7.1 ser と estar の使い分け
スペイン語には、日本語の「〜である」に相当する動詞として ser と estar の二つがあります。どちらも英語では be に相当しますが、スペイン語では 意味の違いによって使い分け が必要です。
一般的に
ser は本質・性質・恒常的な特徴
estar は状態・位置・一時的な状況
を表します。
ser の基本的な用法
ser は、人や物の 本質的な性質や恒常的な特徴 を表します。
例
Juan es médico.
フアンは医者です。
La casa es grande.
その家は大きいです。
Madrid es la capital de España.
マドリードはスペインの首都です。
このように、職業、性質、身分、国籍などを表すときには ser が使われます。
estar の基本的な用法
estar は、人や物の 状態や位置 を表します。
例
Juan está cansado.
フアンは疲れています。
El libro está en la mesa.
本は机の上にあります。
Estoy en Madrid.
私はマドリードにいます。
このように、感情、体調、位置などを表すときには estar が使われます。
形容詞による意味の違い
同じ形容詞でも ser と estar によって意味が変わることがあります。
例
Es aburrido.
彼は退屈な人です。
Está aburrido.
彼は退屈しています。
例文
Ella es profesora.
彼女は教師です。
Está en casa.
彼は家にいます。
La puerta está abierta.
ドアは開いています。
ser と estar の使い分けは、スペイン語の重要な特徴の一つです。話し手が 性質を述べているのか、それとも状態を述べているのか を考えることが重要です。
7.2 haber（存在表現と完了形）
haber はスペイン語で重要な働きを持つ動詞で、主に次の二つの用法があります。
1 存在を表す表現
2 完了形を作る助動詞
存在表現
存在を表す場合、haber は主に hay という形で使われ、「〜がある」「〜がいる」という意味になります。
例
Hay un libro en la mesa.
机の上に本があります。
Hay muchas personas aquí.
ここには多くの人がいます。
Hay un restaurante cerca.
近くにレストランがあります。
この hay は単数と複数の区別なく使われます。
例
Hay un coche.
車が一台あります。
Hay tres coches.
車が三台あります。
過去の存在
過去の存在は、haber の線過去 を使います。
例
Había un hotel aquí.
ここにはホテルがありました。
Había muchas casas en este lugar.
この場所には多くの家がありました。
完了形の助動詞
haber は完了形を作る助動詞としても使われます。
現在完了は次の形になります。
haber + 過去分詞
例
He estudiado español.
私はスペイン語を勉強しました。
Hemos terminado el trabajo.
私たちは仕事を終えました。
Han llegado.
彼らは到着しました。
例文
Hay un problema.
問題があります。
Había muchas personas en la sala.
部屋には多くの人がいました。
He leído ese libro.
私はその本を読みました。
haber は、存在を表す表現と完了形を作る助動詞の両方として使われる、スペイン語の基本的で重要な動詞です。
7.3 tener を用いる表現
tener（持つ） は本来「持っている」という意味の動詞ですが、スペイン語では 年齢、身体の状態、感情、必要など を表す多くの表現で使われます。英語では be や have を使う表現でも、スペイン語では tener を用いることが多くあります。
年齢
スペイン語では年齢を tener を使って表します。
例
Tengo veinte años.
私は20歳です。
Juan tiene treinta años.
フアンは30歳です。
空腹・のどの渇き
身体の状態も tener を使って表します。
例
Tengo hambre.
私はお腹がすいています。
Tengo sed.
私はのどが渇いています。
感情や状態
感情や体調などを表す表現にも tener が使われます。
例
Tengo miedo.
私は怖いです。
Tengo sueño.
私は眠いです。
Tengo frío.
私は寒いです。
Tengo calor.
私は暑いです。
必要
必要を表す場合にも tener を使います。
例
Tengo que estudiar.
私は勉強しなければなりません。
Tenemos que trabajar.
私たちは働かなければなりません。
例文
Tengo tiempo.
私は時間があります。
Tiene razón.
彼は正しいです。
Tengo prisa.
私は急いでいます。
tener を使った表現は日常会話で非常によく使われます。これらの表現は英語や日本語と構造が異なることが多いため、基本的なものを覚えておくことが重要です。