現在完了形の2つ目の重要な用法が、この「過去から現在までの継続」です。過去のある時点で始まった状態やアクションが、「今現在にいたるまでずーっと途切れずに続いている(ずっと〜している)」という状況を表現します。
スペイン語でこの「継続」を現在完了形を使って表す場合、いくつかの決まった構文やキーワードが存在します。
① 「継続」を表す基本的な形
「今までに〜の間(ずっと)…している」というニュアンスになり、主に「時間を表す言葉」を後ろに伴います。
- Hemos vivido en Madrid mucho tiempo.(私たちは長い間ママドリードに住んでいます[ずっと住み続けている]。)
- Carlos ha trabajado en la clínica este mes.(カルロスは今月(ずっと)クリニックで働いています。)
💡 超重要:「〜以来」を表す前置詞 desde とのコンボ
「過去の特定の起点(何年から、何曜日から)からずっと」と具体的に言いたいときは、「〜から、〜以来」を意味する前置詞 desde (デスデ)を後ろにドッキングさせます。
- He estudiado español desde 2025.(私は2025年から(ずっと)スペイン語を勉強しています。)
- Ella no ha tomado café desde el lunes.(彼女は月曜日から(ずっと)コーヒーを飲んでいません。)
⚠️ 発展:日常会話では「現在形」を使うほうが多数派?
文法的には上記のように現在完了形で「継続」を表すことができますが、実はスペイン語の日常会話では、【 現在形 + desde + 時間 】 の形を使って「(過去から始まって)今〜している」とシンプルに表現することのほうが圧倒的に多いです。
- 現在完了の文: He vivido aquí desde hace dos años.
- より自然な現在の文: Vivo aquí desde hace dos años. (私はここに2年前から住んでいます。)※
desde hace + 時間で「〜前から(今にいたるまで)」という超頻出表現になります。
まずは現在完了形としての「継続(ずっと〜している状態が現在に届いている)」のイメージをカチッと押さえ、前置詞 desde の使い方に慣れていきましょう。
6.3.3 演習セクション(本文直下に挿入)
✍️ 6.3.3 練習問題:過去から現在までの継続
【問題1】 日本語の意味に合うように、かっこ内の動詞を正しい現在完了の形にして空欄を埋めてください。前置詞 desde の役割にも注目しましょう。
- 私は今朝からずっと(desde esta mañana)忙しい[という状態が続いている]。→ Yo ( _____ ) ( _____ ) ocupado desde esta mañana. 【estar】
- フアンは3月からずっと(desde marzo)ピアノを練習しています。→ Juan ( _____ ) ( _____ ) el piano desde marzo. 【practicar】
- 私たちは長い間(mucho tiempo)、彼を待っています。$\rightarrow$ Nosotros lo ( _____ ) ( _____ ) mucho tiempo. 【esperar】
🔑 解答と解説
【問題1の解答】
he/estado
- 解説: 主語 Yo に対する haber は
he。一時的な状態を表す動詞 estar の過去分詞は規則通りのestadoになります。今朝から今にいたるまでの状態の継続を表します。ha/practicado
- 解説: 主語 Juan(3人称単数)に合わせて
haを選択。practicar の過去分詞practicadoを後ろに続けます。hemos/esperado
- 解説: 主語 Nosotros に合わせて
hemosにします。esperar(待つ)の過去分詞はesperadoです。lo は「彼を」を意味する目的格代名詞で、haber の前にカチッと置かれています(5.6既出の代名詞ルール)。