スペイン語の現在完了（Pretérito Perfecto）
スペイン語の Pretérito Perfecto は、英語の Present Perfect (have/has + 過去分詞) に非常によく似ています。
基本的な考え方は、
過去の出来事だが、現在と何らかのつながりがある
ということです。
1. 作り方
haber + participio（過去分詞）
haber の活用
| 人称 | haber |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él / ella | ha |
| nosotros | hemos |
| vosotros | habéis |
| ellos | han |
過去分詞
-ar → -ado
| 原形 | 過去分詞 |
|---|---|
| hablar | hablado |
| trabajar | trabajado |
| visitar | visitado |
-er / -ir → -ido
| 原形 | 過去分詞 |
|---|---|
| comer | comido |
| vivir | vivido |
| aprender | aprendido |
例
He visitado Tokio.
私は東京を訪れたことがあります。
Has comido sushi.
君は寿司を食べたことがあります。
Hemos aprendido español.
私たちはスペイン語を学びました。
2. いつ使うのか
（1）経験
He viajado a España.
私はスペインへ行ったことがあります。
He comido paella.
私はパエリアを食べたことがあります。
（2）まだ終わっていない期間
これが最も重要です。
Hoy he trabajado mucho.
今日はたくさん働きました。
Esta semana he estudiado español.
今週はスペイン語を勉強しました。
Este año he viajado mucho.
今年はたくさん旅行しました。
なぜ現在完了か？
- 今日はまだ終わっていない
- 今週はまだ終わっていない
- 今年はまだ終わっていない
からです。
（3）結果が現在に残っている
He perdido las llaves.
鍵をなくしました。
→ 今も鍵がない。
He roto las gafas.
眼鏡を壊しました。
→ 今も壊れている。
3. Pretérito Indefinido（点過去）との違い
これが最重要です。
現在完了
Hoy he trabajado.
今日は働きました。
今日はまだ続いている。
点過去
Ayer trabajé.
昨日働きました。
昨日は終わっている。
比較表
| 現在完了 | 点過去 |
|---|---|
| hoy | ayer |
| esta semana | la semana pasada |
| este mes | el mes pasado |
| este año | el año pasado |
例
Hoy he trabajado mucho.
今日はたくさん働きました。
Ayer trabajé mucho.
昨日はたくさん働きました。
Este año he viajado mucho.
今年はたくさん旅行しました。
El año pasado viajé mucho.
去年はたくさん旅行しました。
4. よく使う時間表現
Pretérito Perfecto
- hoy（今日）
- esta semana（今週）
- este mes（今月）
- este año（今年）
- recientemente（最近）
- últimamente（最近）
例
Hoy he comido sushi.
今日は寿司を食べました。
Esta semana he descansado poco.
今週はあまり休んでいません。
5. 不規則過去分詞
重要です。
| 原形 | 過去分詞 |
|---|---|
| hacer | hecho |
| ver | visto |
| decir | dicho |
| escribir | escrito |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
| volver | vuelto |
| poner | puesto |
| morir | muerto |
| resolver | resuelto |
例
He hecho ejercicio.
運動しました。
He visto la televisión.
テレビを見ました。
He escrito un libro.
本を書きました。
6. 否定文
No he viajado al extranjero este año.
今年は海外旅行をしていません。
No he comido todavía.
まだ食べていません。
7. 疑問文
¿Has comido sushi?
寿司を食べたことがありますか。
¿Qué has hecho hoy?
今日は何をしましたか。
¿Cuántas horas has trabajado?
何時間働きましたか。
8. 現在進行形との違い
¿Qué has hecho hoy?
今日は何をしましたか。
→ 今日ここまでの行動
¿Qué estás haciendo ahora?
今何をしていますか。
→ 今この瞬間
例
Hoy he trabajado seis horas.
今日は6時間働きました。
Ahora estoy estudiando español.
今スペイン語を勉強しています。
あなたの場合の例
Hoy me he despertado a las siete.
今日は7時に起きました。
He paseado con el perro.
犬と散歩しました。
He desayunado.
朝食を食べました。
He trabajado en la clínica.
クリニックで働きました。
He visto las noticias con mi esposa.
妻とニュースを見ました。
Y ahora estoy estudiando español.
そして今はスペイン語を勉強しています。
一言でまとめると
Pretérito Perfecto = 「過去の出来事だが、現在とつながっている」
- 経験
- 今日
- 今週
- 今月
- 今年
- 最近
- 現在に影響が残る出来事
に使います。
一方、
Pretérito Indefinido = 「終わった過去」
- ayer
- la semana pasada
- el mes pasado
- el año pasado
- en 2020
に使います。
この区別がスペイン語の過去時制の中心です。
これらは 不規則過去分詞（participios irregulares） です。
現在完了で非常によく使いますので、意味と一緒に覚えるとよいです。
| 原形 | 意味 | 過去分詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| hacer | する | hecho | He hecho ejercicio. |
| ver | 見る | visto | He visto la televisión. |
| decir | 言う | dicho | He dicho la verdad. |
| escribir | 書く | escrito | He escrito un libro. |
| abrir | 開ける | abierto | He abierto la puerta. |
| romper | 壊す | roto | He roto las gafas. |
| volver | 戻る | vuelto | He vuelto a casa. |
| poner | 置く | puesto | He puesto el libro aquí. |
| morir | 死ぬ | muerto | Ha muerto su abuelo. |
| resolver | 解決する | resuelto | He resuelto el problema. |
hacer → hecho
hacer
する
hecho
した
He hecho ejercicio.
私は運動しました。
ver → visto
ver
見る
visto
見た
He visto las noticias.
私はニュースを見ました。
decir → dicho
decir
言う
dicho
言った
He dicho la verdad.
私は真実を言いました。
escribir → escrito
escribir
書く
escrito
書いた
He escrito un libro.
私は本を書きました。
abrir → abierto
abrir
開ける
abierto
開けた
He abierto la puerta.
私はドアを開けました。
romper → roto
romper
壊す
roto
壊した
He roto las gafas.
私は眼鏡を壊しました。
volver → vuelto
volver
戻る
vuelto
戻った
He vuelto a casa.
私は家に帰りました。
poner → puesto
poner
置く
puesto
置いた
He puesto el libro aquí.
私はここに本を置きました。
morir → muerto
morir
死ぬ
muerto
死んだ
Ha muerto su abuelo.
彼（彼女）の祖父が亡くなりました。
resolver → resuelto
resolver
解決する
resuelto
解決した
He resuelto el problema.
私はその問題を解決しました。
覚え方
英語にも似たものがあります。
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| done | hecho |
| seen | visto |
| said | dicho |
| written | escrito |
| opened | abierto |
| broken | roto |
| returned | vuelto |
| put | puesto |
| died | muerto |
| solved | resuelto |
特によく使うのは次の6個です。
- hacer → hecho
- ver → visto
- decir → dicho
- escribir → escrito
- poner → puesto
- volver → vuelto
例えば日常会話では、
- ¿Qué has hecho hoy?（今日は何をしましたか）
- He visto la televisión.（テレビを見ました）
- He dicho eso.（それを言いました）
- He escrito un correo.（メールを書きました）
- He vuelto a casa.（家に帰りました）
のようによく登場します。まずはこの6個を確実に覚えるのがおすすめです。