もちろんです。文ごとに、意味・文法・重要表現を説明します。必要なところは、より自然なスペイン語にも直します。
Tema 2: Viajar en tren o en avión
テーマ2：電車で旅行するか、飛行機で旅行するか
1. ¿Qué prefieres? Prefiero viajar en tren.
何が好きですか／どちらがいいですか？ ― 電車で旅行する方が好きです。
- qué：何
- prefieres：動詞 preferir（～を好む） の tú に対する現在形
- prefiero：preferir の yo に対する現在形
- preferir + 不定詞：「～する方を好む」
- viajar：旅行する
- en tren：「電車で」
- 交通手段には普通 en を使います。
- en tren：電車で
- en avión：飛行機で
- en coche：車で
preferir は語幹母音変化動詞です。
prefiero / prefieres / prefiere / preferimos / preferís / prefieren
2. ¿Por qué? Para viajar en avión necesitas más tiempo para ir al aeropuerto.
なぜですか？ ― 飛行機で旅行するには、空港へ行くためにより多くの時間が必要だからです。
- ¿Por qué?：「なぜ？」
- para + 不定詞：「～するために」
- para viajar en avión：「飛行機で旅行するためには」
- necesitas：necesitar「必要とする」の tú 形
- más tiempo：「より多くの時間」
- para ir al aeropuerto：「空港へ行くために」
- ir a + 場所：「～へ行く」
- a + el → al となるので、al aeropuerto
文法的には正しいですが、「飛行機の場合は空港まで行くのに時間がかかる」と言うなら、次の方が自然です。
Para viajar en avión, necesitas más tiempo porque tienes que ir al aeropuerto.
（飛行機で旅行するには、空港まで行かなければならないので、より時間が必要です。）
3. No hay muchos aeropuertos aquí.
ここには空港があまり多くありません。
- hay：haber の特殊な形で「～がある」
- no hay：「～がない」
- muchos aeropuertos：「多くの空港」
- aeropuerto は男性名詞なので muchos
重要なのは、hay は単数でも複数でも変化しないことです。
- Hay un aeropuerto.：空港が一つあります。
- Hay muchos aeropuertos.：空港がたくさんあります。
4. ¿Cuántos aeropuertos hay en Japón?
日本には空港がいくつありますか？
- cuántos：「いくつの」
- cuánto は後ろの名詞の性・数に一致します。
- aeropuertos が男性複数なので cuántos aeropuertos
- hay：「～がありますか」
構造は、
¿Cuántos + 名詞 + hay + 場所?
です。
¿Cuántas estaciones hay en esta ciudad?
この町には駅がいくつありますか？
5. No lo sé.
わかりません。／それは知りません。
非常によく使う表現です。
- sé：saber「知っている」の一人称単数
- no sé：「知りません」
- lo：「それを」
- No lo sé.：「私はそれを知りません」
英語の I don’t know. に非常に近い表現です。
単に No sé. でも使えます。
6. Hay más estaciones de tren que aeropuertos.
空港より鉄道の駅の方が多くあります。
ここでは比較級が使われています。
más A que B = Bより多くのA
- más estaciones de tren：より多くの鉄道駅
- que aeropuertos：空港より
したがって、
Hay más estaciones de tren que aeropuertos.
＝「空港より鉄道駅の方が多い」
7. Necesito una hora para llegar al aeropuerto más cercano.
最寄りの空港に着くまで1時間必要です。
- necesito：私は必要とする
- una hora：1時間
- para llegar：到着するために
- llegar a ～：「～に到着する」
- a + el aeropuerto → al aeropuerto
- cercano：近い
- más cercano：最も近い
el aeropuerto más cercano
＝「最も近い空港」→「最寄りの空港」
ただし、時間については次の tardar を使った文の方が自然です。
8. Tardo una hora en llegar al aeropuerto más cercano.
最寄りの空港に着くのに1時間かかります。
これは非常に重要な構文です。
tardar + 時間 + en + 不定詞
＝「～するのに…時間かかる」
- tardo：私は～時間かかる
- una hora：1時間
- en llegar：到着するのに
例えば、
Tardo veinte minutos en llegar al trabajo.
職場に着くのに20分かかります。
Tardamos dos horas en llegar a Madrid.
私たちはマドリードに着くのに2時間かかります。
9. El tren tarda una hora en llegar.
その電車は到着するのに1時間かかります。
ここでも tardar です。
ただし主語が違います。
- Tardo una hora… → 私は1時間かかる
- El tren tarda una hora… → 電車は1時間かかる
tardar = 英語の take と考えることはできますが、英語とは構造が少し違います。
英語：
It takes me an hour to get there.
スペイン語：
Tardo una hora en llegar.
スペイン語では「私」が tardar の主語になるのが特徴です。
10. Viajo en avión cuando voy a otros países.
私は他の国へ行くときは飛行機で旅行します。
- viajo：viajar「旅行する」の yo 形
- en avión：飛行機で
- cuando：「～するとき」
- voy：ir「行く」の yo 形
- a otros países：「他の国々へ」
cuando + 現在形 は、習慣的なことを表せます。
Cuando voy a Tokio, voy en tren.
東京へ行くときは、電車で行きます。
11. tren bala
新幹線／高速鉄道
直訳すると 「弾丸列車」＝ bullet train です。
日本の新幹線については、
el tren bala japonés
el Shinkansen
などと言えます。
一般的な「高速鉄道」なら tren de alta velocidad がより正式です。
12. Cuando voy a un lugar lejano usamos el tren rápido.
ここは主語が一致していません。
- voy = 私が行く
- usamos = 私たちが使う
したがって、どちらかに統一した方がよいです。
Cuando voy a un lugar lejano, uso el tren rápido.
（遠い場所へ行くとき、私は高速列車を使います。）
または、
Cuando vamos a un lugar lejano, usamos el tren rápido.
（遠い場所へ行くとき、私たちは高速列車を使います。）
後者の方が、この会話の流れには合っています。
なお、日本の新幹線を意味するなら、
Cuando vamos a un lugar lejano, usamos el tren de alta velocidad.
の方が自然です。
13. ¿Es más caro el tren rápido? Sí, es más caro.
高速列車の方が高いですか？ ― はい、より高いです。
比較級の基本です。
más + 形容詞 = より～
- caro：高い
- más caro：より高い
Este tren es más rápido.
この電車の方が速いです。
比較対象を言う場合は que を使います。
El tren rápido es más caro que el tren normal.
高速列車は普通列車より高いです。
14. ¿Cuál es la mayor ventaja del tren?
電車の最大の利点は何ですか？
- cuál：「どれ／何」
- ventaja：利点、メリット
- mayor：より大きな、最大の
- la mayor ventaja：「最大の利点」
- del = de + el
- del tren：「電車の」
mayor は grande の比較・最上級として使われます。
15. Es cómodo, hay muchos trenes cada hora.
快適ですし、毎時たくさんの電車があります。
- cómodo：快適な
- hay：～がある
- muchos trenes：たくさんの電車
- cada hora：毎時間、1時間ごとに
cada + 単数名詞
＝「～ごとに／毎～」
- cada día：毎日
- cada semana：毎週
- cada hora：毎時間
16. Hay mucha frecuencia de trenes.
意味は**「電車の運行頻度が高い」**ですが、やや不自然です。
自然には、
Los trenes pasan con mucha frecuencia.
（電車は頻繁に来ます。）
あるいは、
Hay trenes con mucha frecuencia.
（頻繁に電車があります。）
がよいでしょう。
con frecuencia は重要な表現で、
con frecuencia = 頻繁に
です。
17. Cuando vamos a Kioto o Osaka usamos el tren rápido.
京都や大阪へ行くとき、私たちは高速列車を使います。
- cuando：～するとき
- vamos：ir の nosotros 形
- a Kioto o Osaka：京都または大阪へ
- usamos：usar「使う」の nosotros 形
文法的には問題ありません。
ただ、日本の新幹線について話しているなら、
Cuando vamos a Kioto o a Osaka, usamos el Shinkansen.
または、
Cuando vamos a Kioto o a Osaka, usamos el tren de alta velocidad.
の方が意味が明確です。
18. Las estaciones grandes tienen plataforma de ambos trenes (rápidos y normales).
意味は分かりますが、より自然なスペイン語に直した方がよい文です。
おそらく言いたいのは、
「大きな駅には、高速列車と普通列車の両方のホームがあります。」
ですね。
自然には、
Las estaciones grandes tienen andenes para ambos tipos de trenes: rápidos y normales.
とするとよいです。
- las estaciones grandes：大きな駅
- tienen：tener「持っている」の三人称複数
- andén：鉄道のホーム
- andenes：ホーム（複数）
- para：～用の
- ambos：両方の
- ambos tipos de trenes：両方の種類の電車
- rápidos y normales：高速列車と普通列車
ここでは plataforma より、鉄道の「ホーム」にはスペインでは andén が一般的です。
この会話で重要な文法
特に覚える価値が高いのは次の表現です。
| 文法・表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| preferir + 不定詞 | ～する方が好き | Prefiero viajar en tren. |
| para + 不定詞 | ～するために | para ir al aeropuerto |
| hay + 名詞 | ～がある | Hay muchos trenes. |
| más A que B | BよりAが多い | Hay más estaciones que aeropuertos. |
| llegar a + 場所 | ～に到着する | llegar al aeropuerto |
| tardar + 時間 + en + 不定詞 | ～するのに…かかる | Tardo una hora en llegar. |
| cuando + 現在形 | ～するとき／～する場合 | Cuando voy a Osaka… |
| más + 形容詞 | より～ | más caro |
| cada + 単数名詞 | 毎～、～ごとに | cada hora |
| con frecuencia | 頻繁に | Los trenes pasan con frecuencia. |
| ambos / ambas | 両方の | ambos tipos de trenes |
特に今回の文章では、tardar una hora en llegar は非常に実用性の高い表現です。英語の It takes an hour to… と構造が違うため、まとまりで覚えるとよいです。
+++
続きも同じように、文法を中心に、不自然なところは自然なスペイン語に修正して説明します。
1. Fue construido hace 60 años.
それは60年前に建設されました。
- fue：ser の点過去・3人称単数
- construido：construir「建設する」の過去分詞
- fue construido：「建設された」＝ ser + 過去分詞 の受動態
- hace 60 años：「60年前に」
hace + 期間
hace + 時間 で「～前」を表します。
- hace dos días：2日前
- hace diez años：10年前
- hace 60 años：60年前
2. La vía de tren es diferente en el tren rápido.
言いたいことは「高速鉄道は線路が別です」だと思います。
より自然には、
La vía del tren de alta velocidad es diferente.
（高速鉄道の線路は別です。）
または、完全に別の専用線路という意味なら、
El tren de alta velocidad utiliza una vía diferente.
（高速鉄道は別の線路を使います。）
- vía：線路、鉄道路線
- del = de + el
- diferente：異なる
- utilizar：使用する
日本の新幹線のような「高速鉄道」は、tren de alta velocidad が自然です。
3. Gifu no tiene tren rápido porque no hay vía para el tren rápido.
岐阜には高速鉄道がありません。高速鉄道用の線路がないからです。
文法的には理解できます。ただし、日本の新幹線についてなら、実際には岐阜県に岐阜羽島駅がありますので、「岐阜市には」とするなら la ciudad de Gifu が必要です。
La ciudad de Gifu no tiene tren de alta velocidad porque no hay una vía de alta velocidad que pase por la ciudad.
（岐阜市には高速鉄道がありません。市内を通る高速鉄道の線路がないからです。）
ここで、
porque + 文 ＝「～だから」
です。
4. Hace sesenta años el propósito de este tren fue de conectar Tokio y Osaka.
de が不要です。
より自然には、
Hace sesenta años, el propósito de este tren era conectar Tokio y Osaka.
（60年前、この列車の目的は東京と大阪を結ぶことでした。）
- el propósito：目的
- conectar A y B：AとBを結ぶ
- era：ser の線過去
なぜ fue より era か
「当時、その目的は～だった」という背景・状態を説明しているため、era が自然です。
また、
❌ el propósito fue de conectar
より
✅ el propósito era conectar
です。
5. Nagoya está entre Tokio y Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
正しい文です。
entre A y B
＝「AとBの間に」
Gifu está entre Nagoya y Kioto.
岐阜は名古屋と京都の間にあります。
6. Gifu está treinta kilómetros al norte.
岐阜は30キロ北にあります。
意味は通じますが、「何から30 km北なのか」を入れる方が自然です。
Gifu está a treinta kilómetros al norte de Nagoya.
（岐阜は名古屋から30キロ北にあります。）
重要な形は、
estar a + 距離 + de ～
＝「～から…の距離にある」
さらに、
al norte de ～＝～の北に
al sur de ～＝～の南に
です。
7. El gobierno no ha construido vía en Gifu.
より自然には、
El gobierno no ha construido una vía de alta velocidad en Gifu.
（政府は岐阜に高速鉄道の線路を建設していません。）
- ha construido：現在完了
- haber + 過去分詞
- ha + construido
no ha construido
＝「建設していない」
8. ¿Cuánto tiempo tardas en llegar a la otra estación?
もう一つの駅に着くまでどれくらい時間がかかりますか？
非常に重要な構文です。
¿Cuánto tiempo tardas en + 不定詞?
＝「～するのにどれくらい時間がかかりますか？」
- cuánto tiempo：どれくらいの時間
- tardas：tardar の tú 形
- en llegar：到着するのに
- a la otra estación：もう一つの駅へ
9. Tardo cuarenta minutos en llegar.
到着するのに40分かかります。
正しい文です。
tardar + 時間 + en + 不定詞
Tardo diez minutos en llegar.
10分かかります。
Tardo dos horas en llegar.
2時間かかります。
10. En España también tenemos tren rápido.
スペインにも高速鉄道があります。
意味は問題ありません。
より一般的には、
En España también tenemos trenes de alta velocidad.
スペインの高速鉄道なら AVE もよく使われます。
11. La estación de tren rápido más cercana a mi casa está a media hora.
私の家から最寄りの高速鉄道駅は30分のところにあります。
- la estación más cercana：最寄りの駅
- a mi casa：私の家に対して
- estar a media hora：30分のところにある
- media hora：30分
非常に便利な estar a + 時間・距離 の用法です。
Madrid está a dos horas.
マドリードは2時間のところにあります。
12. Es el mismo caso.
同じケースです。／同じ状況です。
文法的に正しいです。
会話では、
Es lo mismo.
（同じです。）
も非常によく使います。
13. Tarragona está a 15-20 minutos.
タラゴナは15～20分のところにあります。
正しいです。
estar a + 時間
＝「～時間のところにある」
14. Mi ciudad está a 90 kilómetros de Barcelona.
私の町はバルセロナから90キロのところにあります。
非常に自然な文です。
A está a + 距離 + de B
＝「AはBから～の距離にある」
Gifu está a unos treinta kilómetros de Nagoya.
岐阜は名古屋から約30キロです。
unos treinta kilómetros とすると「約30 km」になります。
15. Han cruzado la frontera. Vienen a Ceuta.
彼らは国境を越えました。セウタに来ます／来ています。
Han cruzado la frontera.
- han cruzado：cruzar「横切る、越える」の現在完了
- han + cruzado
- la frontera：国境
haber + 過去分詞 の現在完了です。
Vienen a Ceuta.
- vienen：venir「来る」の3人称複数
- venir a ～：～へ来る
「セウタに入ってきています」という文脈なら、
Están entrando en Ceuta.
（彼らはセウタに入ってきています。）
なども使えます。
16. 8.000 personas de Marruecos entraron a España.
8,000人のモロッコからの人々がスペインに入りました。
より自然には、
Ocho mil personas procedentes de Marruecos entraron en España.
または単純に、
Ocho mil personas de Marruecos entraron en España.
スペインでは entrar en + 場所 が標準的です。
- entraron：entrar の点過去・3人称複数
- en España：スペインに
- ocho mil personas：8,000人
17. ¿Cuál es la mayor desventaja del avión?
飛行機の最大の欠点は何ですか？
- cuál：何、どれ
- la mayor：最大の
- ventaja：利点
- desventaja：欠点
- del avión = de + el avión
前の文との対比になります。
¿Cuál es la mayor ventaja…?
最大の利点は何ですか？
¿Cuál es la mayor desventaja…?
最大の欠点は何ですか？
18. Necesitamos mucho tiempo para ir al aeropuerto porque no hay muchos aeropuertos cerca.
近くに空港があまりないので、空港へ行くのに多くの時間が必要です。
文法的には問題ありません。
より自然に「時間がかかる」と言うなら、
Tardamos mucho tiempo en llegar al aeropuerto porque no hay muchos aeropuertos cerca.
（近くに空港があまりないので、空港に着くまでかなり時間がかかります。）
ここでも、
tardar + 時間 + en + 不定詞
が使えます。
19. El tiempo que tienes que esperar en el aeropuerto hasta coger el avión.
飛行機に乗るまで空港で待たなければならない時間。
これは完全な文ではなく名詞句です。
- el tiempo：時間
- que：～するところの
- tienes que esperar：待たなければならない
- tener que + 不定詞：～しなければならない
- hasta：～まで
- coger el avión：飛行機に乗る
完全な文なら、
Otra desventaja es el tiempo que tienes que esperar en el aeropuerto antes de coger el avión.
（もう一つの欠点は、飛行機に乗る前に空港で待たなければならない時間です。）
ここでは hasta coger より antes de coger の方が自然です。
20. Los horarios no suelen ser correctos.
直訳すると、
「時刻表は通常正しくありません。」
- horarios：時刻、スケジュール
- suelen：soler の3人称複数
- soler + 不定詞：「普段～する／～することが多い」
- ser correctos：正確である
ただし、「飛行機は時刻どおりでないことが多い」と言いたいのであれば、
Los vuelos no suelen salir a la hora.
（飛行機は定刻に出発しないことが多い。）
の方が自然です。
soler + 不定詞
これは非常に重要です。
Suelo viajar en tren.
私は普段電車で旅行します。
Los trenes suelen llegar a la hora.
電車はたいてい時間どおりに到着します。
21. Es peligroso.
危険です。
- es：ser
- peligroso：危険な
非常に単純な、
ser + 形容詞
の構造です。
22. Si algo pasa, posiblemente mueras.
もし何か起きれば、死ぬ可能性があります。
ここは面白い文法です。
- si：もし
- algo：何か
- pasa：起こる
- posiblemente：もしかすると
- mueras：morir の接続法現在
posiblemente + 接続法 は「ひょっとすると～かもしれない」という不確実性を表せます。
ただ、会話では、
Si pasa algo, podrías morir.
（もし何か起きたら、死ぬ可能性があります。）
の方が自然でしょう。
podrías は poder の過去未来（条件法）です。
23. En el avión tienes más posibilidad de morir.
文法的には理解できますが、自然には、
En un avión tienes más posibilidades de morir.
- posibilidad：可能性
- 通常この表現では tener posibilidades de + 不定詞
- de morir：死ぬ可能性
ただし、内容として「飛行機の方が死亡する可能性が高い」という意味なら、一般的な移動距離ベースなどの比較では事実とは言いにくいので、語学練習として自分の恐怖感を表すなら、
Tengo la sensación de que es más peligroso viajar en avión.
（私は飛行機で旅行する方が危険な感じがします。）
の方が適切です。
24. No me gusta viajar en avión.
私は飛行機で旅行するのが好きではありません。
非常に重要な gustar の構文です。
- me：私に
- gusta：好ましい
- viajar en avión：飛行機で旅行すること
直訳的には、
「飛行機で旅行することは、私には好ましくない」
という構造です。
gustar + 不定詞
「～するのが好き」
Me gusta viajar.
旅行するのが好きです。
Me gusta viajar en tren.
電車で旅行するのが好きです。
No me gusta viajar en avión.
飛行機で旅行するのは好きではありません。
今回特に覚えたい文法
| 文法 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ser + 過去分詞 | ～される | Fue construido. |
| hace + 期間 | ～前 | hace 60 años |
| entre A y B | AとBの間 | entre Tokio y Osaka |
| estar a + 距離 + de | ～から…の距離にある | Está a 90 km de Barcelona. |
| al norte de | ～の北に | al norte de Nagoya |
| haber + 過去分詞 | 現在完了 | Han cruzado. |
| tardar + 時間 + en + 不定詞 | ～するのに…かかる | Tardo 40 minutos en llegar. |
| tener que + 不定詞 | ～しなければならない | tienes que esperar |
| soler + 不定詞 | 普段～する | Suelo viajar en tren. |
| si + 現在形 | もし～なら | Si pasa algo… |
| posiblemente + 接続法 | ひょっとすると～ | posiblemente mueras |
| gustar + 不定詞 | ～するのが好き | Me gusta viajar. |
今回の文章では特に hace 60 años / estar a 90 kilómetros de / tardar 40 minutos en llegar / soler + 不定詞 の4つは、日常会話でそのまま「引き出し」として使える表現です。
++++
Tema 3: Comer en casa o en un restaurante
今回は 「家で食べる・レストランで食べる」 という日常会話です。 文法だけでなく、自然なスペイン語 になるように説明します。
1. ¿Qué prefieres? Prefiero comer en casa pero mi mujer no cocina bien.
何が好きですか？ 私は家で食べる方が好きですが、妻は料理があまり上手ではありません。
文法
- ¿Qué prefieres?
- qué：何
- prefieres：preferir（好む）の tú 形
- Prefiero comer
- prefiero：私は好む
- comer：食べる
- preferir + 不定詞＝～する方が好き
- en casa：家で
- pero：しかし
- mi mujer：私の妻
- no cocina bien：料理が上手ではない
cocinar と cocinar bien
cocinar は「料理する」という動詞です。
- Mi mujer cocina.
- 妻は料理します。
- Mi mujer cocina bien.
- 妻は料理が上手です。
- Mi mujer no cocina bien.
- 妻は料理があまり上手ではありません。
ここで bien は副詞なので、「上手に」という意味になります。
2. Es un problema.
それは問題です。
非常に簡単な表現です。
- es：ser の3人称
- un problema：一つの問題
会話では前の内容全体を受けています。
Mi mujer no cocina bien. Es un problema.
「妻は料理が上手ではありません。それが問題です。」
3. La comida en los restaurantes está más buena.
この文は少し修正した方が自然です。
La comida de los restaurantes está mejor.
または、
La comida en los restaurantes es mejor.
レストランの料理の方がおいしいです。
なぜ más buena ではないのか
スペイン語では bueno の比較級は普通、
- bueno → mejor
を使います。
| 原形 | 比較級 |
|---|---|
| bueno | mejor |
| malo | peor |
| grande | mayor |
| pequeño | menor |
したがって、
- ❌ más buena
- ✅ mejor
です。
estar と ser
料理については両方使えますが意味が少し違います。
- La comida es buena.
- その料理はおいしい。
- La comida está buena.
- 今食べている料理がおいしい。
今回の一般論なら、
La comida de los restaurantes es mejor.
が最も自然です。
depende del restaurante
レストランによります。
これは非常によく使う表現です。
- depende：依存する
- del = de + el
- restaurante：レストラン
¿Es buena la comida? Depende del restaurante.
「料理はおいしいですか？ レストランによります。」
4. ¿Dónde comes normalmente? Normalmente como en casa.
普段どこで食べますか？ 普段は家で食べます。
文法
- dónde：どこで
- comes：comer の tú 形
- normalmente：普段、通常
- como：comer の yo 形
- en casa：家で
語順も自然です。
Normalmente como en casa.
副詞 normalmente は文頭にも文中にも置けます。
- Normalmente como en casa.
- Como normalmente en casa.
前者が自然です。
5. Los domingos comemos en el restaurante / comemos fuera.
日曜日はレストランで食べます。／外食します。
この二つは少し意味が違います。
comemos en el restaurante
直訳すると、
そのレストランで食べます。
特定のレストランなら el restaurante で構いません。
一般的なら、
Los domingos comemos en un restaurante.
（日曜日はレストランで食べます。）
の方が自然です。
comemos fuera
これは非常に重要です。
comer fuera = 外食する
直訳では「外で食べる」ですが、実際には「家でなく外食する」という意味です。
Hoy comemos fuera.
今日は外食します。
日常会話で非常によく使われます。
6. ¿Qué ventajas e inconvenientes tiene comer en casa?
家で食べることにはどんな長所と短所がありますか？
文法
- qué：どんな
- ventajas：利点
- e：そして
- inconvenientes：欠点
- tiene：持っている
- comer en casa：家で食べること
なぜ y ではなく e？
スペイン語では、
- y → e
になる場合があります。
後ろの単語が i の音で始まるためです。
- ventajas e inconvenientes
同じ規則で、
- padres e hijos
- España e Italia
などがあります。
7. Las ventajas son que es más cómodo comer en casa.
利点は、家で食べる方がより楽だということです。
文法的にはほぼ正しいです。
より自然には、
Una de las ventajas es que es más cómodo comer en casa.
「利点の一つは…」となります。
または複数なら、
Las ventajas son que es más cómodo y más barato comer en casa.
文法
- Las ventajas son…
- 利点は～です。
- que
- ～ということ
- es más cómodo
- より快適・楽である
- comer en casa
- 家で食べること
比較級
más + 形容詞
- cómodo → más cómodo
- barato → más barato
- fácil → más fácil
です。
8. No necesito gastar mucho dinero para comer en casa.
家で食べるために、たくさんのお金を使う必要はありません。
とても良い文です。
文法
- no necesito
- 私は必要としない
- gastar
- 使う、消費する
- mucho dinero
- たくさんのお金
- para comer
- 食べるために
- en casa
- 家で
gastar dinero
重要表現です。
gastar dinero = お金を使う
例文
- Gasto mucho dinero.
- 私はたくさんお金を使います。
- No quiero gastar dinero.
- お金を使いたくありません。
- Gastamos demasiado dinero en restaurantes.
- 私たちはレストランでお金を使いすぎます。
より自然な言い方
今回なら、
No necesito gastar mucho dinero porque como en casa.
（家で食べるので、あまりお金を使う必要がありません。）
も自然です。
9. Como desventajas de comer fuera: la comida es cara o no está muy buena.
外食の欠点としては、料理が高い、あるいはあまりおいしくないことです。
少し修正すると自然になります。
Como desventajas de comer fuera, la comida puede ser cara o no estar muy buena.
または、
Las desventajas de comer fuera son que la comida puede ser cara o no estar muy buena.
こちらが最も自然です。
文法
- como desventajas
- 欠点として
- comer fuera
- 外食すること
- puede ser
- ～である可能性がある
- cara
- 高い
- no estar muy buena
- あまりおいしくない
puede ser の意味
puede + 不定詞
＝「～することがある」「～かもしれない」
- Puede llover.
- 雨が降るかもしれません。
- La comida puede ser cara.
- 料理は高いことがあります。
この表現を入れると、「すべてのレストランが高いわけではない」という自然な言い方になります。
今回の重要表現
comer en casa
家で食べる
Prefiero comer en casa. （私は家で食べる方が好きです。）
comer fuera
外食する
Los domingos comemos fuera. （日曜日は外食します。）
gastar dinero
お金を使う
No quiero gastar mucho dinero. （あまりお金を使いたくありません。）
ser mejor
より良い・よりおいしい
La comida es mejor. （料理の方がおいしいです。）
normalmente
普段
Normalmente como en casa. （普段は家で食べます。）
depende de…
～による
Depende del restaurante. （レストランによります。）
自然な完成会話
¿Qué prefieres?
Prefiero comer en casa, pero mi mujer no cocina muy bien. Es un problema.
¿Dónde comes normalmente?
Normalmente como en casa. Los domingos comemos fuera.
¿Qué ventajas tiene comer en casa?
Es más cómodo y no necesito gastar mucho dinero.
¿Y las desventajas de comer fuera?
La comida puede ser cara y, a veces, no está muy buena. Depende del restaurante.
このテーマでは preferir + 不定詞、comer fuera、gastar dinero、ser mejor、depende de、puede ser をそのまま会話の「引き出し」として覚えると、レストランや家庭での食事についてかなり自然に話せるようになります。
+++
Mini juego
Mónica dice una palabra y yo debo responder usando una pregunta y una opinión.
（モニカが一つ単語を言い、私は質問と意見を使って答えなければなりません。）
まず、書かれている Mascotas の部分を文法的に説明します。
1. Mascotas
mascota = ペット
mascotas = ペット（複数）
女性名詞です。
- una mascota：1匹のペット
- las mascotas：ペット
- tener una mascota：ペットを飼っている
2. ¿Tienes alguna mascota?
何かペットを飼っていますか？
- tienes：tener「持っている」の tú 形
- alguna：何か、何らかの
- mascota：ペット
alguno / alguna
alguno は「何かの、何らかの」という意味です。
後ろの名詞に性を合わせます。
¿Tienes algún problema?
何か問題がありますか？
¿Tienes alguna pregunta?
何か質問がありますか？
mascota は女性名詞なので alguna mascota です。
3. Sí, tengo una perra.
はい、雌犬を一匹飼っています。
- tengo：tener の yo 形
- una perra：一匹の雌犬
perro / perra
- un perro：雄犬／性別を特定しない犬
- una perra：雌犬
スペイン語では動物でも性によって名詞が変化するものがあります。
4. ¿Cuántos años tiene?
何歳ですか？
- cuántos años：何歳
- tiene：tener の3人称単数
人間にも動物にも同じ表現を使えます。
¿Cuántos años tienes?
あなたは何歳ですか？
¿Cuántos años tiene tu perro?
あなたの犬は何歳ですか？
5. Mi perra tiene nueve años.
私の犬は9歳です。
スペイン語では年齢を tener（持っている） で表します。
tener + 数字 + años
Tengo treinta años.
私は30歳です。
Mi perro tiene cinco años.
私の犬は5歳です。
英語の My dog is nine years old. のように ser を使わないことが重要です。
6. Me gustan los perros.
私は犬が好きです。
gustar の重要な構造
ここでは gustan が複数形になっています。
Me gusta el perro.
その犬が好きです。
Me gustan los perros.
犬が好きです。
これは los perros が文法上の主語だからです。
Me gustan los perros.
直訳的には、
「犬たちは私にとって好ましい」
という構造です。
7. ¿El perro es la mejor mascota?
犬は最高のペットですか？
- el perro：犬
- la mejor mascota：最も良いペット
bueno → mejor
bueno の比較級は mejor です。
- bueno：良い
- mejor：より良い
- el mejor / la mejor：最も良い
mascota が女性名詞なので、
la mejor mascota
となります。
8. Ahora no tengo mascotas, pero cuando era pequeño…
今はペットを飼っていませんが、子供の頃は……
ここは線過去の非常に重要な使い方です。
- ahora：今
- no tengo mascotas：ペットを飼っていない
- pero：しかし
- cuando：～のとき
- era：ser の線過去
- pequeño：小さい、幼い
era pequeño
cuando era pequeño
＝「私が子供だった頃」
過去のある時点の出来事ではなく、過去の状態・背景なので線過去 era を使います。
9. Cuando tenía trece años empecé a tener un perro.
13歳のとき、犬を飼い始めました。
この文には、線過去と点過去の使い分けがきれいに出ています。
cuando tenía trece años
13歳だったとき
- tenía：tener の線過去
年齢はその時の「状態」なので線過去です。
empecé a tener un perro
犬を飼い始めました。
- empecé：empezar の点過去
- empezar a + 不定詞：「～し始める」
- tener un perro：犬を飼う
「飼い始めた」という一回の出来事なので empecé という点過去を使います。
つまり、
Cuando tenía trece años, empecé a tener un perro.
では、
- tenía → 背景・状態 → 線過去
- empecé → 起こった出来事 → 点過去
という対比があります。
ただし「犬を飼い始めた」は、より自然には、
Cuando tenía trece años, tuve mi primer perro.
（13歳のとき、初めて犬を飼いました。）
などとも言えます。
10. Vivió quince años.
その犬は15年間生きました。
- vivió：vivir「生きる」の点過去
- quince años：15年間
なぜ vivía ではなく vivió？
犬の一生を完結した期間として見ているからです。
Vivió quince años.
＝「15年間生きた。」
これは点過去の典型的な使い方です。
11. Me gustaría tener un perro.
犬を飼いたいです。
非常に重要な表現です。
me gustaría + 不定詞
「～したいです」
英語の I would like to… に近い表現です。
Me gustaría viajar a España.
スペインへ旅行したいです。
Me gustaría aprender español.
スペイン語を学びたいです。
Me gustaría tener un perro.
犬を飼いたいです。
Quiero tener un perro.
でも「犬を飼いたい」ですが、Me gustaría… の方が柔らかい表現です。
12. Si tengo un perro, necesito sacarlo a pasear.
もし犬を飼ったら、散歩に連れて行く必要があります。
ここは非常に実用的な文です。
si + 現在形
Si tengo un perro…
＝「もし犬を飼っているなら／飼うなら」
- si：もし
- tengo：私は飼っている
- necesito：私は必要とする
sacarlo
これは、
sacar + lo
です。
- sacar：外へ出す、連れ出す
- lo：それを → この場合「犬を」
sacarlo
＝「その犬を連れ出す」
sacar a alguien a pasear
～を散歩に連れて行く
したがって、
sacar al perro a pasear
＝「犬を散歩に連れて行く」
です。
13. sacar a pasear al perro
犬を散歩させる／犬を散歩に連れて行く
これはまとまりで覚えるとよい表現です。
Tengo que sacar al perro a pasear.
犬を散歩に連れて行かなければなりません。
Voy a sacar al perro a pasear.
犬を散歩に連れて行きます。
なお英語の walk the dog に相当します。
14. Mínimo dos veces al día.
最低でも1日に2回。
会話ではこれだけでも問題ありません。
完全な文なら、
Tengo que sacarlo a pasear como mínimo dos veces al día.
（最低でも1日に2回、犬を散歩に連れて行かなければなりません。）
veces
vez = 回
- una vez：1回
- dos veces：2回
- tres veces：3回
al día
1日に
同じ形で、
- dos veces al día：1日2回
- tres veces a la semana：週3回
- una vez al mes：月1回
- dos veces al año：年2回
と言えます。
この部分で特に重要な文法
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| tener una mascota | ペットを飼う |
| ¿Tienes alguna…? | 何か～を持っていますか |
| tener nueve años | 9歳である |
| Me gustan + 複数名詞 | 私は～が好き |
| la mejor + 名詞 | 最も良い～ |
| cuando era pequeño | 子供だった頃 |
| cuando tenía 13 años | 13歳だったとき |
| empezar a + 不定詞 | ～し始める |
| Me gustaría + 不定詞 | ～したい |
| sacar al perro a pasear | 犬を散歩に連れて行く |
| dos veces al día | 1日2回 |
特に Cuando tenía trece años, empecé… は、スペイン語の 線過去 tenía（背景）＋点過去 empecé（出来事） の違いを理解するのに、とても良い例文です。
（この日はここまで）
+++
CULTURA, COMIDA Y TRADICIONES
文化・食べ物・伝統
今回は、質問を作るための qué / cuál / cómo、最上級、そして文化について話すための語彙が中心です。
1. ¿Qué es lo que más te gusta de Japón?
日本について一番好きなものは何ですか？
重要な構文です。
lo que
lo que = ～するもの／こと
- lo que me gusta：私が好きなもの・こと
- lo que más me gusta：私が最も好きなもの・こと
ここでは gustar の主語が lo que なので gusta です。
¿Qué es lo que más te gusta de Japón?
直訳すると「日本について、あなたが最も好きなものは何ですか？」
より簡単に、
¿Qué te gusta más de Japón?
とも言えます。
2. ¿Qué tradición japonesa es la más importante?
どの日本の伝統が最も重要ですか？
- qué tradición：どの伝統
- japonesa：日本の
- la más importante：最も重要な
最上級
定冠詞 + más + 形容詞
- importante → más importante
- la más importante：最も重要なもの
- el más importante：最も重要なもの
tradición は女性名詞なので la です。
Esta es la tradición más importante de Japón.
これは日本で最も重要な伝統です。
3. ¿Cuál es la fiesta más famosa?
最も有名なお祭りは何ですか？
- cuál：どれ、何
- fiesta：祭り、祝祭
- más famosa：最も有名な
qué と cuál
大まかには、
¿Qué…? → 「何の～？」「どんな～？」
¿Cuál…? → 「どれ？」「どのもの？」
と考えると分かりやすいです。
¿Qué fiesta te gusta?
どんな／どのお祭りが好きですか？
¿Cuál es la fiesta más famosa?
最も有名なお祭りはどれですか？
4. ¿Qué costumbre sorprende a los extranjeros?
どんな習慣が外国人を驚かせますか？
- costumbre：習慣
- sorprende：驚かせる
- a los extranjeros：外国人を
人が直接目的語の場合の a
スペイン語では、人を直接目的語にするとき a を付けるのが基本です。
Conozco a María.
私はマリアを知っています。
Esta costumbre sorprende a los extranjeros.
この習慣は外国人を驚かせます。
Vocabulario
cultura
文化
La cultura japonesa es muy diferente de la cultura europea.
日本文化はヨーロッパ文化とはかなり異なります。
tradición
伝統
Japón tiene muchas tradiciones antiguas.
日本には多くの古い伝統があります。
- antiguo / antigua：古い
- tradición が女性名詞なので antiguas
costumbre
習慣、慣習
Quitarse los zapatos antes de entrar en casa es una costumbre japonesa.
家に入る前に靴を脱ぐのは日本の習慣です。
不定詞を主語にできる
Quitarse los zapatos
＝「靴を脱ぐこと」
これ全体が主語になっています。
plato típico
郷土料理、代表的な料理
El sushi es uno de los platos típicos más conocidos de Japón.
寿司は日本で最もよく知られている代表的な料理の一つです。
uno de los + 複数名詞
「～の一つ」
uno de los platos
料理の一つ
uno de los restaurantes más famosos
最も有名なレストランの一つ
fiesta
祭り、祝祭、パーティー
En Japón hay muchas fiestas tradicionales.
日本には多くの伝統的なお祭りがあります。
ここでは、
hay + 名詞 = ～がある
が使われています。
habitantes
住民、人口
Tokio tiene más de catorce millones de habitantes.
東京には1,400万人以上の住民がいます。
- habitante：住民
- habitantes：住民（複数）
- más de：～以上
「人口が～人」という場合にも habitantes がよく使われます。
música tradicional
伝統音楽
Me gusta escuchar música tradicional japonesa.
私は日本の伝統音楽を聴くのが好きです。
gustar + 不定詞
Me gusta + 不定詞
＝「私は～するのが好き」
Me gusta escuchar música.
音楽を聴くのが好きです。
traje típico
民族衣装、伝統的な衣装
El kimono es un traje típico de Japón.
着物は日本の伝統的な衣装です。
- traje：服、衣装
- típico：典型的な、伝統的な
Cultura
5. ¿Cómo describirías la cultura japonesa?
日本文化をどのように説明しますか？
ここでは重要な 条件法 が使われています。
- describir：説明する、描写する
- describirías：あなたなら説明するでしょう
¿Cómo describirías…?
＝「あなたなら～をどのように説明しますか？」
単純な、
¿Cómo describes la cultura japonesa?
よりも、¿Cómo describirías…? の方が「あなたならどう表現しますか？」という柔らかい質問になります。
6. ¿Qué hace diferente a Japón?
何が日本を他と違うものにしていますか？
重要な構文です。
hacer + 目的語 + 形容詞
＝「～を…にする」
- qué：何が
- hace：～にする
- diferente：異なる
- a Japón：日本を
¿Qué hace especial a Japón?
何が日本を特別な国にしていますか？
英語の What makes Japan different? に近い構造です。
7. ¿Qué aspecto de la cultura japonesa te gusta más?
日本文化のどの側面が一番好きですか？
- aspecto：側面
- de la cultura japonesa：日本文化の
- te gusta：あなたは好き
- más：最も
gustar + más
¿Qué … te gusta más?
＝「どの～が一番好きですか？」
非常に応用範囲の広い表現です。
¿Qué comida te gusta más?
どの食べ物が一番好きですか？
¿Qué ciudad te gusta más?
どの町が一番好きですか？
Comida
8. ¿Qué plato comen todos los japoneses?
すべての日本人が食べる料理は何ですか？
- qué plato：どの料理
- comen：comer の3人称複数
- todos los japoneses：すべての日本人
文法的には正しいですが、実際には「全員が食べる料理」はないので、
¿Qué platos comen habitualmente los japoneses?
日本人は普段どんな料理を食べますか？
の方が自然な質問です。
9. ¿Qué plato no recomendarías?
どの料理を勧めませんか？／あなたならどの料理を勧めませんか？
- recomendar：勧める
- recomendarías：あなたなら勧めるでしょう
- no recomendarías：あなたなら勧めないでしょう
ここでも条件法です。
recomendar は語幹母音変化動詞
現在形では、
recomiendo
recomiendas
recomienda
となりますが、条件法では不定詞 recomendar に語尾を付けるので、
recomendaría
recomendarías
となります。
Tradiciones
10. ¿Qué tradición es importante para ti?
あなたにとって、どの伝統が重要ですか？
- qué tradición：どの伝統
- importante：重要な
- para ti：あなたにとって
para + 人
「～にとって」という意味になります。
Para mí, la familia es importante.
私にとって家族は重要です。
¿Qué es importante para ti?
あなたにとって何が重要ですか？
11. ¿Ha cambiado esa tradición con el tiempo?
その伝統は時代とともに変わりましたか？
現在完了です。
ha cambiado
haber + 過去分詞
- ha：haber
- cambiado：cambiar の過去分詞
ha cambiado
＝「変化してきた／変わった」
con el tiempo
時が経つにつれて／時代とともに
非常によく使う表現です。
La sociedad ha cambiado con el tiempo.
社会は時代とともに変化してきました。
Música
12. ¿Escuchas música tradicional?
伝統音楽を聴きますか？
- escuchar：聴く
- escuchas：あなたは聴く
- música tradicional：伝統音楽
英語と違い、
escuchar música
であり、前置詞は必要ありません。
13. ¿Qué tipo de música prefieres?
どんな種類の音楽が好きですか？
- qué tipo de：どんな種類の
- música：音楽
- prefieres：あなたは好む
¿Qué tipo de + 名詞…?
これも非常に便利な「引き出し」です。
¿Qué tipo de comida prefieres?
どんな料理が好きですか？
¿Qué tipo de películas te gustan?
どんな映画が好きですか？
¿Qué tipo de música escuchas?
どんな音楽を聴きますか？
今回の重要文法
| 文法・表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| lo que más + 動詞 | 最も～するもの・こと | lo que más me gusta |
| el/la más + 形容詞 | 最も～な | la más importante |
| uno de los + 複数名詞 | ～の一つ | uno de los platos |
| 人を目的語にする a | ～を | sorprende a los extranjeros |
| 不定詞を主語にする | ～することは | Quitarse los zapatos es… |
| ¿Cómo + 条件法? | あなたならどう～しますか | ¿Cómo describirías…? |
| hacer + 目的語 + 形容詞 | ～を…にする | hace diferente a Japón |
| ¿Qué … te gusta más? | どの～が一番好き？ | ¿Qué aspecto te gusta más? |
| para mí / para ti | 私／あなたにとって | Es importante para mí. |
| haber + 過去分詞 | ～した、～してきた | Ha cambiado. |
| con el tiempo | 時代とともに | Ha cambiado con el tiempo. |
| qué tipo de + 名詞 | どんな種類の～ | ¿Qué tipo de música…? |
今回では特に ¿Qué es lo que más te gusta…? / ¿Cómo describirías…? / ¿Qué hace diferente a…? / ¿Qué tipo de…? の4つは、文化だけでなく、旅行・食事・仕事・趣味など非常に多くのテーマにそのまま応用できます。
+++
Texto: La vida en España
文章：スペインでの生活
この文章には、日常会話でも使いやすい cada、propio、gustar、再帰動詞、soler、mientras que、según などが多く含まれています。文ごとに説明します。
1. España es un país con una cultura muy variada.
スペインは非常に多様な文化を持つ国です。
- España：スペイン
- es：ser「～である」
- un país：一つの国
- con：～を持った、～のある
- una cultura：文化
- muy variada：非常に多様な
variado / variada
variado は「多様な、変化に富んだ」という形容詞です。
cultura が女性名詞なので、
una cultura muy variada
と variada になります。
España tiene una cultura muy variada.
スペインには非常に多様な文化があります。
とも言えます。
2. Cada región tiene sus propias tradiciones, su comida y sus fiestas.
それぞれの地域には、独自の伝統、料理、祭りがあります。
cada + 単数名詞
cada = それぞれの、各～
後ろは原則として単数名詞です。
- cada región：各地域
- cada país：各国
- cada día：毎日
- cada persona：一人ひとり
propio
propio = 自分自身の、独自の
ここでは、
sus propias tradiciones
＝「それぞれ独自の伝統」
です。
tradiciones が女性複数なので propias になります。
- su propia cultura
- sus propias tradiciones
- sus propios platos
3. A los españoles les gusta pasar tiempo con la familia y los amigos.
スペイン人は家族や友人と時間を過ごすのが好きです。
重要な gustar の構文です。
A los españoles
スペイン人にとって
les gusta
彼らは～が好き
ここで gusta が単数なのは、後ろの
pasar tiempo con la familia y los amigos
「家族や友人と時間を過ごすこと」
という行為全体が主語だからです。
pasar tiempo con…
～と時間を過ごす
Me gusta pasar tiempo con mi familia.
私は家族と過ごすのが好きです。
非常に実用的な表現です。
4. Es muy común salir a tomar algo después del trabajo o reunirse los fines de semana.
仕事の後に何かを飲みに出かけたり、週末に集まったりすることはとても一般的です。
重要な表現がいくつもあります。
Es común + 不定詞
～するのは一般的です
Es común comer tarde en España.
スペインでは遅い時間に食事をするのが一般的です。
salir a + 不定詞
～しに出かける
salir a tomar algo
＝「何か飲みに出かける」
tomar algo
直訳は「何かを取る」ですが、この文脈では、
何か飲む／軽く飲食する
という非常によく使う表現です。
¿Vamos a tomar algo?
何か飲みに行きませんか？
reunirse
集まる、会う
再帰動詞です。
- reunir：集める
- reunirse：集まる
los fines de semana
週末に／毎週末
- el fin de semana：週末
- los fines de semana：週末には、毎週末
5. La comida es una parte muy importante de la cultura española.
食事はスペイン文化の非常に重要な一部です。
una parte de…
～の一部
Es una parte importante de mi vida.
それは私の生活の重要な一部です。
de la cultura española
＝スペイン文化の
6. Muchos restaurantes ofrecen un menú del día y es habitual comer entre las dos y las tres de la tarde.
多くのレストランでは日替わりメニューを提供しており、午後2時から3時の間に食事をするのが一般的です。
ofrecer
提供する
- ofrecen：3人称複数
主語が Muchos restaurantes なので複数形です。
menú del día
スペインでよく使われる表現で、
「日替わり定食／日替わりメニュー」
です。
es habitual + 不定詞
～するのが普通である／一般的である
先ほどの
Es común salir…
とよく似ています。
- Es común…
- Es habitual…
どちらも「～するのが一般的だ」。
entre A y B
AとBの間
entre las dos y las tres
2時から3時の間
7. En algunas ciudades todavía existe la costumbre de hacer una pequeña pausa después de comer.
いくつかの都市では、食後に少し休憩する習慣が今でも残っています。
algunas ciudades
いくつかの都市
- alguno：いくつかの、何らかの
- ciudad は女性名詞
- 複数なので algunas ciudades
todavía
まだ、今でも
Todavía vivo aquí.
私は今でもここに住んでいます。
existe
存在する、ある
existir = 存在する
la costumbre de + 不定詞
非常に重要です。
「～する習慣」
la costumbre de comer tarde
遅く食事をする習慣
Tengo la costumbre de caminar todos los días.
私には毎日歩く習慣があります。
después de + 不定詞
～した後で
después de comer
＝「食べた後で」
前置詞 de の後なので、動詞は不定詞 comer になります。
8. España también es conocida por sus fiestas.
スペインは、その祭りでも知られています。
ser conocido por…
～で知られている
- España es conocida…
- Japón es conocido…
España は女性名詞として扱われるため conocida です。
Japón es conocido por el sushi.
日本は寿司で知られています。
España es conocida por sus fiestas.
スペインは祭りで知られています。
これはそのまま覚えてよい便利な表現です。
9. Algunas de las más famosas son la Feria de Abril, San Fermín, Las Fallas y La Tomatina.
最も有名なもののいくつかは、フェリア・デ・アブリル、サン・フェルミン、ラス・ファジャス、ラ・トマティーナです。
algunas de las…
～のうちのいくつか
ここでは省略があります。
Algunas de las fiestas más famosas…
の fiestas が省略されています。
つまり、
Algunas de las [fiestas] más famosas…
です。
de las más famosas
最も有名なものの中の
この構造は非常に便利です。
Es una de las ciudades más famosas de España.
スペインで最も有名な都市の一つです。
Es uno de los platos más famosos de Japón.
日本で最も有名な料理の一つです。
10. Cada fiesta tiene una historia y unas tradiciones diferentes.
それぞれの祭りには、それぞれ異なる歴史と伝統があります。
- cada fiesta：それぞれの祭り
- tiene：持っている
- una historia：歴史
- unas tradiciones：いくつかの伝統
- diferentes：異なる
unos / unas
ここでは「いくつかの」という意味です。
unas tradiciones diferentes
＝「それぞれ異なるいくつかの伝統」
11. Además, el clima cambia mucho según la región.
さらに、気候は地域によって大きく変わります。
además
さらに、そのうえ
文章をつなぐ重要な接続表現です。
según
ここでは非常に重要です。
según + 名詞 = ～によって／～に応じて
El clima cambia según la región.
気候は地域によって変わります。
El precio cambia según la temporada.
値段は季節によって変わります。
Depende de la persona.
人によります。
の depender de と似た場面で使えます。
12. En el norte suele llover más, mientras que en el sur los veranos son muy calurosos.
北部では雨が多い傾向がありますが、一方、南部では夏は非常に暑いです。
この文には重要な文法が2つあります。
soler + 不定詞
普段～する／～することが多い／～する傾向がある
suele llover
＝「雨が降ることが多い」
- suelo
- sueles
- suele
- solemos
- soléis
- suelen
En invierno suele hacer frío.
冬は寒いことが多いです。
Suelo comer en casa.
私は普段家で食べます。
mientras que
一方で／それに対して
二つのものを対比するときに便利です。
Yo prefiero el tren, mientras que mi mujer prefiere el avión.
私は電車の方が好きですが、一方、妻は飛行機の方が好きです。
今回なら、
En el norte… mientras que en el sur…
「北部では……である一方、南部では……」
という対比です。
13. Por eso, cada zona tiene un estilo de vida diferente.
そのため、それぞれの地域には異なる生活様式があります。
por eso
だから／そのため
前の文章の結果を導きます。
No hay muchos aeropuertos. Por eso, tardo mucho tiempo en llegar al aeropuerto.
空港があまりありません。そのため、空港へ行くのに時間がかかります。
estilo de vida
生活様式、ライフスタイル
- estilo：スタイル、様式
- vida：生活、人生
un estilo de vida diferente
＝「異なる生活様式」
今回の重要文法・表現
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| cada + 単数名詞 | 各～、それぞれの～ | cada región |
| propio/a | 独自の、自分自身の | sus propias tradiciones |
| gustar + 不定詞 | ～するのが好き | Les gusta pasar tiempo… |
| pasar tiempo con | ～と時間を過ごす | con la familia |
| salir a + 不定詞 | ～しに出かける | salir a tomar algo |
| reunirse | 集まる | reunirse con amigos |
| es habitual + 不定詞 | ～するのが一般的 | Es habitual comer tarde. |
| la costumbre de + 不定詞 | ～する習慣 | la costumbre de hacer… |
| después de + 不定詞 | ～した後で | después de comer |
| ser conocido por | ～で知られている | conocida por sus fiestas |
| uno/a de los/las más… | 最も～なものの一つ | una de las más famosas |
| según + 名詞 | ～によって | según la región |
| soler + 不定詞 | 普段～する、～することが多い | suele llover |
| mientras que | ～である一方 | mientras que en el sur… |
| por eso | そのため、だから | Por eso… |
特にこの文章では、según ～ / soler + 不定詞 / mientras que / por eso の4つを覚えると、単純な短文だけでなく、**「地域によって違う」「一方ではこうだ」「だからこうなる」**という少し長い説明がスペイン語でできるようになります。
+++
Actividad final
最後のアクティビティ
1. ¿Verdadero o falso?
本当ですか、それとも間違いですか？／○か×か？
- verdadero：本当の、正しい
- falso：間違った、誤った
En España todo el mundo cena a las seis.
スペインではみんな6時に夕食を食べます。
- todo el mundo：みんな、誰もが
- cena：cenar「夕食を食べる」の3人称単数
- a las seis：6時に
todo el mundo は単数扱い
意味としては「すべての人」ですが、文法上は単数なので、
todo el mundo cena
となります。
❌ todo el mundo cenan
✅ todo el mundo cena
この文の内容は Falso（誤り） です。スペインでは一般に夕食はもっと遅い時間です。
En todas las regiones hace el mismo tiempo.
すべての地域で同じ天気です。
- en todas las regiones：すべての地域で
- hace：hacer
- el mismo：同じ
- tiempo：天気
mismo
mismo = 同じ
名詞に性・数を合わせます。
- el mismo tiempo：同じ天気
- la misma comida：同じ料理
- los mismos problemas：同じ問題
- las mismas costumbres：同じ習慣
内容は Falso です。
前の文章に、
El clima cambia mucho según la región.
「気候は地域によって大きく変わる」
とありました。
Los españoles suelen reunirse con amigos.
スペイン人はよく友人と集まります。
これは Verdadero（正しい） です。
soler + 不定詞
「普段～する」「～することが多い」
- suelen：soler の3人称複数
- reunirse：集まる
- con amigos：友人と
Suelo comer en casa.
私は普段家で食べます。
Solemos salir los domingos.
私たちは日曜日によく出かけます。
Los españoles suelen reunirse con amigos.
スペイン人はよく友人と集まります。
Todas las fiestas españolas son iguales.
スペインの祭りはすべて同じです。
- todas las fiestas：すべての祭り
- españolas：スペインの
- son：ser の3人称複数
- iguales：同じ
内容は Falso です。
前の文章では、
Cada fiesta tiene una historia y unas tradiciones diferentes.
「それぞれの祭りには異なる歴史や伝統があります」
と説明されています。
Cinco curiosidades sobre Japón
日本についての5つの興味深いこと／豆知識
curiosidad
curiosidad には「好奇心」という意味がありますが、複数の curiosidades は、
「面白い事実」「豆知識」「興味深いこと」
という意味でもよく使われます。
Cinco curiosidades sobre Japón.
日本についての5つの豆知識
sobre
ここでは「～について」です。
un libro sobre Japón
日本についての本
Hablamos sobre la cultura española.
スペイン文化について話します。
Hoy eres mi guía.
今日はあなたが私のガイドです。
- hoy：今日
- eres：ser の tú 形
- mi：私の
- guía：ガイド、案内人
guía の性
guía は -a で終わっていますが、男性のガイドなら el guía、女性なら la guía です。
Él es mi guía.
彼は私のガイドです。
Ella es mi guía.
彼女は私のガイドです。
Tienes que contarme cinco cosas que un turista no sabe sobre Japón.
観光客が知らない日本についての5つのことを私に教えなければなりません。
この文は文法的に非常に勉強になります。
tienes que + 不定詞
～しなければならない
- tienes que：あなたは～しなければならない
- contar：話す、伝える
Tienes que estudiar.
勉強しなければなりません。
Tienes que esperar.
待たなければなりません。
contarme
これは、
contar + me
です。
- contar：話す、教える
- me：私に
- contarme：私に話す、私に教える
不定詞の後ろに目的格代名詞をくっつけることができます。
Quiero contarte algo.
あなたに何か話したいです。
Puedes explicarme esto.
これを私に説明してくれますか。
cinco cosas que un turista no sabe
観光客が知らない5つのこと
ここで que は関係代名詞です。
cosas + que + 文
＝「～すること／もの」
cosas que me gustan
私が好きなもの
cosas que no conozco
私が知らないもの
cinco cosas que un turista no sabe
観光客が知らない5つのこと
Por ejemplo:
例えば
una costumbre
一つの習慣
Quitarse los zapatos antes de entrar en casa es una costumbre japonesa.
家に入る前に靴を脱ぐのは日本の習慣です。
- quitarse：脱ぐ
- los zapatos：靴
- antes de + 不定詞：～する前に
- entrar en：～に入る
una norma de educación
一つの礼儀作法
ここで educación は「教育」というより、礼儀・行儀という意味です。
ただし、この場合は una norma de cortesía（礼儀上のルール） の方が分かりやすいでしょう。
En Japón es importante no hablar muy alto en el tren.
日本では電車の中で大声で話さないことが大切です。
Es importante + 不定詞
～することが重要です
Es importante respetar las normas.
ルールを守ることが重要です。
una comida
一つの食べ物・料理
En Japón es común comer arroz casi todos los días.
日本では、ほぼ毎日ご飯を食べるのが一般的です。
- es común + 不定詞：～するのが一般的
- casi：ほとんど
- todos los días：毎日
una fiesta
一つの祭り
En verano hay muchas fiestas tradicionales en Japón.
日本では夏に多くの伝統的な祭りがあります。
hay + 名詞
＝「～がある」
un lugar
一つの場所
Kioto es una de las ciudades más conocidas de Japón.
京都は日本で最もよく知られている都市の一つです。
uno/una de los/las + 最上級
「最も～なものの一つ」
una de las ciudades más conocidas
最もよく知られている都市の一つ
この課題に実際に答えるなら
例えば、次のように言えます。
- En Japón nos quitamos los zapatos antes de entrar en casa.
日本では家に入る前に靴を脱ぎます。 - En el tren normalmente no hablamos por teléfono.
電車の中では普通、電話で話しません。 - En Japón comemos arroz muy a menudo.
日本では非常によくご飯を食べます。 - En verano hay muchas fiestas tradicionales y fuegos artificiales.
夏には多くの伝統的な祭りや花火があります。 - Hay muchos lugares interesantes fuera de Tokio y Kioto que los turistas extranjeros no conocen bien.
東京や京都以外にも、外国人観光客にはあまり知られていない興味深い場所がたくさんあります。
今回の重要文法
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| todo el mundo + 単数動詞 | みんな～する |
| el mismo / la misma | 同じ～ |
| soler + 不定詞 | 普段～する、よく～する |
| sobre + 名詞 | ～について |
| tener que + 不定詞 | ～しなければならない |
| contarme | 私に話す・教える |
| 名詞 + que + 文 | ～する名詞 |
| antes de + 不定詞 | ～する前に |
| después de + 不定詞 | ～した後に |
| Es importante + 不定詞 | ～することが重要 |
| Es común + 不定詞 | ～するのが一般的 |
| uno/a de los/las más… | 最も～なものの一つ |
特に Tienes que contarme cinco cosas que un turista no sabe sobre Japón. は、tener que + 不定詞、間接目的語 me、関係代名詞 que が一つの文に入っており、よい練習文です。