリアにいました。

覚え方

Pretérito Perfecto

現在とつながる

He visitado Madrid.
- マドリードへ行ったことがあります。

Pretérito Indefinido

過去の事実

Visité Madrid en 2023.
- 2023年にマドリードへ行きました。

つまり、

時制	用途
Pretérito Perfecto	経験・今日・今週・今年・現在への影響
Pretérito Indefinido	昨日・先週・去年・○年に・過去の事実

という違いです。スペイン語の過去形の中では、この Pretérito Perfecto と Pretérito Indefinido の区別 が最も重要です。

これは Pretérito Perfecto（現在完了） の構造を説明しています。

Estructura

haber + participio

haber = 助動詞「～した」
participio = 過去分詞

英語では

have/has + past participle

です。

haber

原形：haber

現在完了では次の形を使います。

主語	haber
yo	he
tú	has
él/ella	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos	han

participio（過去分詞）

-ar 動詞

hablar → hablado
viajar → viajado
trabajar → trabajado

-er 動詞

comer → comido
beber → bebido
aprender → aprendido

-ir 動詞

vivir → vivido
escribir → escrito（不規則）
abrir → abierto（不規則）

例文

He viajado a Tokio.

He

haber
「私は～した」

viajado

viajar（旅行する）
過去分詞

意味

私は東京へ行ったことがあります。

Has comido sushi.

Has

haber
君は～した

comido

comer（食べる）

意味

君は寿司を食べたことがあります。

Ha visitado España.

Ha

haber
彼・彼女は～した

visitado

visitar（訪問する）

意味

彼（彼女）はスペインを訪れたことがあります。

英語との比較

スペイン語	英語
He viajado.	I have traveled.
Has comido.	You have eaten.
Ha visitado.	He/She has visited.
Hemos trabajado.	We have worked.

覚え方

現在完了は

haber + 過去分詞

です。

英語の

have/has + 過去分詞

とほぼ同じ構造です。

英語	スペイン語
I have eaten.	He comido.
I have traveled.	He viajado.
I have worked.	He trabajado.

したがって、

he, has, ha, hemos, habéis, han

を覚えれば、現在完了を作れるようになります。

画像の表は、現在完了（Pretérito Perfecto）で使う haber の活用表です。

Persona（人称）	Haber
Yo（私は）	he
Tú（君は）	has
Él/Ella（彼・彼女は）	ha
Nosotros（私たちは）	hemos
Vosotros/as（君たちは）	habéis
Ellos/as（彼ら・彼女らは）	han

例

Yo

He viajado a Tokio.

he = haber
viajado = viajar の過去分詞

私は東京へ行ったことがあります。

Tú

Has comido sushi.

has = haber
comido = comer の過去分詞

君は寿司を食べたことがあります。

Él

Ha visitado España.

ha = haber
visitado = visitar の過去分詞

彼はスペインを訪れたことがあります。

Nosotros

Hemos trabajado mucho.

hemos = haber
trabajado = trabajar の過去分詞

私たちはたくさん働きました。

Vosotros

Habéis estudiado español.

habéis = haber
estudiado = estudiar の過去分詞

君たちはスペイン語を勉強しました。

（主にスペインで使用）

Ellos

Han llegado tarde.

han = haber
llegado = llegar の過去分詞

彼らは遅れて到着しました。

覚えるべき形

he, has, ha, hemos, habéis, han

この6つを暗記すれば、現在完了が作れます。

例えば動詞 viajar（旅行する） なら

He viajado
Has viajado
Ha viajado
Hemos viajado
Habéis viajado
Han viajado

となります。

英語と比較すると、

英語	スペイン語
I have traveled	He viajado
You have traveled	Has viajado
He has traveled	Ha viajado
We have traveled	Hemos viajado

とほぼ同じ仕組みです。

これは 過去分詞（Participio） の作り方と現在完了の例文です。

Participios（過去分詞）

-AR → -ado

viajar → viajado

原形：viajar
意味：旅行する

Yo he viajado a China.

yo = 私
he = haber
viajado = 旅行した
a China = 中国へ

意味

私は中国へ行ったことがあります。

trabajar → trabajado

原形：trabajar
意味：働く

Yo he trabajado esta mañana.

esta mañana = 今朝

意味

私は今朝働きました。

※「今日」という時間の中なので現在完了が自然です。

visitar → visitado

原形：visitar
意味：訪問する

Yo he visitado el templo budista.

templo = 寺院
budista = 仏教の

意味

私はその仏教寺院を訪れたことがあります。

-ER / -IR → -ido

comer → comido

原形：comer
意味：食べる

Yo he comido huevos esta mañana.

huevos = 卵
esta mañana = 今朝

意味

私は今朝卵を食べました。

vivir → vivido

原形：vivir
意味：住む

He vivido siempre en España.

siempre = いつも
en España = スペインで

意味

私はずっとスペインに住んでいます。

現在も住んでいるので現在完了です。

Siempre viví en España.

意味

私はずっとスペインに住んでいました。

これは Pretérito Indefinido（点過去） です。

ただし、この文だけだと少し不自然です。

普通は

Siempre viví en España hasta 2020.
- 2020年までずっとスペインに住んでいました。

のように、現在は住んでいないことを示します。

aprender → aprendido

原形：aprender
意味：学ぶ

He aprendido español recientemente.

recientemente = 最近

意味

私は最近スペイン語を学びました。
または
最近スペイン語を習得してきました。

現在にも影響が続いているので現在完了です。

まとめ

-AR 動詞

原形	過去分詞
viajar	viajado
trabajar	trabajado
visitar	visitado

-ER 動詞

原形	過去分詞
comer	comido
aprender	aprendido

-IR 動詞

原形	過去分詞
vivir	vivido

現在完了の公式

haber + participio

主語	haber
yo	he
tú	has
él/ella	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos	han

例

He viajado.
Has comido.
Ha vivido.
Hemos aprendido.

英語なら

I have traveled.
I have eaten.
I have lived.
We have learned.

と同じ考え方です。スペイン語の現在完了は、英語の have/has + past participle に非常によく対応しています。

He viajado a Kioto.

He

原形：haber

yo の現在形
「私は～した」

viajado

原形：viajar
意味：旅行する

過去分詞

viajar → viajado

a Kioto

a = ～へ
Kioto = 京都

意味

私は京都へ行ったことがあります。
I have travelled to Kyoto.

este año / esta semana

este año = 今年
esta semana = 今週

例

Este año he viajado a Kioto.

私は今年京都へ行きました。

今年はまだ終わっていないので現在完了です。

He estado en Kioto.

estado

原形：estar
意味：いる、滞在する

過去分詞

estar → estado

意味

私は京都に行ったことがあります。
I have been to Kyoto.

英語の

I have been to Kyoto.

とほぼ同じです。

He viajado a Kioto と He estado en Kioto

He viajado a Kioto.

原形：viajar

旅行したことを強調

He estado en Kioto.

原形：estar

京都にいた経験を強調

Has comido sushi.

Has

原形：haber

tú の現在形

comido

原形：comer
意味：食べる

過去分詞

comer → comido

意味

君は寿司を食べたことがあります。
You have eaten sushi.

Ha visitado España.

Ha

原形：haber

él / ella の現在形

visitado

原形：visitar
意味：訪問する

過去分詞

visitar → visitado

意味

彼（彼女）はスペインを訪れたことがあります。

Mi hermano ha visitado España este año.

mi hermano

私の兄（弟）

ha visitado

原形：visitar

este año

今年

意味

私の兄は今年スペインを訪れました。
My brother has visited Spain this year.

今年はまだ終わっていないので現在完了です。

El año pasado visitó España.

visitó

原形：visitar

Pretérito Indefinido（点過去）

意味

彼は去年スペインを訪れました。
He visited Spain last year.

比較

Este año ha visitado España.

今年スペインを訪れた。

（今年はまだ続いている）

El año pasado visitó España.

去年スペインを訪れた。

（去年は終わっている）

Hemos aprendido español en el colegio.

Hemos

原形：haber

nosotros の現在形

aprendido

原形：aprender
意味：学ぶ

過去分詞

aprender → aprendido

español

スペイン語

en el colegio

学校で

意味

私たちは学校でスペイン語を学びました。
We have learned Spanish at school.

en el colegio と en la escuela

どちらも「学校で」です。

colegio

小学校・中学校の意味で使われることが多い
スペインでよく使う

escuela

より一般的な「学校」
ラテンアメリカでよく使う

このページで出てくる重要な原形

過去分詞	原形	意味
viajado	viajar	旅行する
estado	estar	いる、滞在する
comido	comer	食べる
visitado	visitar	訪問する
aprendido	aprender	学ぶ

そして現在完了の基本公式は常に

haber + participio

he viajado
has comido
ha visitado
hemos aprendido

です。英語の have/has + past participle とほぼ同じ構造だと考えると理解しやすいです。

この表は 動詞（Verbo）→ 過去分詞（Participio） の対応表です。

Verbo（原形）	Participio（過去分詞）
viajar	viajado
visitar	visitado
trabajar	trabajado
comer	comido
vivir	vivido
aprender	aprendido

規則

-AR 動詞

-ado

viajar → viajado
visitar → visitado
trabajar → trabajado

-ER 動詞

-ido

comer → comido
aprender → aprendido

-IR 動詞

-ido

vivir → vivido

現在完了の公式

haber + participio

例

he viajado
has viajado
ha viajado
hemos viajado
habéis viajado
han viajado

英語では

I have traveled
You have traveled
He has traveled

に相当します。

まずは、

he, has, ha, hemos, habéis, han

と

-ado / -ido

の規則を覚えるのが現在完了習得の第一歩です。

これは 現在完了（Pretérito Perfecto） の練習問題です。

Yo he visitado Tokio.

he

原形：haber

visitado

原形：visitar
意味：訪問する

訳

私は東京を訪れたことがあります。

Ella ha comido sushi.

ha

原形：haber

comido

原形：comer
意味：食べる

訳

彼女は寿司を食べたことがあります。

Nosotros hemos viajado mucho.

hemos

原形：haber

viajado

原形：viajar
意味：旅行する

mucho

意味：たくさん

訳

私たちはたくさん旅行しました。

Tú has aprendido español.

has

原形：haber

aprendido

原形：aprender
意味：学ぶ

訳

君はスペイン語を学びました。

Yo he trabajado hoy.

he

原形：haber

trabajado

原形：trabajar
意味：働く

hoy

意味：今日

訳

私は今日働きました。

この練習で確認すること

主語	haber
yo	he
tú	has
él / ella	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos	han

原形	過去分詞
visitar	visitado
comer	comido
viajar	viajado
aprender	aprendido
trabajar	trabajado

文の構造

Yo he visitado Tokio.

Yo（主語）
he（haber）
visitado（過去分詞）
Tokio（目的語）

つまり、

主語 + haber + 過去分詞

が現在完了の基本形です。

英語なら

I have visited Tokyo.
She has eaten sushi.
We have traveled a lot.
You have learned Spanish.
I have worked today.

に対応しています。

これは先生が強調している 現在完了（Pretérito Perfecto）でよく使う時間表現（Marcadores de tiempo） です。

MARCADORES DE TIEMPO

hoy

意味

今日

esta semana

意味

今週

este mes

意味

今月

este año

意味

今年

recientemente

意味

Este año he viajado mucho.

Este año

今年

he viajado

原形：viajar
意味：旅行する

訳

今年はたくさん旅行しました。

英語

I have traveled a lot this year.

Hoy he trabajado mucho.

Hoy

今日

he trabajado

原形：trabajar
意味：働く

訳

今日はたくさん働きました。

英語

I have worked a lot today.

先生のメモ

Hoy trabajé mucho (wrong)

これはスペイン本国の標準的な教え方です。

「今日」はまだ終わっていないので

✅ Hoy he trabajado mucho.

を使います。

Hoy he ido al supermercado.

he ido

原形：ir
意味：行く

※ ir の過去分詞は

ido

です。

訳

今日はスーパーへ行きました。

英語

I have gone to the supermarket today.

Esta mañana he ido al supermercado.

¿Qué comiste ayer?

comiste

原形：comer

Pretérito Indefinido（点過去）

訳

昨日は何を食べましたか。

Ayer comí…

comí

原形：comer

訳

昨日は～を食べました。

先生のメモ

Ayer he comido (wrong)

昨日は完全に終わった時間です。

そのため

❌ Ayer he comido

ではなく

✅ Ayer comí

を使います。

Esta semana he descansado poco.

descansar

意味

休む

descansado

過去分詞

poco

少ししか～ない

訳

今週はあまり休んでいません。

英語

I have rested little this week.

最重要ポイント

Pretérito Perfecto

現在完了

haber + participio

he visitado
he comido
he trabajado

「今日・今週・今月・今年・最近」

など、現在とつながる期間で使う。

Pretérito Indefinido

点過去

visité
comí
trabajé

「昨日・先週・去年・2024年に」

など、終わった過去で使う。

比較

現在完了	点過去
Hoy he trabajado.	Ayer trabajé.
Esta semana he viajado.	La semana pasada viajé.
Este año he visitado España.	El año pasado visité España.
Hoy he comido sushi.	Ayer comí sushi.

この hoy / esta semana / este mes / este año → 現在完了 と、

ayer / la semana pasada / el mes pasado / el año pasado → 点過去

の区別が、スペイン語の過去時制で最も重要な基本ルールです。

これは今回の授業のまとめです。文法的に説明します。

PRETÉRITO PERFECTO

構造

Haber + participio

haber = 助動詞
participio = 過去分詞

英語では

have/has + past participle

に相当します。

He visitado Tokio.

He

原形：haber

cuándo

いつ

se usa

原形：usar
意味：使う

直訳

いつ使われますか。

自然な訳

どんな時に使いますか。

Cuando el tiempo todavía no ha terminado o está conectado con el presente.

Cuando

～するとき

el tiempo

時間・期間

todavía

まだ

no ha terminado

原形：terminar
意味：終わる

ha terminado

現在完了

「終わった」

no ha terminado

「まだ終わっていない」

está conectado

原形：conectar
意味：つながる

conectado

つながった

con el presente

現在と

全文

その期間がまだ終わっていないとき、あるいは現在とつながっているときに使います。

Ejemplos

Hoy he trabajado mucho.

trabajar

意味：働く

訳

今日はたくさん働きました。

Esta semana he estudiado español.

estudiar

意味：勉強する

訳

今週はスペイン語を勉強しました。

Este año he viajado bastante.

viajar

意味：旅行する

bastante

かなり

訳

今年はかなり旅行しました。

Hoy, esta semana y este año todavía continúan.

hoy

今日

esta semana

今週

este año

今年

todavía

まだ

continúan

原形：continuar
意味：続く

訳

今日、今週、今年は、まだ終わっておらず続いています。

一番重要なポイント

現在完了（Pretérito Perfecto）は、

「まだ続いている期間」

で使います。

時間表現	時制
hoy（今日）	he trabajado
esta semana（今週）	he estudiado
este mes（今月）	he viajado
este año（今年）	he visitado
recientemente（最近）	he aprendido

反対に、

終わった期間 なら点過去（Pretérito Indefinido）です。

終わった期間	点過去
ayer（昨日）	trabajé
la semana pasada（先週）	estudié
el mes pasado（先月）	viajé
el año pasado（去年）	visité

覚え方は簡単です。

今日・今週・今月・今年 → 現在完了
昨日・先週・先月・去年 → 点過去

まずはこの区別を身につけることが大切です。

今度は Pretérito Indefinido（点過去） の説明です。

PRETÉRITO INDEFINIDO

これは、

過去のある時点で起こり、すでに終わった出来事

を表します。

英語では通常の過去形（Simple Past）に近いです。

Visité Tokio.

visité

原形：visitar
意味：訪問する

Pretérito Indefinido（点過去）

活用

yo visité

訳

私は東京を訪れました。

英語

I visited Tokyo.

Comí sushi.

comí

原形：comer
意味：食べる

活用

yo comí

訳

私は寿司を食べました。

英語

I ate sushi.

Estudié español.

estudié

原形：estudiar
意味：勉強する

活用

yo estudié

訳

私はスペイン語を勉強しました。

英語

I studied Spanish.

¿Cuándo se usa?

cuándo

いつ

se usa

原形：usar
意味：使う

訳

いつ使いますか。

Cuando hablamos de un momento terminado.

hablamos

原形：hablar
意味：話す

de

～について

un momento

ある時点

terminado

原形：terminar
意味：終わる

全文

終わった時点・終わった期間について話すときに使います。

例

Ayer visité Tokio.

ayer = 昨日
visité = 訪れた

昨日東京を訪れました。

Ayer comí sushi.

ayer = 昨日

昨日寿司を食べました。

El año pasado estudié español.

el año pasado = 去年

去年スペイン語を勉強しました。

Pretérito Perfecto との比較

現在完了

He visitado Tokio.

東京へ行ったことがあります。

現在とのつながりを意識する。

Hoy he comido sushi.

今日は寿司を食べました。

今日がまだ続いている。

点過去

Visité Tokio en 2024.

2024年に東京へ行きました。

完全に終わった出来事。

Ayer comí sushi.

昨日寿司を食べました。

昨日は終わっている。

覚えるべき時間表現

Pretérito Perfecto

hoy（今日）
esta semana（今週）
este mes（今月）
este año（今年）
recientemente（最近）

例

Hoy he trabajado.
Este año he viajado.

Pretérito Indefinido

ayer（昨日）
anteayer（一昨日）
la semana pasada（先週）
el mes pasado（先月）
el año pasado（去年）
en 2024（2024年に）

例

Ayer trabajé.
El año pasado viajé.

一言でいうと

Pretérito Perfecto

まだ続いている時間

Hoy he trabajado.
Esta semana he estudiado.

Pretérito Indefinido

もう終わった時間

Ayer trabajé.
La semana pasada estudié.

この違いがスペイン語の過去時制で最も重要なポイントです。

これは先生が説明している Pretérito Perfecto（現在完了）と Pretérito Indefinido（点過去）の境界線 です。

Ayer visité Tokio.

visité

原形：visitar
（訪問する）

訳

昨日東京を訪れました。

Ayer he visitado Tokio.

先生の教材では

❌ 不適切

とされています。

理由：

ayer（昨日）はすでに終わった時間だから

→ 点過去

visité

を使います。

La semana pasada estudié español.

estudié

原形：estudiar
（勉強する）

訳

先週スペイン語を勉強しました。

La semana pasada he estudiado español.

❌ 不適切

理由：

la semana pasada（先週）

は終わった期間だから。

En 2020 viajé a España.

viajé

原形：viajar
（旅行する）

訳

2020年にスペインへ行きました。

En 2020 he viajado a España.

❌ 不適切

理由：

2020年は完全に終わった年だから。

En abril de este año he visitado Kioto.

en abril de este año

今年の4月に

he visitado

原形：visitar

訳

今年の4月に京都を訪れました。

これは、

今がまだ同じ年の中なら

現在完了が使われることがあります。

先生は

「今年とのつながり」

を意識しています。

En abril visité Kioto.

visité

原形：visitar

訳

4月に京都を訪れました。

先生のメモ

It’s no longer April.

（もう4月ではない）

つまり

4月は終わった期間だから

点過去が自然。

Ayer, la semana pasada y 2020 ya han terminado.

ya

すでに

han terminado

原形：terminar
（終わる）

現在完了

訳

昨日、先週、2020年はすでに終わっています。

だから

ayer → 点過去
la semana pasada → 点過去
en 2020 → 点過去

になります。

先生のルールを一行で

現在完了

まだ続いている時間

hoy
esta semana
este mes
este año
recientemente

例

Hoy he trabajado.
Esta semana he estudiado.
Este año he viajado.

点過去

終わった時間

ayer
la semana pasada
el mes pasado
el año pasado
en 2020

例

Ayer trabajé.
La semana pasada estudié.
En 2020 viajé.

あなた向けの簡単な覚え方

眼科の診療で考えると、

今日の患者

Hoy he visto 40 pacientes.

今日はまだ終わっていない。

昨日の患者

Ayer vi 40 pacientes.

昨日は終わった。

今年の白内障手術

Este año he operado 180 cataratas.

今年はまだ続いている。

去年の白内障手術

El año pasado operé 220 cataratas.

去年は終わった。

この感覚が、スペインで教えられる現在完了と点過去の基本的な使い分けです。

表の内容は次の通りです。

Pretérito perfecto	Pretérito indefinido
hoy	ayer
esta semana	la semana pasada
este mes	el mes pasado
este año	el año pasado

これは今回の授業の最重要表です。

Pretérito perfecto（現在完了）

まだ終わっていない期間

時間表現	例
hoy（今日）	Hoy he trabajado mucho.
esta semana（今週）	Esta semana he estudiado español.
este mes（今月）	Este mes he leído tres libros.
este año（今年）	Este año he viajado mucho.

Hoy he trabajado mucho.

原形：trabajar
（働く）

意味

今日はたくさん働きました。

今日はまだ終わっていません。

Esta semana he estudiado español.

原形：estudiar
（勉強する）

意味

今週はスペイン語を勉強しました。

今週もまだ終わっていません。

Pretérito indefinido（点過去）

すでに終わった期間

時間表現	例
ayer（昨日）	Ayer trabajé mucho.
la semana pasada（先週）	La semana pasada estudié español.
el mes pasado（先月）	El mes pasado leí tres libros.
el año pasado（去年）	El año pasado viajé mucho.

Ayer trabajé mucho.

原形：trabajar

意味

昨日はたくさん働きました。

昨日は終わっています。

La semana pasada estudié español.

原形：estudiar

意味

先週はスペイン語を勉強しました。

先週も終わっています。

覚えるべき対応関係

現在完了	点過去
hoy	ayer
esta semana	la semana pasada
este mes	el mes pasado
este año	el año pasado

あなた向けの覚え方

眼科診療で例えると、

今日

Hoy he operado tres cataratas.

今日は白内障手術を3件しました。

→ 現在完了

昨日

Ayer operé tres cataratas.

昨日は白内障手術を3件しました。

→ 点過去

今年

Este año he operado 180 cataratas.

今年は180件の白内障手術をしました。

→ 現在完了

去年

El año pasado operé 220 cataratas.

去年は220件の白内障手術をしました。

→ 点過去

この表を見たら、

左列（hoy, esta semana, este mes, este año）→ Pretérito Perfecto

右列（ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado）→ Pretérito Indefinido

と反射的に言えるようにしておくとよいでしょう。

これらは 現在完了（Pretérito Perfecto） と 点過去（Pretérito Indefinido） の典型的な例です。

✔ Hoy he trabajado mucho.

Hoy

今日

he trabajado

原形：trabajar
意味：働く

現在完了

原形：viajar
点過去

訳

去年はたくさん旅行しました。

英語

I traveled a lot last year.

去年は終わっています。

対比して覚える

Pretérito Perfecto	Pretérito Indefinido
Hoy he trabajado mucho.	Ayer trabajé mucho.
Esta semana he estudiado español.	La semana pasada estudié español.
Este mes he leído tres libros.	El mes pasado leí tres libros.
Este año he viajado mucho.	El año pasado viajé mucho.

一番大切なルール

現在完了

まだ続いている期間

hoy
esta semana
este mes
este año

↓

he trabajado
he estudiado
he viajado

点過去

終わった期間

ayer
la semana pasada
el mes pasado
el año pasado

↓

trabajé
estudié
viajé

この4組をまず暗記すると、現在完了と点過去の使い分けがかなり楽になります。

この文章は、Pretérito Perfecto（現在完了） と Pretérito Indefinido（点過去） を比較しながら使う良い例です。

TEXTO

Mis experiencias este año

Mis experiencias

mis = 私の
experiencias = 経験

este año

今年

全体

今年の私の経験

Este año he hecho muchas cosas interesantes.

he hecho

原形：hacer
意味：する

過去分詞

hecho

（不規則）

muchas cosas interesantes

muchas = たくさんの
cosas = こと
interesantes = 興味深い

訳

今年はたくさんの興味深いことをしました。

He viajado a varias ciudades de Japón y he visitado algunos templos famosos.

he viajado

原形：viajar
意味：旅行する

varias ciudades

varias = いくつかの
ciudades = 都市

he visitado

原形：visitar
意味：訪問する

algunos templos famosos

algunos = いくつかの
templos = 寺院
famosos = 有名な

訳

日本のいくつかの都市へ旅行し、有名な寺院を訪れました。

El año pasado hice…, viajé, visité…

ここだけは

El año pasado

去年

なので

現在完了ではなく

点過去になります。

hice

原形：hacer

意味

私はした

viajé

原形：viajar

意味

私は旅行した

visité

原形：visitar

意味

私は訪れた

訳

去年は～をしました、旅行しました、訪れました。

He pasado tiempo con mi familia

he pasado

原形：pasar

意味

he conocido

原形：conocer
意味：知る、訪れる、新しく経験する

過去分詞

conocido

lugares nuevos

新しい場所

訳

しかし日本で新しい場所を知ることができました。

Ha sido un año muy interesante.

ha sido

原形：ser
意味：である

過去分詞

sido

un año muy interesante

とても興味深い一年

訳

とても興味深い一年でした。

英語

It has been a very interesting year.

この文章で出てくる重要な不規則過去分詞

原形	過去分詞
hacer	hecho
ser	sido
leer	leído
conocer	conocido

文法的なポイント

この文章では

Este año（今年）
Este mes（今月）

が使われているため、

ほぼすべて

Pretérito Perfecto

になっています。

しかし

El año pasado（去年）

になると、

hice
viajé
visité

のように

Pretérito Indefinido（点過去）

になります。

先生が伝えたいことは、

今年 → he hecho, he viajado, he visitado

去年 → hice, viajé, visité

という時制の切り替えです。これが現在完了と点過去の最も重要な使い分けです。

これは読解問題（Comprensión）です。

質問と答えを文法的に説明します。

¿Ha viajado a varias ciudades?

ha viajado

原形：viajar
意味：旅行する

現在完了

varias ciudades

いくつかの都市

訳

いくつかの都市へ旅行しましたか。

Sí, ha viajado a varias ciudades.

Sí

はい

ha viajado

旅行しました

訳

はい、いくつかの都市へ旅行しました。

¿Ciudades de dónde?

ciudades

都市

de dónde

どこの

直訳

どこの都市ですか。

Ciudades de Japón.

Japón

日本

訳

日本の都市です。

¿Qué ha visitado?

qué

何を

ha visitado

原形：visitar
意味：訪問する

訳

何を訪れましたか。

Ha visitado algunos templos famosos.

algunos

いくつかの

templos

寺院

famosos

有名な

訳

いくつかの有名な寺院を訪れました。

¿Ha viajado al extranjero?

al extranjero

海外へ

訳

海外へ旅行しましたか。

No ha viajado al extranjero.

No

いいえ

ha viajado

旅行していない

訳

いいえ、海外へは旅行していません。

¿Qué ha hecho este mes?

ha hecho

原形：hacer
意味：する

現在完了

este mes

今月

訳

今月は何をしましたか。

Ha practicado español y ha leído dos libros.

ha practicado

原形：practicar
意味：練習する

ha leído

原形：leer
意味：読む

dos libros

2冊の本

訳

スペイン語を練習し、2冊の本を読みました。

質問で使われる重要な形

質問	意味
¿Ha viajado…?	～へ旅行しましたか
¿Ha visitado…?	～を訪れましたか
¿Ha hecho…?	～をしましたか
¿Qué ha…?	何を～しましたか
¿Dónde ha…?	どこで～しましたか

回答で使われる重要な形

スペイン語	原形	意味
ha viajado	viajar	旅行した
ha visitado	visitar	訪問した
ha hecho	hacer	した
ha practicado	practicar	練習した
ha leído	leer	読んだ

この読解問題は、Pretérito Perfecto（現在完了）の質問と答え方の練習です。

¿Ha viajado…? → Sí, ha viajado…
¿Ha visitado…? → Ha visitado…
¿Qué ha hecho…? → Ha hecho…

という形を繰り返し練習することが目的です。

これは 現在完了を使った自由会話（Preguntas abiertas） の練習です。

¿Qué has hecho hoy?

has hecho

原形：hacer
意味：する

現在完了

訳

今日は何をしましたか。
（What have you done today?）

原形：ver
意味：見る

不規則過去分詞

ver → visto

la televisión

テレビ

con mi esposa

妻と

訳

私は妻とテレビを見ました。

Hemos visto las noticias.

hemos visto

原形：ver

las noticias

ニュース

訳

私たちはニュースを見ました。

¿Qué habéis visto?

habéis

原形：haber

vosotros の現在形

visto

原形：ver

訳

あなたたちは何を見ましたか。
（What have you seen?）

答え方

Hemos visto las noticias.

私たちはニュースを見ました。

Hemos visto una película.

私たちは映画を見ました。

Hemos visto un partido de fútbol.

私たちはサッカーの試合を見ました。

今回出てくる重要な不規則過去分詞

原形	過去分詞	意味
hacer	hecho	する
ver	visto	見る

会話パターン

¿Qué has hecho hoy?

今日は何をしましたか。

He trabajado seis horas.

¿Cuántas horas has trabajado?

何時間働きましたか。

He trabajado seis horas.

¿Qué habéis visto?

何を見ましたか。

Hemos visto las noticias.

あなたの場合なら、例えば

¿Qué has hecho hoy?

→ He trabajado en mi clínica seis horas. Después he visto las noticias con mi esposa.

（今日はクリニックで6時間働きました。その後、妻とニュースを見ました。）

のように答えることができます。

この部分は 現在完了（Pretérito Perfecto） と 現在進行形（Presente continuo） の違いを説明しています。

¿Qué has hecho esta semana?

has hecho

原形：hacer
意味：する

現在完了

esta semana

今週

訳

今週は何をしましたか。
(What have you done this week?)

Hemos ido a casa de mi madre.

hemos ido

原形：ir
意味：行く

過去分詞

ido

a casa de mi madre

母の家へ

訳

私たちは母の家へ行きました。

英語

We have gone to my mother’s house.

¿Qué has visitado este año?

has visitado

原形：visitar
意味：訪問する

este año

今年

原形：hacer

現在進行形

訳

今、何をしていますか。
(What are you doing now?)

Ahora he estudiado español.

❌ 不自然

なぜなら、

ahora（今）

は現在進行中の行為だからです。

現在完了は使いません。

Ahora estoy estudiando español.

estoy estudiando

原形：estudiar

現在進行形

訳

今スペイン語を勉強しています。

英語

I am studying Spanish now.

Hoy he tenido una clase de español con Mónica.

he tenido

原形：tener
意味：持つ、受ける

過去分詞

tenido

una clase de español

スペイン語の授業

訳

今日はモニカ先生のスペイン語の授業を受けました。

授業が終わった後に言います。

Estoy teniendo una clase de español con Mónica.

estoy teniendo

現在進行形

訳

今モニカ先生のスペイン語の授業を受けています。

授業中ならこちらです。

tener = to have

意味

持つ

例

Tengo un libro.

私は本を持っています。

He tenido una clase.

私は授業を受けました。

despertarse = to wake up

再帰動詞

原形

despertarse

意味

目を覚ます
起きる

活用

Me despierto.

私は起きます。

Me he despertado temprano.

現在完了

訳

私は早く起きました。

¿A qué hora te has despertado hoy?

a qué hora = 何時に
te has despertado = 起きた

訳

今日は何時に起きましたか。

この授業で重要な区別

質問	時制
¿Qué has hecho hoy?	現在完了
¿Qué has hecho esta semana?	現在完了
¿Qué has visitado este año?	現在完了
¿Qué estás haciendo ahora?	現在進行形

今日・今週・今年

➡ Pretérito Perfecto

He trabajado.
Hemos visitado Kioto.
He tenido una clase.

今この瞬間

➡ Presente continuo

Estoy estudiando español.
Estoy teniendo una clase.
Estoy hablando contigo.

この区別は非常に重要です。

hoy / esta semana / este año → 現在完了
ahora → 現在進行形

となります。

これは 現在完了（Pretérito Perfecto） と 現在進行形（Presente continuo） を組み合わせた自己紹介文です。

Me he despertado a las 7.

me he despertado

原形：despertarse
意味：起きる

現在完了

me = 自分自身を
he = haber
despertado = 起きた

スペイン語では

desayunar = 朝食を食べる

という動詞があります。

英語だと

eat breakfast

ですが、

スペイン語では1語です。

例

Desayuno a las siete.

私は7時に朝食を食べます。

He desayunado.

私は朝食を食べました。

He trabajado un poco.

he trabajado

原形：trabajar
意味：働く

un poco

少し

訳

私は少し働きました。

Y ahora estoy dando una clase.

estoy dando

原形：dar
意味：与える、行う

現在進行形

una clase

授業

訳

そして今は授業をしています。

英語

I am giving a class now.

sacar al perro a pasear

これは非常によく使う表現です。

sacar

原形：sacar
意味：連れ出す

al perro

犬を

a pasear

散歩に

直訳

犬を散歩に連れ出す

自然な訳

犬の散歩をする

例

He sacado al perro a pasear.

私は犬を散歩に連れて行きました。

Voy a sacar al perro a pasear.

私は犬の散歩に行きます。

全文

Me he despertado a las 7.

私は7時に起きました。

He paseado con el perro.

犬と散歩しました。

He desayunado.

朝食を食べました。

He trabajado un poco.

少し働きました。

Y ahora estoy dando una clase.

そして今は授業をしています。

文法のポイント

前半はすべて 現在完了

me he despertado
he paseado
he desayunado
he trabajado

「今日ここまでにしたこと」

最後だけ 現在進行形

estoy dando una clase

「今この瞬間していること」

つまり、

過去から今までの出来事 → 現在完了

今この瞬間 → 現在進行形

という使い分けになっています。これはスペイン語の日常会話で非常によく使われるパターンです。

20260609monica

1. Pretérito Perfecto とは

形

2. Objetivo

Hablar de experiencias y acciones pasadas relacionadas con el presente.

Hablar

de

experiencias

y

acciones

pasadas

relacionadas

con

el presente

全訳

3. He viajado a Tokio.

He

viajado

a Tokio

直訳

自然な訳

4. He comido sushi.

He

comido

sushi

直訳

自然な訳

5. He visitado muchos lugares.

He

visitado

muchos

lugares

直訳

自然な訳

まとめ

1. 経験

2. 今日・今週・今年などの期間内の出来事

Hoy（今日）

Esta semana（今週）

Este año（今年）

3. たった今終わった出来事

4. 現在に影響が残っている出来事

Pretérito Indefinido との違い

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido（点過去）

スペインと中南米の違い

スペイン

メキシコやアルゼンチンなど

覚え方

例

Ayer trabajé mucho.

El año pasado viajé a España.

Comí sushi ayer.

なぜ「Indefinido（不定）」という名前なのか

現在完了との比較

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

よく一緒に使われる語

覚え方

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Estructura

haber + participio

have/has + past participle

haber

participio（過去分詞）

-ar 動詞

-er 動詞

-ir 動詞

例文

He viajado a Tokio.

He

viajado

Has comido sushi.

Has

comido

Ha visitado España.

Ha

visitado

英語との比較