22.1 直接話法
直接話法(discorso diretto) とは、話された言葉を そのままの形で引用する表現 です。通常、引用符(” “)やコロン(:)を使って表されます。
例を見てみましょう。
Marco dice:
“Parto domani.”
マルコは言う。
「私は明日出発する。」
この場合、Parto domani という言葉は、話された内容をそのまま示しています。
別の例です。
Maria ha detto:
“Ho finito il lavoro.”
マリアは言った。
「私は仕事を終えた。」
このように直接話法では、話された内容の 人称や時制はそのまま保たれます。
直接話法の特徴
直接話法には次の特徴があります。
話された内容を そのまま引用する
引用符やコロンが使われる
人称や時制が 元のまま保たれる
例
Lui ha detto:
“Vengo subito.”
彼は言った。
「すぐ行く。」
このように 直接話法 は、会話や発言の内容をそのまま示す表現であり、小説や会話文などでよく使われます。