目的語代名詞(pronomi personali complemento) は、動詞の目的語となる名詞の代わりに用いられる代名詞です。英語の me, him, her, us などに相当します。イタリア語では、目的語代名詞は 直接目的語代名詞 と 間接目的語代名詞 に分けられます。
まず 直接目的語代名詞(pronomi diretti) を見てみましょう。これは「〜を」という意味を表し、動詞の直接の対象を示します。
mi 私を
ti 君を
lo 彼を/それを(男性)
la 彼女を/それを(女性)
ci 私たちを
vi あなたたちを
li 彼らを(男性)
le 彼女たちを(女性)
例を見てみましょう。
Vedo Marco.
私はマルコを見る。
この文で Marco を代名詞にすると次のようになります。
Lo vedo.
私は彼を見る。
もう一つ例を見てみましょう。
Compro la macchina.
私はその車を買う。
これを代名詞で表すと
La compro.
私はそれを買う。
このように、直接目的語代名詞は通常 動詞の前 に置かれます。
次に 間接目的語代名詞(pronomi indiretti) を見てみましょう。これは「〜に」という意味を表します。
mi 私に
ti 君に
gli 彼に
le 彼女に
ci 私たちに
vi あなたたちに
gli 彼らに/彼女たちに
例を見てみましょう。
Do un libro a Maria.
私はマリアに本をあげる。
これを代名詞で表すと
Le do un libro.
私は彼女に本をあげる。
また
Scrivo a Marco.
私はマルコに手紙を書く。
Gli scrivo.
私は彼に書く。
このように、目的語代名詞は 名詞の繰り返しを避けるために使われる重要な語 です。会話や文章の中で頻繁に使われるため、基本的な形と使い方を理解しておくことが重要です。