つなぎ動詞（verbo copulativo） は、主語とその説明を結びつける動詞です。つなぎ動詞は、主語の性質や状態を表す語と結びつきます。
スペイン語で最も重要なつなぎ動詞は次の二つです。
ser
〜である
estar
〜の状態である
これらの動詞は、主語と 補語（complemento） を結びつけます。
ser
ser は、人や物の本質的な性質や恒常的な特徴を表します。
例
Juan es profesor.
フアンは教師です。
Madrid es una ciudad grande.
マドリードは大きな都市です。
El libro es interesante.
その本は面白いです。
estar
estar は、一時的な状態や場所を表します。
例
Estoy cansado.
私は疲れています。
La puerta está abierta.
ドアは開いています。
Estamos en Madrid.
私たちはマドリードにいます。
ser と estar の違い
同じ形容詞でも、ser と estar では意味が変わることがあります。
例
La manzana es verde.
そのリンゴは緑色です。（性質）
La manzana está verde.
そのリンゴはまだ熟していません。（状態）
つなぎ動詞の特徴
つなぎ動詞の文では、動詞の後に 補語 が来ます。この補語は主語の性質や状態を説明します。
例
Juan es alto.
フアンは背が高い。
La casa es grande.
その家は大きい。
つなぎ動詞は、スペイン語の文を作るうえで非常に重要な役割を持っています。特に ser と estar の違いは、スペイン語学習の重要なポイントです。
4.6 自動詞と他動詞
スペイン語の動詞は、その意味や文の構造によって 自動詞（verbo intransitivo） と 他動詞（verbo transitivo） に分けられます。
自動詞
自動詞 は、目的語を必要としない動詞です。動作が主語だけで完結します。
例
Juan corre.
フアンは走ります。
El niño duerme.
その子どもは眠ります。
El avión llega.
飛行機が到着します。
ここでは、動詞の後に目的語はありません。
他動詞
他動詞 は、目的語を必要とする動詞です。動作が何かに向けられます。
例
Juan lee un libro.
フアンは本を読みます。
María compra pan.
マリアはパンを買います。
El estudiante escribe una carta.
その学生は手紙を書きます。
ここでは un libro, pan, una carta が目的語です。
同じ動詞が両方で使われる場合
スペイン語では、同じ動詞が 自動詞としても他動詞としても使われる 場合があります。
例
El niño come.
その子どもは食べます。
El niño come pan.
その子どもはパンを食べます。
最初の文では目的語がなく、自動詞として使われています。
二番目の文では目的語 pan があり、他動詞として使われています。
例文
El tren llega a Madrid.
列車はマドリードに到着します。
Ella escribe una carta.
彼女は手紙を書きます。
Los estudiantes estudian.
学生たちは勉強します。
自動詞と他動詞の違いを理解することで、文の構造がより明確になります。