意見を述べる表現（Dar opiniones）と推薦する表現（Hacer recomendaciones）**の基本です。
DAR OPINIONES Y HACER RECOMENDACIONES
（意見を述べる・勧める）
1. Creo que …
意味
「私は～だと思う」
文法
creo
→ 動詞 creer（信じる、思う） の現在形1人称単数
| 主語 | creer |
|---|---|
| yo | creo |
| tú | crees |
| él | cree |
| nosotros | creemos |
- Creo que es una buena idea.
- 私はそれが良い考えだと思います。
構造
Creo + que + 文
- Creo que tiene razón.
- 彼は正しいと思います。
2. Pienso que …
「私は～だと思う」
pienso
→ 動詞 pensar（考える） の現在形
| 主語 | pensar |
|---|---|
| yo | pienso |
| tú | piensas |
| él | piensa |
| nosotros | pensamos |
例
- Pienso que es importante.
- それは重要だと思います。
Creo と Pienso の違い
両方とも「思う」ですが、
Creo que
→ 感覚的・信念的
Pienso que
→ 考えた結果・意見
例
- Creo que es una buena persona.
- 良い人だと思う。
- Pienso que necesitamos más tiempo.
- もっと時間が必要だと思う。
3. Me parece que …
意味
「私には～と思われる」
「私には～のように見える」
英語
- It seems to me that…
- I think that…
文法
動詞
parecer
＝ ～のように思える
構造
Me parece que + 文
- me
→ 私に - parece
→ 思われる
直訳
「私には～と思われる」
例
- Me parece que tiene razón.
- 彼は正しいと思います。
- Me parece que es demasiado caro.
- 高すぎると思います。
parecer の活用
| 主語 | parecer |
|---|---|
| yo | parezco |
| tú | pareces |
| él | parece |
| nosotros | parecemos |
ただし意見表現では
- Me parece que…
を丸ごと覚えることが多いです。
4. Recomiendo …
意味
「私は～を勧めます」
文法
動詞
recomendar
＝ 推薦する
現在形
| 主語 | recomendar |
|---|---|
| yo | recomiendo |
| tú | recomiendas |
| él | recomienda |
| nosotros | recomendamos |
例
- Recomiendo este restaurante.
- このレストランをおすすめします。
- Recomiendo estudiar español todos los días.
- 毎日スペイン語を勉強することをおすすめします。
構造
名詞を勧める
- Recomiendo este libro.
- この本をおすすめします。
不定詞を勧める
- Recomiendo practicar todos los días.
- 毎日練習することをおすすめします。
5. Para mí …
意味
「私にとっては」
「私の意見では」
英語
- For me
- In my opinion
- Personally
文法
para
＝ ～にとって
mí
＝ 私
例
- Para mí, es la mejor película.
- 私にとっては最高の映画です。
- Para mí, aprender idiomas es divertido.
- 私にとって語学学習は楽しいです。
注意
mí にはアクセントが必要です。
- mi
- 私の
- mí
- 私に
比較
- mi libro
- 私の本
- para mí
- 私にとって
まとめ
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Creo que… | ～と思う | 信念・感覚 |
| Pienso que… | ～と思う | 考えた意見 |
| Me parece que… | ～と思われる | やや控えめ |
| Recomiendo… | おすすめする | 推薦 |
| Para mí… | 私にとっては | 個人的意見 |
例文
- Creo que el español es interesante.
- スペイン語は面白いと思います。
- Pienso que estudiar todos los días es importante.
- 毎日勉強することが重要だと思います。
- Me parece que esta ciudad es muy bonita.
- この町はとても美しいと思います。
- Recomiendo visitar España.
- スペインを訪れることをおすすめします。
- Para mí, viajar es una forma de aprender.
- 私にとって旅行は学びの方法です。
これらはすべて 意見を述べる表現（Dar opiniones） の良い例です。文法的に見てみましょう。
Creo que…
Creo que Japón es seguro.
文構造
- Creo = 私は思う
- que = ～ということ
- Japón = 日本
- es = ～である（ser）
- seguro = 安全な
構造
Creo + que + 文
Creo que Japón es seguro.
私は日本は安全だと思います。
Creo que Tokio es interesante.
文法
- Tokio = 東京
- es = ～である
- interesante = 興味深い
Creo que Tokio es interesante.
私は東京は面白いと思います。
interesante
男性・女性、単数・複数で形が変わりません。
- Tokio es interesante.
- La ciudad es interesante.
- Los libros son interesantes.
Pienso que…
Pienso que viajar es importante.
文法
- Pienso = 私は思う
- viajar = 旅行すること
- es = ～である
- importante = 重要な
不定詞が主語
スペイン語では不定詞が主語になれます。
- Viajar es importante.
- 旅行することは重要です。
- Estudiar es importante.
- 勉強することは重要です。
- Dormir es importante.
- 睡眠をとることは重要です。
したがって
Pienso que viajar es importante.
私は旅行することは重要だと思います。
Pienso que aprender idiomas es útil.
語句
- aprender = 学ぶ
- idiomas = 言語（複数）
- útil = 役に立つ
構造
主語部分
aprender idiomas
言語を学ぶこと
述語部分
es útil
役に立つ
全体
Pienso que aprender idiomas es útil.
私は語学学習は役に立つと思います。
Me parece que…
Me parece que Gifu es una ciudad tranquila.
文法
- Me = 私に
- parece = 思われる
- que = ～ということ
- Gifu = 岐阜
- es = ～である
- una ciudad = 一つの都市
- tranquila = 静かな
tranquila が女性形になる理由
ciudad（都市）は女性名詞です。
- un pueblo tranquilo
- 静かな町
- una ciudad tranquila
- 静かな都市
形容詞が女性形になります。
直訳すると
Me parece que Gifu es una ciudad tranquila.
私には岐阜は静かな町だと思われます。
自然な訳
岐阜は静かな町だと思います。
Me parece que el otoño es muy bonito.
文法
- el otoño = 秋
- muy = とても
- bonito = 美しい
otoño
男性名詞です。
- el otoño
- un otoño bonito
bonito
男性単数形
| 男性 | 女性 |
|---|---|
| bonito | bonita |
例
- El otoño es bonito.
- La primavera es bonita.
全体
Me parece que el otoño es muy bonito.
私は秋はとても美しいと思います。
ニュアンスの違い
同じ内容でも少し印象が変わります。
Creo que…
比較的はっきりした意見
Creo que Japón es seguro.
私はそう信じている。
Pienso que…
考えた結果の意見
Pienso que viajar es importante.
私はそう考える。
Me parece que…
柔らかい言い方
Me parece que Gifu es una ciudad tranquila.
そういう印象があります。
スペイン人は日常会話で、
- Creo que…
- Pienso que…
- Me parece que…
を非常によく使います。
特に Me parece que… は断定を避けるので会話で使いやすい表現です。例えば、
Me parece que este restaurante es bueno.
このレストランは良いと思います。
Me parece que tiene razón.
彼は正しいと思います。
のように頻繁に使われます。
これは Para mí の使い方ですね。
Para mí = 「私にとっては」「私の意見では」
英語では状況によって
- In my opinion
- For me
- Personally
などに相当します。
Para mí, Kioto es la ciudad más bonita.
文法
- Para mí = 私にとっては
- Kioto = 京都
- es = ～である
- la ciudad más bonita = 最も美しい都市
más bonita
最上級
- bonito = 美しい
- más bonito = より美しい
- el más bonito = 最も美しい
ciudad は女性名詞なので
- la ciudad más bonita
となります。
訳
私にとって京都は最も美しい都市です。
英語
For me, Kyoto is the most beautiful city.
Para mí, la primavera es la mejor estación.
文法
- la primavera = 春
- es = ～である
- la mejor estación = 最高の季節
bueno → mejor
不規則変化です。
| 原級 | 比較級 |
|---|---|
| bueno | mejor |
- bueno = 良い
- mejor = より良い、最高の
例
- Este libro es bueno.
- Este libro es mejor.
- Este es el mejor libro.
訳
私にとって春が最高の季節です。
英語
In my opinion, spring is the best season.
英語との比較
先生の説明どおり、英語では
I think
スペイン語
- Creo que…
- Pienso que…
英語
- I think…
例
Creo que Kioto es bonita.
I think Kyoto is beautiful.
In my opinion
スペイン語
- Para mí…
英語
- In my opinion…
例
Para mí, la primavera es la mejor estación.
In my opinion, spring is the best season.
Personally
スペイン語
- Para mí…
- Personalmente…
英語
- Personally…
例
Personally, travelling is important.
スペイン語なら
Para mí, viajar es importante.
または
Personalmente, viajar es importante.
スペイン語らしい言い方
ネイティブは非常によく
- Para mí…
- Creo que…
- Pienso que…
- Me parece que…
を組み合わせます。
例えば、
Para mí, Kioto es la ciudad más bonita de Japón.
私にとって京都は日本で最も美しい都市です。
Creo que aprender idiomas es muy útil.
語学を学ぶことはとても有益だと思います。
Me parece que Gifu es una ciudad muy cómoda para vivir.
岐阜は住みやすい町だと思います。
先生（河野先生）の場合なら、
Para mí, aprender idiomas extranjeros es una de las mejores formas de entender otras culturas.
私にとって外国語学習は他文化を理解する最良の方法の一つです。
のような表現が自然に使えます。
これは Hacer recomendaciones（おすすめをする） の基本パターンです。
Recomendar = おすすめする
動詞 recomendar の現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | recomiendo |
| tú | recomiendas |
| él/ella | recomienda |
| nosotros | recomendamos |
日常会話では
Recomiendo…
（私は～をおすすめします）
を非常によく使います。
1. Recomiendo + infinitivo
（不定詞をおすすめする）
構造
Recomiendo + 動詞の原形
英語では
I recommend + ～ing
に近いです。
Recomiendo visitar Kioto.
文法
- recomiendo = おすすめします
- visitar = 訪れる
直訳
京都を訪れることをおすすめします。
自然な英語
I recommend visiting Kyoto.
Recomiendo probar ramen.
文法
- probar = 試す、食べてみる
直訳
ラーメンを試してみることをおすすめします。
英語
I recommend trying ramen.
Recomiendo viajar en otoño.
文法
- viajar = 旅行する
- en otoño = 秋に
訳
秋に旅行することをおすすめします。
英語
I recommend travelling in autumn.
不定詞を使う理由
スペイン語では
動詞を名詞のように使うとき、
不定詞（原形）
を使います。
例
- Comer es importante.
- 食べることは重要です。
- Dormir es importante.
- 寝ることは重要です。
- Recomiendo viajar.
- 旅行することをおすすめします。
2. Recomiendo + sustantivo
（名詞をおすすめする）
構造
Recomiendo + 名詞
Recomiendo este restaurante.
文法
- este = この
- restaurante = レストラン
訳
このレストランをおすすめします。
Recomiendo esta ciudad.
文法
- esta = この
- ciudad = 都市
なぜ esta？
ciudad は女性名詞です。
| 男性 | 女性 |
|---|---|
| este | esta |
したがって
esta ciudad
となります。
Recomiendo este parque.
文法
- parque = 公園
- 男性名詞
だから
este parque
となります。
este / esta の整理
| 男性名詞 | 女性名詞 |
|---|---|
| este libro | esta revista |
| este restaurante | esta ciudad |
| este parque | esta estación |
例
- Recomiendo este libro.
- この本をおすすめします。
- Recomiendo esta estación.
- この季節をおすすめします。
よく使う推薦表現
旅行
- Recomiendo visitar Kioto.
- 京都を訪れることをおすすめします。
- Recomiendo viajar en primavera.
- 春に旅行することをおすすめします。
食べ物
- Recomiendo probar sushi.
- 寿司を食べてみることをおすすめします。
- Recomiendo este restaurante.
- このレストランをおすすめします。
勉強
- Recomiendo estudiar español todos los días.
- 毎日スペイン語を勉強することをおすすめします。
- Recomiendo leer este libro.
- この本を読むことをおすすめします。
Creo que と Recomiendo の違い
Creo que…
意見
Creo que Kioto es bonita.
京都は美しいと思います。
Recomiendo…
助言・推薦
Recomiendo visitar Kioto.
京都を訪れることをおすすめします。
つまり、
- Creo que… = 私の考え
- Pienso que… = 私の意見
- Me parece que… = 私の印象
- Para mí… = 私にとっては
- Recomiendo… = あなたに勧めます
という違いがあります。
この練習は、今まで学んだ
- Creo que…
- Pienso que…
- Me parece que…
- Recomiendo…
- Para mí…
の復習ですね。
EJERCICIO 1 – COMPLETAR
Creo que Japón es seguro.
文法
- Creo que = 私は～と思う
- Japón = 日本
- es = ～である
- seguro = 安全な
日本は安全だと思います。
Pienso que viajar es interesante.
viajar
不定詞（原形）
viajar = 旅行すること
不定詞が主語になっています。
Viajar es interesante.
旅行することは面白い。
Me parece que Gifu es tranquilo.
tranquilo
本来は
Gifu es tranquilo.
または
Gifu es una ciudad tranquila.
のどちらかです。
なぜ？
岐阜そのものを指すなら
- tranquilo（男性形）
都市（ciudad）を指すなら
- tranquila（女性形）
になります。
自然な文は
Me parece que Gifu es una ciudad tranquila.
です。
Recomiendo probar/comer sushi.
どちらも正解です。
probar
試してみる
Recomiendo probar sushi.
寿司を食べてみることをおすすめします。
comer
食べる
Recomiendo comer sushi.
寿司を食べることをおすすめします。
Recomiendo viajar a / visitar / ir a Kioto.
全部正解です。
viajar a Kioto
京都へ旅行する
visitar Kioto
京都を訪れる
ir a Kioto
京都へ行く
ニュアンスは少し違いますが全部自然です。
Para mí, el otoño es la mejor estación.
el otoño
秋
mejor
good → better の不規則変化
- bueno
- mejor
estación
季節
女性名詞
Para mí, el otoño es la mejor estación.
私にとって秋が最高の季節です。
EJERCICIO 2 – ELEGIR
①
○ Recomiendo visitar Tokio.
正しい。
理由
Recomiendo の後は
不定詞（原形）
を置く。
- visitar
- comer
- viajar
- estudiar
× Recomiendo visito Tokio.
間違い。
visito は
動詞 visitar の活用形です。
yo visito
私は訪れる
という意味になります。
②
○ Creo que Japón es interesante.
正しい。
スペイン語では
主語 + ser + 形容詞
が必要です。
× Creo que Japón interesante.
間違い。
es が抜けています。
③
○ Me parece que la comida es buena.
正しい。
- la comida = 食べ物
- es = ～である
- buena = 良い
× Me parece que la comida buena.
間違い。
やはり es が必要です。
この課で重要なポイント
Creo que / Pienso que / Me parece que
後ろには
完全な文
が来る。
✅ Creo que Japón es seguro.
❌ Creo que Japón seguro.
Recomiendo
後ろには
不定詞（原形）
または
名詞
が来る。
✅ Recomiendo visitar Kioto.
✅ Recomiendo este restaurante.
❌ Recomiendo visito Kioto.
Para mí
「私にとっては」
意見を柔らかく言う便利な表現です。
Para mí, Kioto es la ciudad más bonita.
Para mí, aprender idiomas es importante.
先生のイタリア語学習やスペイン語学習について言うなら、
Para mí, aprender idiomas extranjeros es muy interesante.
私にとって外国語学習はとても興味深いです。
という文が自然ですね。
この文章は、今まで学んだ
- Creo que…
- Pienso que…
- Me parece que…
- Para mí…
- Recomiendo…
をすべて使った良い作文です。
タイトル
Mi recomendación para visitar Japón
文法
- mi = 私の
- recomendación = おすすめ、推薦
- para = ～のための
- visitar = 訪れる
直訳
日本を訪れるための私のおすすめ
自然な訳
日本旅行のおすすめ
日本を訪れる際の私のアドバイス
Creo que Japón es un país muy interesante para los turistas.
単語
- Creo que = 私は～と思う
- Japón = 日本
- es = ～である
- un país = 一つの国
- muy = とても
- interesante = 興味深い
- para = ～にとって
- los turistas = 観光客たち
構造
Creo que + 文
文の中身
Japón es un país muy interesante para los turistas.
訳
日本は観光客にとってとても興味深い国だと思います。
Para mí, la mejor época para visitar Japón es el otoño porque el clima es agradable y los paisajes son muy bonitos.
Para mí
私にとっては
la mejor época
época
時期、季節
女性名詞
mejor
good → better → best
ここでは
最良の
という意味
para visitar Japón
訪れるための
es el otoño
秋です
porque
なぜなら
because
el clima es agradable
clima
気候
agradable
快適な、心地よい
los paisajes son muy bonitos
paisaje
風景
paisajes
風景（複数）
son
ser の複数形
bonitos
美しい
訳
私にとって日本を訪れる最も良い季節は秋です。なぜなら気候が快適で景色がとても美しいからです。
Recomiendo visitar Kioto porque tiene muchos templos y lugares históricos.
Recomiendo visitar Kioto
京都を訪れることをおすすめします。
tiene
動詞 tener
持っている
ここでは
「ある」
という意味
muchos templos
たくさんの寺院
lugares históricos
歴史的な場所
訳
京都には多くの寺院や歴史的な場所があるので、訪れることをおすすめします。
También recomiendo probar la comida local y viajar en tren.
También
また
probar la comida local
地元の料理を試す
viajar en tren
電車で旅行する
en
交通手段では
- en tren
- en coche
- en autobús
を使います。
訳
また、地元料理を味わい、電車で旅行することをおすすめします。
Me parece que Tokio es una ciudad fascinante porque hay muchas cosas que hacer y muchos lugares para visitar.
Me parece que
私には～と思われる
una ciudad fascinante
魅力的な都市
fascinante は
「非常に魅力的な」
という意味です。
hay
動詞 haber
「～がある」
英語の there is / there are
muchas cosas que hacer
cosas
物事
que hacer
するべきこと
直訳
やることがたくさんある
muchos lugares para visitar
訪れる場所がたくさんある
訳
東京は魅力的な都市だと思います。なぜなら、やることも訪れる場所もたくさんあるからです。
Pienso que los turistas pueden aprender mucho sobre la cultura japonesa durante su viaje.
Pienso que
私は～と思う
los turistas
観光客
pueden aprender
poder
～できる
aprender
学ぶ
学ぶことができる
mucho sobre la cultura japonesa
mucho
たくさん
sobre
～について
cultura japonesa
日本文化
durante su viaje
durante
～の間に
su viaje
彼らの旅行
訳
観光客は旅行中に日本文化について多くを学ぶことができると思います。
全文の自然な日本語訳
私は、日本は観光客にとって非常に興味深い国だと思います。私にとって日本を訪れる最も良い季節は秋です。なぜなら気候が快適で景色がとても美しいからです。
京都には多くの寺院や歴史的な場所があるので、訪れることをおすすめします。また、地元の料理を味わい、電車で旅行することもおすすめします。
東京は非常に魅力的な都市だと思います。なぜなら、やることや訪れる場所がたくさんあるからです。
観光客は旅行中に日本文化について多くを学ぶことができると思います。
この文章は、スペイン語初級者が 意見を述べる（dar opiniones） と おすすめする（hacer recomendaciones） 練習として非常によくできたモデル作文です。
これは Comprensión（読解問題） です。質問文の作り方も一緒に見ていきましょう。
1. ¿Cuál es la mejor época para visitar Japón?
cuál
「どれ」「どの」
英語
Which
What
la mejor época
最も良い時期
para visitar Japón
日本を訪れるための
訳
日本を訪れるのに最も良い時期はいつですか。
答え
El otoño es la mejor época para visitar Japón.
または
El otoño es la mejor estación para visitar Japón.
秋が日本を訪れるのに最も良い季節です。
2. ¿Qué ciudad recomienda visitar?
qué
何の、どの
ciudad
都市
recomienda visitar
訪れることを勧める
直訳
どの都市を訪れることを勧めていますか。
答え
本文では
Recomiendo visitar Kioto.
なので
厳密には
Recomienda visitar Kioto.
です。
ただし本文には
Tokio es una ciudad fascinante.
もあるので
先生の答え
Recomienda visitar Kioto y Tokio.
でも意味としては自然です。
3. ¿Qué recomienda probar?
probar
試す
食べてみる
訳
何を試すことを勧めていますか。
本文
Recomiendo probar la comida local.
だから
正確には
Recomienda probar la comida local.
です。
先生のプリントでは
Recomienda probar la comida local y viajar en tren.
となっています。
これは
「何を勧めていますか」
という広い意味で解釈して
本文の推薦内容を全部まとめています。
4. ¿Qué piensa sobre Tokio?
pensar sobre
～について考える
qué piensa
どう思いますか
訳
東京についてどう思っていますか。
答え
Piensa que es una ciudad fascinante.
東京は魅力的な都市だと思っています。
文法ポイント
¿Cuál…?
答えが選択肢になるもの
¿Cuál es la mejor estación?
どの季節が一番良いですか。
¿Qué…?
内容を尋ねる
¿Qué recomienda?
何を勧めますか。
pensar sobre
～について思う
¿Qué piensa sobre Japón?
日本についてどう思いますか。
河野先生ならこう答えられます
¿Cuál es la mejor estación para visitar Japón?
Para mí, el otoño es la mejor estación.
私にとって秋が最高の季節です。
¿Qué ciudad recomienda visitar?
Recomiendo visitar Kioto y Nara.
京都と奈良を訪れることをおすすめします。
¿Qué recomienda probar?
Recomiendo probar sushi y ramen.
寿司とラーメンをおすすめします。
¿Qué piensa sobre Tokio?
Pienso que Tokio es una ciudad muy interesante y moderna.
東京はとても興味深く近代的な都市だと思います。
この課では特に ¿Qué piensa…?（どう思いますか）、¿Qué recomienda…?（何をおすすめしますか） が会話で非常によく使われる質問表現です。
とても良くできています。スペイン語として少しだけ自然に修正すると、次のようになります。
Japón
✅ Creo que Japón es un lugar interesante para visitar.
- 日本は訪れるのに興味深い場所だと思います。
⚠️ Pienso que Japón es muy diferente a otros países europeos.
文法的には正しいですが、意味として
日本は他のヨーロッパ諸国ととても違う
になります。
日本はヨーロッパの国ではないので、普通は
Pienso que Japón es muy diferente de los países europeos.
の方が自然です。
- 日本はヨーロッパ諸国とはとても異なると思います。
✅ Me parece que Japón tiene cuatro estaciones diferentes.
- 日本には四季があると思います。
Gifu
✅ Creo que Gifu está en el centro de Japón geográficamente.
- 岐阜は地理的に日本の中央にあると思います。
⚠️ Recomiendo visitar Gifu porque es una ciudad tranquila y pequeña.
こちらが自然です。
la ciudad tranquila y pequeña
ではなく
una ciudad tranquila y pequeña
を使います。
- 岐阜は静かで小さな町なので訪れることをおすすめします。
✅ Para mí, en Gifu hace mucho calor en verano.
コンマを入れるとより自然です。
hace calor
天候表現
- Hace calor.
- 暑いです。
- Hace frío.
- 寒いです。
Comida
✅ Recomiendo probar sushi.
- 寿司を食べてみることをおすすめします。
⚠️ Pienso que la soba es buena.
“soba” をそのまま引用符で囲っても通じますが、
スペイン語では
la soba
とする方が自然です。
- そばはおいしいと思います。
✅ Para mí, la tempura es la mejor comida.
文法的に正しいです。
ただしネイティブなら
Para mí, la tempura es el mejor plato japonés.
（私にとって天ぷらは最高の日本料理です。）
と言うことも多いです。
plato
料理、一皿
完成版
Creo que Japón es un lugar interesante para visitar.
Pienso que Japón es muy diferente de los países europeos.
Me parece que Japón tiene cuatro estaciones diferentes.
Creo que Gifu está en el centro de Japón geográficamente.
Recomiendo visitar Gifu porque es una ciudad tranquila y pequeña.
Para mí, en Gifu hace mucho calor en verano.
Recomiendo probar sushi.
Pienso que la soba es buena.
Para mí, la tempura es el mejor plato japonés.
このレベルなら、スペイン語A2程度の「日本紹介作文」として十分自然な文章になっています。特に Creo que / Pienso que / Me parece que / Recomiendo / Para mí をすべて正しく使えているのが良い点です。
これは先生との会話練習ですね。河野先生なら、次のように答えられます。
Viajes
¿Qué ciudad japonesa recomiendas?
（日本のどの都市をおすすめしますか。）
Recomiendo Kioto porque tiene muchos templos y una larga historia.
京都は多くの寺院と長い歴史があるのでおすすめします。
¿Qué estación recomiendas para viajar?
（旅行にはどの季節をおすすめしますか。）
Recomiendo viajar en otoño porque el clima es agradable y los paisajes son muy bonitos.
気候が快適で景色が美しいので秋をおすすめします。
¿Qué lugar te parece más bonito?
（どこが一番美しいと思いますか。）
Para mí, Kioto es el lugar más bonito de Japón.
私にとって京都が日本で最も美しい場所です。
Comida
¿Qué comida japonesa recomiendas?
（どんな日本料理をおすすめしますか。）
Recomiendo probar sushi, soba y tempura.
寿司、そば、天ぷらをおすすめします。
Ciudades
Tokio, Kioto, Osaka
¿Cuál recomiendas más?
（どこを最もおすすめしますか。）
Recomiendo más Kioto.
京都を最もおすすめします。
¿Por qué?
（なぜですか。）
Porque tiene muchos lugares históricos, templos y jardines tradicionales.
歴史的な場所、寺院、伝統的な庭園がたくさんあるからです。
¿Cuál recomiendas menos?
（どこを一番おすすめしませんか。）
これは少し答えにくい質問ですが、
Recomiendo menos Osaka porque prefiero las ciudades históricas.
私は歴史的な町が好きなので、大阪は比較的おすすめしません。
あるいは、もっと柔らかく、
Me gustan las tres ciudades, pero recomiendo más Kioto.
3つとも好きですが、京都をよりおすすめします。
と答える方が自然です。
よく使う比較表現
- Recomiendo más Kioto que Tokio.
- 東京より京都をおすすめします。
- Me gusta más Kioto.
- 京都の方が好きです。
- Tokio es más grande que Kioto.
- 東京は京都より大きいです。
- Osaka es más animada que Gifu.
- 大阪は岐阜より活気があります。
この課では más ～ que …（～よりも…） という比較表現も一緒に練習しているようですね。
これは Recomendaciones para diferentes personas（さまざまな人へのおすすめ） の練習です。
ポイントは
Recomendar algo a alguien
（誰かに何かをおすすめする）
という形です。
¿Qué ciudad recomiendas a una familia?
（家族連れにはどの都市をおすすめしますか。）
回答例
Recomiendo Kioto a una familia porque es una ciudad tranquila y segura.
京都は静かで安全な町なので、家族におすすめします。
単語
- familia = 家族
- tranquila = 静かな
- segura = 安全な
別の答え
Recomiendo Tokio a una familia porque tiene muchos lugares interesantes para niños y adultos.
東京には子供も大人も楽しめる場所がたくさんあるのでおすすめします。
¿Qué comida recomiendas a un turista?
（観光客にはどんな料理をおすすめしますか。）
回答例
Recomiendo sushi a un turista porque es la comida japonesa más famosa.
寿司は最も有名な日本料理なのでおすすめします。
別の答え
Recomiendo probar ramen y tempura.
ラーメンと天ぷらを食べてみることをおすすめします。
¿Qué lugar recomiendas a una persona mayor?
（高齢者にはどこをおすすめしますか。）
回答例
Recomiendo Kioto a una persona mayor porque tiene muchos jardines y templos tranquilos.
静かな庭園や寺院が多いので京都をおすすめします。
persona mayor
直訳
年上の人
実際には
高齢者
という意味でよく使われます。
他の人たちへの回答例
un estudiante
（学生）
Recomiendo Tokio a un estudiante porque hay muchas universidades y actividades culturales.
大学や文化活動がたくさんあるので東京をおすすめします。
una pareja
（カップル）
Recomiendo Kioto a una pareja porque es una ciudad romántica.
ロマンチックな町なので京都をおすすめします。
una persona que quiere relajarse
（ゆっくりしたい人）
Recomiendo Gifu porque es una ciudad tranquila.
岐阜は静かな町なのでおすすめします。
あるいは
Recomiendo un hotel con aguas termales.
温泉旅館をおすすめします。
文法ポイント
a
この場合の a は
「～に」
です。
- Recomiendo Kioto a una familia.
- 家族に京都をおすすめします。
- Recomiendo sushi a un turista.
- 観光客に寿司をおすすめします。
quiere relajarse
querer
～したい
relajarse
くつろぐ、リラックスする
- Quiero descansar.
- 休みたいです。
- Quiero relajarme.
- リラックスしたいです。
河野先生らしい回答なら、
Recomiendo Gifu a una persona que quiere relajarse porque no es una ciudad muy grande y la vida es tranquila.
岐阜は大都市ではなく生活も落ち着いているので、ゆっくりしたい人におすすめします。
という答えが自然ですね。