①¿Qué fiesta era en Japón?
Tenemos vacaciones alrededor de una semana.
¿Qué fiesta era en Japón?
- Qué→ 「どんな・何の」
- fiesta→ 「祭り・祝日・イベント」
- era（ser の線過去）→ 「だった」
- en Japón→ 「日本で」
tenemos vacaciones alrededor de una semana
- tenemos（tener＝持つ）→ 「私たちは持っている」
- vacaciones→ 「休暇」
- alrededor de→ 「〜くらい」
- una semana→ 「1週間」
「日本では何の祝日でしたか？」 「私たちは1週間くらい休暇があります。」
②¿Qué celebran en Japón en mayo?
- Qué→ 「何を」
- celebran（celebrar＝祝う）
- en mayo→ 「5月に」
「日本では5月に何を祝いますか？」
③El día de la Constitución es el tres de mayo y el día de los niños el cinco de mayo.
El día de la Constitución
- día→ 「日」
- de la Constitución→ 「憲法の」
👉 「憲法記念日」
es el tres de mayo
- es（ser）
- el tres de mayo→ 日付表現
el día de los niños
👉 「こどもの日」
el cinco de mayo
👉 「5月5日」
「憲法記念日は5月3日で、こどもの日は5月5日です。」
④between = entre
- entre→ 「〜の間に」
entre dos días festivos
- dos días festivos→ 「2つの祝日」
「2つの祝日の間」
⑤el día entre dos días festivos es festivo también
- el día→ 「その日」
- entre dos días festivos→ 「2つの祝日の間の」
- es festivo→ 「祝日である」
- también→ 「〜もまた」
- festivo
→ 「祝日の・休日の」
「2つの祝日の間の日も祝日です。」
⑥día festivo
- día→ 日
- festivo→ 祝日の
「祝日」
⑦antes era el cumpleaños del Emperador de Japón
- antes→ 「以前は」
- era（ser）
- el cumpleaños→ 「誕生日」
- del Emperador→ de + el → del
「以前は日本の天皇の誕生日でした。」
①日付表現
- el tres de mayo
- el cinco de mayo
②祝日関連語彙
- día festivo
- vacaciones
- celebrar
③entre（〜の間）
- entre dos días
④era（線過去）
👉 「昔は〜だった」
- es → 今の事実
- era → 昔の状態
この違いは重要です。
- Ahora es festivo.→ 今は祝日です
- Antes era el cumpleaños del Emperador.→ 昔は天皇誕生日でした
特に重要なのは：
- 日付
- 理由
- 昔と今の比較
- 祝日説明
です。
①Él murió / falleció hace 35 años.
murió（morir＝死ぬ）
- 点過去
- 「亡くなった」
falleció（fallecer＝亡くなる）
- morir より丁寧・婉曲
hace 35 años
- hace→ 「〜前」
- 35 años→ 「35年」
hace + 時間
👉 「〜前に」
「彼は35年前に亡くなりました。」
②Él murió 35 años atrás.
- atrás→ 「後ろに・前に遡って」
- hace 35 años→ 普通によく使う
- 35 años atrás→ やや文学的・強調的
「彼は35年前に亡くなりました。」
③change = cambiar
cambiar→ 「変える・変わる」
④it changed → ha cambiado
ha cambiado
- haber + 過去分詞
- 現在完了
ha
（haber）
cambiado
（cambiar の過去分詞）
「変わりました。」
⑤morir / fallecer = to die
違い
- morir
→ 一般的 - fallecer
→ 丁寧
⑥entonces…
- 「それでは」
- 「その時」
「それで…」
⑦aún es festivo
- aún→ 「まだ」
- es festivo→ 「祝日である」
「まだ祝日です。」
⑧desde el 29 de abril hasta el cinco de mayo son festivos
desde A hasta B
👉 「AからBまで」
son festivos
- son（ser）
- festivos（複数）
「4月29日から5月5日まで祝日です。」
⑨si el festivo cae en domingo, el día siguiente se convierte en festivo
si
👉 「もし」
cae（caer＝落ちる・当たる）
👉 「日曜日に当たる」
el día siguiente
👉 「次の日」
se convierte en festivo
- convertirse en→ 「〜になる」
「もし祝日が日曜日に当たると、次の日が祝日になります。」
⑩a finales de x mes
- a finales de→ 「〜の終わりに」
a finales de mayo「5月の終わりに」
⑪a principios de x mes
- a principios de→ 「〜の初めに」
「月初めに」
⑫tenemos días festivos / tenemos vacaciones
- tenemos（tener）
- días festivos→ 「祝日」
- vacaciones→ 「休暇」
「私たちは祝日があります／休暇があります。」
⑬son días festivos
- son（ser）
「それらは祝日です。」
⑭ella vino aquí
vino（venir＝来る）
- 点過去
aquí
👉 「ここへ」
「彼女はここへ来ました。」
⑮venir = to come
- venir→ 来る
⑯place = lugar
- lugar → 場所
⑰lugares famosos
- lugares→ 場所（複数）
- famosos→ 有名な
「有名な場所」
⑱lleno de gente
- lleno de→ 「〜でいっぱい」
「人でいっぱい」
⑲nos quedamos aquí
quedarse
👉 「滞在する・留まる」
nos quedamos
- 1人称複数
「私たちはここに滞在します。」
⑳no has trabajado esta semana
has trabajado
- 現在完了
- haber + 過去分詞
esta semana
👉 「今週」
「あなたは今週働いていません。」
①現在完了
- ha cambiado
- has trabajado
👉 「今につながる過去」
②点過去
- murió
- vino
👉 完了した過去
③時間表現
- hace 35 años
- desde … hasta …
- a finales de …
- a principios de …
④再帰動詞
- convertirse
- quedarse
この部分は：👉 「時間の流れ」を表すスペイン語です。
- 昔
- 今
- 期間
- 変化
を表現しています。
①¿Era una fiesta importante?
- Era（ser の線過去）→ 「〜だった」
- una fiesta importante→ 「重要な祝日」
なぜ era か？👉 過去について話しているから
「それは重要な祝日でしたか？」
②¿Cómo se llama la fiesta?
se llama（llamarse）👉 「〜と呼ばれる」
- Cómo→ 「どのように」
¿Cómo se llama X? 👉 「Xは何という名前ですか？」
「その祝日は何と呼ばれていますか？」
③¿Qué hace la gente durante esa fiesta?
- Qué hace→ 「何をするか」
- la gente→ 「人々」
- durante→ 「〜の間」
- esa fiesta→ 「その祝日」
「その祝日の間、人々は何をしますか？」
④¿Qué es la Golden Week?
- Qué es→ 「何ですか」
「ゴールデンウィークとは何ですか？」
⑤¿Por qué tiene este nombre?
- Por qué→ 「なぜ」
- tiene（tener）
- este nombre→ 「この名前」
「なぜこの名前なのですか？」
⑥festivos largos / vacaciones largas
- festivos largos→ 長い連休
- vacaciones largas→ 長い休暇
形容詞一致
- festivos（男性複数）
- largas（女性複数）
「長い祝日」「長い休暇」
⑦algunos / algunas
- algunos→ 男性複数「いくつかの」
- algunas→ 女性複数
- algunos lugares
- algunas personas
「いくつかの」
⑧golden coast
「ゴールデンコースト」
⑨costa dorada
- costa→ 海岸
- dorada→ 金色の
「黄金の海岸」
⑩sand = arena
- arena→ 砂
⑪¿Te gusta la Golden Week?
te gusta
- gustar
- 「あなたはそれが好き」
「ゴールデンウィークは好きですか？」
⑫¿Viajas durante la Golden Week?
- viajas（viajar＝旅行する）
- durante→ 「〜の間」
「ゴールデンウィーク中に旅行しますか？」
①線過去
- era 「昔は〜だった」
②llamarse
- se llama「〜と呼ばれる」
③durante「〜の間」
④gustar
- te gusta「あなたはそれが好き」
⑤形容詞一致
- largos
- largas
- dorada
¿Cómo se llama?
これは日常会話で非常によく使います。
- ¿Cómo se llama esta calle?
- ¿Cómo se llama esta comida?
- ¿Cómo se llama esta fiesta?