Texto: “Mi semana normal”
Durante la semana, tengo que trabajar mucho y no puedo descansar demasiado.
Durante la semana「週の間は」「平日は」
- durante→ 「〜の間」
- la semana→ 「週」
tengo que trabajar mucho
- tengo que→ 「〜しなければならない」
- trabajar→ 「働く」
- mucho→ 「たくさん」
「たくさん働かなければならない」
no puedo descansar demasiado
- no puedo→ 「〜できない」
- descansar→ 「休む」
- demasiado→ 「あまりにも」「過度に」
「あまり休むことができない」
「平日は、たくさん働かなければならず、あまり休めません。」
Por la mañana, quiero levantarme temprano,
Por la mañana「朝に」
quiero levantarme temprano
quiero「私は〜したい」
levantarme
- levantarse→ 「起きる」
再帰動詞です。
再帰動詞
- me levanto（私は起きる）
- levantarme
temprano「早く」
「朝は早く起きたい」
pero a veces necesito dormir un poco más.
pero「しかし」
a veces「時々」
necesito
- necesitar→ 「必要とする」
dormir「眠る」
un poco más
- un poco→ 「少し」
- más→ 「もっと」
「しかし時々、もう少し眠る必要があります」
「平日はたくさん働かなければならず、あまり休めません。朝は早く起きたいですが、時々もう少し眠る必要があります。」
Mi semana normal
quiero levantarme
再帰動詞では、再帰代名詞も主語に合わせて変化します。
levantarse
levantarse「起きる」
querer + infinitivo
再帰動詞の場合
再帰代名詞も変化します。
| 主語 | 形 |
| yo | quiero levantarme |
| tú | quieres levantarte |
| él / ella | quiere levantarse |
yo quiero levantarme
- quiero→ querer の活用
- levantarme→ 「自分を起こす」→「起きる」
tú quieres levantarte
- quieres→ querer の2人称
- levantarte→ 「君が起きる」
él quiere levantarse
- quiere→ querer の3人称
- levantarse→ 「彼／彼女が起きる」
reflexive verbs need to be conjugated also
再帰代名詞も主語に一致させる必要があります。
quiero levantarme temprano-> I want to wake up early
pero a veces, necesito dormir más->but sometimes I need to sleep more
Antes de empezar a trabajar, me gusta tomar/beber café y leer las noticias. Después, voy(I go) al trabajo y tengo que hablar con muchas personas.
A la hora de comer(at lunch time), prefiero comer comida japonesa porque es más ligera(light). Algunos compañeros quieren ir a restaurantes grandes, pero yo prefiero comer en un lugar tranquilo.
Por la tarde, termino de trabajar sobre(around) las seis y puedo volver a casa. Cuando llego(llegar= to arrive), me gusta escuchar música o ver la televisión para relajarme.
Los fines de semana no tengo que trabajar y puedo descansar más. A veces quiero salir(to go out) con amigos, pero otras veces prefiero quedarme (to stay) en casa y cocinar algo(something) tranquilo.
También quiero viajar más en el futuro porque me gusta conocer lugares diferentes y practicar español.
quiero levantarme temprano
- quiero→ querer の1人称単数
- levantarme→ 「起きる」（再帰動詞）
- temprano→ 「早く」
「私は早く起きたい」
pero a veces, necesito dormir más
- pero→ 「しかし」
- a veces→ 「時々」
- necesito→ necesitar の1人称単数
- dormir→ 「眠る」
- más→ 「もっと」
「しかし時々、もっと眠る必要がある」
Antes de empezar a trabajar, me gusta tomar café y leer las noticias.
Antes de「〜する前に」
empezar a trabajar「働き始める」
me gusta
gustar「好きである」
tomar café「コーヒーを飲む」
leer las noticias「ニュースを読む」
las noticias
ニュース、知らせ、報道
- la noticia ＝ ニュース、知らせ（単数）
- las noticias ＝ ニュース（複数形で一般的に使う）
- Leo las noticias cada mañana.「私は毎朝ニュースを読みます。」
- Ver las noticias en la televisión「テレビでニュースを見る」
「働き始める前に、コーヒーを飲み、ニュースを読むのが好きです。」
Después, voy al trabajo y tengo que hablar con muchas personas.
voy al trabajo
ir「行く」
- voy→ ir の1人称単数
al = a + el
tengo que hablar
muchas personas「多くの人々」
「その後、仕事へ行き、多くの人と話さなければなりません。」
A la hora de comer, prefiero comer comida japonesa porque es más ligera.
A la hora de comer「昼食の時間に」
A la hora de comer
昼食の時間に、食事の時間に
- a ＝ ～に
- la hora ＝ 時間
- de comer ＝ 食べることの
- 「食べる時間に」です。
- A la hora de comer, prefiero descansar un poco.
「昼食の時間には、少し休むほうが好きです。」
prefiero comer
prefiero comer
私は食べるほうを好みます／食べたいです
- prefiero
動詞 preferir（好む）の一人称単数
「私は好む」 - comer
「食べる」という不定詞 - preferir + 不定詞
＝「～することを好む」 - Prefiero comer en casa.
「私は家で食べるほうが好きです。」
comida japonesa「日本食」
comida japonesa
日本食、日本料理
- comida「食べ物、料理」
- japonesa「日本の、日本風の」
形容詞 japonés / japonesa
女性名詞 comida に合わせてjaponesa になっています。
- Me gusta la comida japonesa.
「私は日本食が好きです。」
ligera「軽い」
ligera
軽い
不定詞・原形ではなく、形容詞
ligero / ligera
- ligero（男性形）
- ligera（女性形）
ここでは comida（女性名詞）を説明しているので女性形になります。
- La comida japonesa es más ligera.
「日本食はより軽いです。」
ここでの「軽い」は、「胃にもたれにくい」「あっさりしている」という意味です。
「昼食時には、日本食の方が軽いので、日本食を食べる方が好きです。」
Algunos compañeros quieren ir a restaurantes grandes, pero yo prefiero comer en un lugar tranquilo.
Algunos compañeros「何人かの同僚」
Algunos compañeros
何人かの同僚たち
- algunos
「いくつかの、何人かの」
形容詞 alguno - compañeros
「同僚たち、仲間たち」
単数：compañero
男性複数形なので：
- algunos compañeros
- Algunos compañeros quieren salir.
「何人かの同僚は外出したがっています。」
quieren ir
quieren ir
彼らは行きたがっている／行きたい
- quieren
動詞 querer（欲する、～したい）の三人称複数
「彼らは～したい」 - ir
「行く」という不定詞 - querer + 不定詞
＝「～したい」 - Quieren ir al restaurante.
「彼らはレストランへ行きたがっています。」
restaurantes grandes「大きなレストラン」
lugar tranquilo「静かな場所」
「何人かの同僚は大きなレストランへ行きたがりますが、私は静かな場所で食べる方が好きです。」
Por la tarde, termino de trabajar sobre las seis y puedo volver a casa.
termino de trabajar
termino de trabajar
私は仕事を終える／仕事が終わる
- termino
動詞 terminar（終える）の一人称単数
「私は終える」 - de trabajar「働くことを」
- terminar de + 不定詞
＝「～し終える」 - Termino de trabajar a las seis.
「私は6時に仕事を終えます。」
sobre las seis「6時頃」
sobre las seis
6時ごろに、6時前後に
- sobre
「～の上に」という意味もありますが、
時間では「～ごろ」「約～」になります。 - las seis
「6時」 - Llego sobre las seis.
「私は6時ごろ着きます。」
volver a casa「家へ帰る」
volver a casa
家に帰る
- volver「戻る、帰る」
- a casa「家へ」
スペイン語では
英語の go home のように、
a casa をよく使います。
- Quiero volver a casa temprano.
「私は早く家に帰りたいです。」
「午後には6時頃仕事を終え、家へ帰ることができます。」
Cuando llego, me gusta escuchar música o ver la televisión para relajarme.
cuando llego「到着すると」
llegar「到着する」
cuando llego
私が着くとき／到着すると
- cuando「～するとき」
- llego
動詞 llegar（到着する）の一人称単数
「私は到着する」 - Cuando llego a casa, descanso.
「家に着くと、私は休みます。」
escuchar música「音楽を聴く」
escuchar música
音楽を聴く
- escuchar「聴く」
- música「音楽」
- Me gusta escuchar música.「私は音楽を聴くのが好きです。」
ver la televisión「テレビを見る」
ver la televisión
テレビを見る
- ver「見る」
- la televisión「テレビ」
スペイン語では
mirar la televisión より
ver la televisión が一般的です。
- Por la noche, veo la televisión.「夜にテレビを見ます。」
para relajarse「リラックスするために」
para relajarse
リラックスするために
- para「～するために」
- relajarse
動詞 relajarse（リラックスする）の不定詞
これは再帰動詞です。
- relajar = リラックスさせる
- relajarse = 自分がリラックスする
- Escucho música para relajarme.
「私はリラックスするために音楽を聴きます。」
※ 主語が「私」の場合は普通
relajarme を使います。
「家に着くと、リラックスするために音楽を聴いたりテレビを見たりするのが好きです。」
Los fines de semana no tengo que trabajar y puedo descansar más.
Los fines de semana「週末には」
Los fines de semana
週末に、週末は
- el fin de semana「週末」
- los fines de semana
複数形で
「毎週末」「週末には」 - Los fines de semana descanso más.
「週末はもっと休みます。」
no tengo que trabajar「働く必要がない」
no tengo que trabajar
私は働かなくてよい／仕事をする必要がない
- tener que + 不定詞
＝「～しなければならない」 - no を付けると
「～する必要がない」
つまり：
- tengo que trabajar
「私は働かなければならない」 - no tengo que trabajar
「私は働かなくてよい」 - Los domingos no tengo que trabajar.
「日曜日は働かなくてよいです。」
puedo descansar más「もっと休める」
puedo descansar más
もっと休むことができる
- puedo
動詞 poder（できる）の一人称単数
「私はできる」 - descansar「休む」
- más「もっと」
- poder + 不定詞
＝「～できる」 - Los fines de semana puedo descansar más.
「週末はもっと休むことができます。」
「週末には働く必要がなく、もっと休めます。」
A veces quiero salir con amigos, pero otras veces prefiero quedarme en casa y cocinar algo tranquilo.
A veces
時々
表現として覚えることが多いです。
- vez ＝ 回
- veces ＝ 回々 → 「時々」
- A veces estudio español.「私は時々スペイン語を勉強します。」
- A veces estoy cansado.「私は時々疲れています。」
salir con amigos「友達と出かける」
salir con amigos
友達と出かける
- salir「出る、出かける」
- con amigos「友達と」
- Me gusta salir con amigos.「私は友達と出かけるのが好きです。」
quedarme en casa「家に留まる」
再帰動詞 quedarse
quedarme en casa
家にいる、家にとどまる
- quedarme
動詞 quedarse（とどまる、残る）の不定詞＋再帰代名詞- quedar = 残す
- quedarse = とどまる
- en casa「家で」
- Prefiero quedarme en casa.
「私は家にいるほうが好きです。」
algo tranquilo「何か簡単で落ち着いたもの」
algo tranquilo
少し静かなもの／やや落ち着いたもの
- algo「少し、やや」
- tranquilo「静かな、落ち着いた」
- Quiero un lugar algo tranquilo.
「私は少し静かな場所がほしいです。」
※
algo + 形容詞
で「やや～」「少し～」という意味になります。
「時には友達と出かけたいですが、別の時には家にいて、何か簡単なものを料理する方が好きです。」
También quiero viajar más en el futuro porque me gusta conocer lugares diferentes y practicar español.
También「また」
viajar más「もっと旅行する」
viajar más
もっと旅行する
- viajar「旅行する」
- más「もっと」
- Quiero viajar más.
「私はもっと旅行したいです。」
en el futuro「将来」
en el futuro
将来に、将来は
- en ＝ ～に
- el futuro ＝ 将来
- En el futuro quiero vivir en España.
「将来、私はスペインに住みたいです。」
conocer lugares diferentes「さまざまな場所を知る」
conocer lugares diferentes
さまざまな場所を知る／いろいろな場所を訪れる
- conocer「知る、知り合う、訪れて知る」
- lugares「場所たち」
単数：lugar - diferentes「異なる、さまざまな」
- Quiero conocer lugares diferentes.
「私はいろいろな場所を訪れてみたいです。」
practicar español「スペイン語を練習する」
practicar español
スペイン語を練習する
- practicar「練習する」
- español「スペイン語」
- Quiero practicar español todos los días.
「私は毎日スペイン語を練習したいです。」
「また、将来もっと旅行したいです。なぜなら、さまざまな場所を知り、スペイン語を練習するのが好きだからです。」
Comprensión
Comprensión
理解、読解
- 動詞 comprender「理解する」
- Comprensión
は「読解問題」「内容理解」という意味でよく使われます。 - Comprensión lectora「読解」
- Preguntas de comprensión「内容理解の質問」
¿Qué tiene que hacer durante la semana?
¿Qué tiene que hacer durante la semana?
彼（彼女）は平日に何をしなければなりませんか。
- qué「何を」
- tiene que
動詞 tener que「～しなければならない」 - hacer「する」
- durante la semana「週の間に」「平日に」
- 「平日の間、何をする必要がありますか。」
Respuesta
Él tiene que trabajar mucho.
- tiene que trabajar→ 「働かなければならない」
- mucho→ 「たくさん」
「彼は平日にたくさん働かなければならない」
¿Qué le gusta hacer antes de trabajar?
Respuesta
Le gusta tomar café y leer las noticias.
- le gusta→ 「彼は〜するのが好き」
- tomar café→ 「コーヒーを飲む」
- leer las noticias→ 「ニュースを読む」
「彼は仕事の前にコーヒーを飲み、ニュースを読むのが好きです。」
¿Qué prefiere comer?
Respuesta
Prefiere comer comida japonesa.
- prefiere comer→ 「食べる方を好む」
- comida japonesa→ 「日本食」
「彼は日本食を食べる方が好きです。」
¿A qué hora termina/acaba de trabajar?
Respuesta
Él termina de trabajar sobre las seis.
- termina de trabajar→ 「仕事を終える」
- sobre las seis→ 「6時頃」
「彼は6時頃仕事を終えます。」
¿Qué quiere hacer en el futuro?
Respuesta
Él quiere viajar más.
- quiere viajar→ 「旅行したい」
- más→ 「もっと」
意味
「彼は将来もっと旅行したいです。」
Comprensión
comprensión
「理解」「読解」
スペイン語学習では、
- 文章を読んで内容を理解する
- 質問に答える
練習を指します。
英語の：Reading comprehensionに近い意味です。
comprender
comprender「理解する」
Comprensión lectora
lectura「読書・読解」
「読解問題」
| スペイン語 | 日本語 |
| ¿Qué hace? | 彼／彼女は何をしますか |
| ¿Dónde vive? | どこに住んでいますか |
| ¿Qué le gusta? | 何が好きですか |
| ¿Qué quiere hacer? | 何をしたいですか |
¿Qué quiere hacer en el futuro?
「将来何をしたいですか」
Respuesta
- Quiere viajar más.
（もっと旅行したい）