イタリア語の動詞は、その働きによって 自動詞（verbi intransitivi） と 他動詞（verbi transitivi） に分けることができます。この区別は、動詞が 直接目的語を取るかどうか によって決まります。
まず 他動詞 を見てみましょう。
他動詞は、動作の対象となる 直接目的語 を伴う動詞です。日本語では多くの場合「〜を」という形になります。
例えば次の文を見てみましょう。
Leggo il libro.
私はその本を読む。
この文では leggo（読む） が動詞であり、il libro がその動作の対象です。このように直接目的語を取る動詞を 他動詞 と呼びます。
もう一つ例を見てみましょう。
Mangio una mela.
私はリンゴを食べる。
ここでは mangio が他動詞であり、una mela が直接目的語です。
次に 自動詞 を見てみましょう。
自動詞は、直接目的語を取らない動詞です。動作そのものや状態を表します。
例えば
Marco dorme.
マルコは眠る。
この文では dorme（眠る） という動作はありますが、その対象となる目的語はありません。このような動詞を 自動詞 と呼びます。
もう一つ例を見てみましょう。
Arrivo domani.
私は明日到着する。
この場合も、動作の対象はありません。
ただし、自動詞でも 前置詞を伴う補語 を取ることがあります。
Vado a Roma.
私はローマへ行く。
ここで a Roma は目的語ではなく、前置詞を伴う補語です。
このように、イタリア語の動詞は 直接目的語を取るかどうか によって自動詞と他動詞に分けられます。この区別は、動詞の使い方や代名詞の使用にも関係するため、文法を理解するうえで重要なポイントです。